Готовый перевод WANTED / Розыск: Близнец Луффи: Глава 27

По сравнению с Луффи на той стороне, где царил полный хаос и все до крайности, до предела, до умопомрачения переживали, искренне веря, что мятежники и королевская армия вот-вот сойдутся в битве, на стороне Ино царило почти тоскливое спокойствие.

Впрочем, Виви на той стороне на самом деле тоже не стоило так сильно суетиться. Ведь Ино находился среди мятежников, и его изначальная цель — свержение короля — давным-давно сменилась «Планом Чоппера».

Но назло всему...

Ино мог лишь через контракт передать Луффи, что с мятежниками на этом фланге уже покончено.

А Луффи, как назло, в одиночку сошлся в битве с Крокодайлом посреди пустыни, в то время как Виви со всеми остальными ушла вперёд.

И что толку было говорить...

Луффи, казалось, был жутко доволен, но вот Виви на своей стороне всё так же отчаянно спешила спасти Алабасту...

Вообще-то Ино изначально собирался просто переместиться к Луффи с помощью контракта...

Но —

Глядя на сидевшего рядом Чоппера, который с таким аппетитом уплетал яблоко...

Не бросать же этого маленького оленёнка одного.

— Держи.

Ино покосился на жгучий взгляд сбоку. Вернее, не на взгляд, а на то, как тот самый мальчишка Юша, которого он только что мимоходом спас, сияющими глазами пялился на... э-э-э, на яблоко в руках Чоппера.

Ино проявил доброту и достал из пожитков ещё одно яблоко для Юши.

— Ой!! Спасибо!

Юша тут же радостно выхватил яблоко из рук Ино, вгрызлся в него с широкой улыбкой на лице.

Ну точно ребёнок...

Хотя ещё минуту назад дрожал от страха и ревев белугой, теперь уплетает яблоко с таким восторгом.

Луффи в детстве тоже был точь-в-точь такой же.

— Ино! Мы выдвигаемся!

Услышав голос, Ино поднялся на ноги. Выбравшись из шатра, он понял, что размах у этой затеи поистине грандиозный...

Куда ни глянь — море голов. Откуда вообще взялось столько мятежников?..

Вообще-то войны не предвидится, совершенно необязательно всем двум миллионам мятежников срываться с мест единой толпой...

Впрочем, каждый из них испытывал чувство вины перед королём и хотел лично убедиться в его безопасности, внести свой вклад в защиту Алабасты — ведь вместе они сила...

И в итоге все два миллиона мятежников действительно собрались в путь к Альбарне. И ладно ещё люди — но откуда, во имя всего святого, у них столько лошадей?!

Погодите-ка, лошадей?

— Я не умею ездить верхом. — Ино совершенно прямолинейно посмотрел на Косу. Лошади — не та живность, на которой ездят современные люди. К тому же столько лет проведя в скитаниях по морю, он отроду не видел лошадей, не говоря уже о том, чтобы ими управлять.

— ...

Ино мог поклясться, что на секунду заметил, как лицо Косы перекосило от неловкости.

— Ну... давай сядем на одну...

Поколебавшись добрую минуту, Коса крайне неохотно выдавил из себя эти слова по слогам.

— Ни за что!

Ино без малейших колебаний отверг это предложение. Подобные вольности, вроде езды вдвоём, подлежали строжайшему запрету.

— Залезешь — и научишься!

Узрев на физиономии Ино абсолютное нежелание сотрудничать, Коса почувствовал, как на лбу запульсировала жилка, и бросил на него суровый взгляд.

— !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

У Ино отнялся дар речи, он даже пискнуть не успел.

Коса, вероятно доведённый до белого каления, вздернул его на спину лошади и со всего маху ожесточенно хлестнул кобылу по крупу. Судя по всему, выражение «сорвавшийся с цепи мустанг» родилось именно в этот момент...

Ино понятия не имел, куда девать руки. Какая там духовная сила — ему бы собственное имя не забыть! В конце концов, он в ужасе вцепился в лошадиную шею, прижался к крупу и совершенно потерял голову от паники.

Пейзаж перед глазами нёсся вскачь, а от ледяного встречного ветра и дикой тряски казалось, что он вот-вот сорвётся вниз.

И кто додумался вот так запросто закидывать человека на лошадь?!

Ублюдок! Хоть бы кто-нибудь надоумил, как эту скотину остановить!

— Бах!

— Эй-эй! Ты в порядке?!

— Ино, ты как?!

— Ну что там?

Коса изначально хотел лишь немного проучить этого наглого паренька, но он никак не ожидал, что столь сильный с виду юноша и впрямь рухнет с лошади.

Тотчас же охваченный парусным страхом, он бросился к нему.

Остальные зеваки, предвкушавшие зрелище, тоже засуетились и гурьбой побежали следом.

— Кхе-кхе! — рухнув с седла, Ино приложился оземь. От резкого удара мелкие камни в песке вонзились в тело, вызывая дикую боль, особенно учитывая то, что плечо у него и так было ранено.

Строго говоря, Коса был не так уж неправ: если бы на спине коня удалось хоть немного поймать равновесие, пусть даже не остановившись сразу, можно было бы ехать дальше.

Просто...

В памяти внезапно вспыхнула сцена: золотой крюк в руке Крокодайла насквозь пронзает грудь Луффи.

— Ино! Ты цел?! Черт, швы опять разошлись! — Чоппер вилей метнулся к нему и, завидев обильно сочившуюся кровь на правом плече Ино, в панике завопил, собираясь бегом броситься за своей медицинской сумкой.

— Погоди, — Ино мертвецкой хваткой вцепился в копытце Чоппера. — Сиди здесь, я сам к Луффи.

— Чего?! Нельзя! Сперва обработаем рану! — на мордочке Чоппера запечатлелось крайнее выражение строгости: он решительно не позволял пациентам так пренебрегать своим здоровьем, особенно когда этим пациентом был Ино.

— Время не ждет... — Ино направил духовную силу в правое плечо, мысленно представляя себе место, где находился Луффи, и вышитые на контракте знаки вспыхнули бледно-голубым светом.

— Луффи... — пролепетал Чоппер, глядя куда-то за спину Ино.

Ино открыл глаза, с удивлением обнаружив, что пространство вокруг не изменилось, но в зрачках Чоппера, устремивших взгляд перед собой, отражался силуэт Луффи.

— И-Ино...

Он даже не успел обернуться, как сзади на него кто-то тяжело рухнул, обдав градом капель крови и песчинок.

Луффи... Он что, воспользовался контрактом, чтобы переместиться прямо к нему?!

— Луффи!

Не тратя времени на раздумья, Ино тут же пришёл в себя, аккуратно уложил Луффи на песок и, окинув взглядом сплошь покрытое кровью тело капитана, почувствовал, как сердце болезненно сжалось.

Он тут же извлек из складок одежды маленький белый кубик и развернул перед Чоппером целый ящик с медикаментами.

— Чоппер, пока займись Луффи, я сбегаю за твоей сумкой.

Ино поднялся на ноги, намереваясь рвануть обратно к шатрам, но его запястье перехватили. Обернувшись, он увидел лежащего на земле Луффи: тот тяжело, с хрипом дышал, но пальцы мертвой хваткой вцепились в его руку.

— Я, я сбегаю принесу! — донесся до них голос кого-то из стоявших вокруг мятежников. Хоть они и не до конца понимали, откуда вообще взялся этот парень, но сбегать за аптечкой — задача понятная.

— Я, я эту лошадь живьём сожру... — с трудом выдавил из себя Луффи, прерывисто дыша, после чего повернул голову и свирепым взглядом уставился на ту самую кобылу, что недавно сбросила Ино.

— Тебе мало собственных ран?! Еще и о таком думаешь!

Ино пропустил мимо ушей несчастную лошадь, которая молча закрыла морду копытами и рыдала в сторонке, и так и норовил влепить Луффи затрещину, но, глядя на его изувеченное тело, рука просто не поднималась.

— Ино, это... — Коса стоял неподалёку, озадаченно разглядывая внезапно объявившегося юнца. Одно он мог сказать наверняка: эти двое были очень близки, а судя по чертам лиц, они и вовсе приходились друг другу братьями.

— Чоппер, как Луффи?

— Большая кровопотеря, три сломанных ребра, сквозное ранение живота, а на теле живого места нет.

— Ино, а мятежники... — Коса с недоумением косился на товарища Ино, который нагло его игнорировал. В конце концов, марш повстанческой армии никак нельзя было отменять.

— Чоппер, переливание крови требуется?

— Пятьсот кубиков.

Ино молча начал отдавать свою кровь...

— Эм, а как же План Чоппера...

— Заткнись!!

Ситуацию требовалось срочно прояснить.

Вы, наверное, подумали, что это Ино, страдающий синдромом младшего брата, прикрикнул на кого-то.

На самом деле...

— Разве пациенту не нужен покой?! И вообще! Противный человек, не смей называть моё имя просто так!!

Ино в изумлении вытаращился на Чоппера, который в мгновение ока из крошечного оленёнка превратился в огромного монстра и теперь орал на Косу.

— ... — окружающие мятежники остолбенели при виде этого метаморфоза; некоторые попадали на землю от страха, а Коса застыл с совершенно потерянным видом, тупо глядя на существо, превосходившее его по росту в два раза.

— Чудовище... — донёсся чей-то робкий шёпот из рядов мятежников. И правда, зрелище, выходящее за рамки привычного мировоззрения, неизбежно пугало людей.

— Чего уставились?! Думаете, раз я олень, так со мной можно как с котенком обращаться?!

Чоппер уже не так болезненно реагировал на слово «монстр», но всё же рявкнул на источник звука.

— Точно! И как только вы посмели сбросить Ино с лошади!

Увидев разъярённого Чоппера, Луффи тоже вспыхнул от гнева, приподнялся на локтях и уставился на Косу.

— Бах! Бах!

— Ой-ой... —

Обескураженные внезапными тумаками от Ино, грозные на вид Чоппер и Луффи в ту же секунду сникли, завыли и принялись синхронизироваться, жалобно потирая шишки на макушках и виновато косясь на Ино.

— Чоппер, я, конечно, тронут, что ты применил фразу, которой я тебя научил, но сейчас главное — поставить Луффи на ноги! И ты, братец, живо запри рот!

Ино одёрнул руку. Ну надо же, стоило отвлечься, как всё вокруг превратилось в какую-то базарную драку.

Ах вот оно что... родной брат...

Мятежники разом просветленно перевели взгляды на лежащего на земле Луффи. Подумать только, какой суровый младший брат... и такой же олень...

— Коса, десять минут. Дай мне десять минут, а после двигайте к Альбарне строго по плану.

— Ино, десяти минут мало... — встревоженно протянул Чоппер. Раны Луффи были таковы, что за десять минут с ними не справиться, да и сам Ино был ранен.

— Десяти минут хватит с головой. К тому же, разве Луффи смог бы спокойно лежать и лечиться? И мы никак не можем бросить Виви на произвол судьбы.

— Хе-хе. Я непременно одолею Крокодайла!!!!

Услышав слова Ино, Луффи широко улыбнулся, глубоко вздохнул и завопил во всю мочь.

— Кхе-кхе-кхе-кхе...

И тут же зашелся в яростном кашле.

— Кстати, Коса, какова сейчас ситуация в Альбарне? — спохватившись, Ино повернулся к предводителю мятежников.

— Судя по разведданным, они вовсю готовят пушки и стягивают королевскую армию к отражению атаки.

— Ты объявил свой лозунг?

— Объявил. Но если мятежники вдруг заявят, что хотят защищать Альбарну, и вся эта двухмиллионная толпа повалит к городу, королевская армия точно заподозрит неладное.

И то верно.

Представьте себе: заклятые враги вдруг заявляют, что собираются вас защищать — бред сивой кобылы, да и только.

Да ещё и при полном вооружении, да ещё и в таком количестве — разумеется, королевская армия ни за что не поверит мятежникам Косы.

Как в каком-то трагичном романе о несчастной любви...

— Ну что, поняли, какова ваша репутация? Королевская армия вам ни капли не верит.

— ............ — мятежники молчали.

— Достаньте чёрную тряпку.

— ... —

...

— Господин Джака! В пятнадцати километрах к югу замечены мятежники! Двухмиллионная армия движется на нас с юга! — доложил вбежавший к Джаке королевский солдат.

— Несмотря на их заявления о защите Альбарны, мы не имеем права терять бдительность! Восточные, западные, южные, юго-восточные и юго-западные воротá — все стоять насмерть! — прогремел властный голос Джаки, мужественного вождя гарнизона.

— Господин Джака... — замялся солдат, словно желая добавить что-то ещё.

— Мм?

— По донесениям лазутчиков, во главе идут вовсе не Коса, а какой-то парень в соломенной шляпе и чёрном плаще. Более того... более того, он несёт знамя: на лицевой стороне изображена принцесса Виви, а на обратной — кажется, олень.

— Чего?!

— Вперёд!!!!!!!!!!!!!!!!

Впереди всех, зажав в левой руке кусок мяса и яростно уплетая его, а в правой удерживая огромное знамя, нёсся Луффи.

На его фоне Коса, шедший рядом, внезапно полностью утратил всякую значимость.

Вообще-то это знамя по-хорошему должен был нести Коса. Только вот он слишком долго пялился на портрет принцессы Виви на полотнище, так покраснел, что чуть не сгорел со стыда, но взять его в руки так и не решился.

В итоге почётная обязанность вести авангард досталась пылающему боевым духом Луффи.

Что же касается Ино...

Не стоит забывать, что Ино умел прятаться и отдыхать внутри тела Луффи.

Сейчас Ино искренне радовался, что Луффи тогда каким-то чудом умудрился задействовать контракт и перенестись к нему. В конце концов, на спасение Юши ушло немало духовных сил.

Теперь же появилась прекрасная возможность восполнить их прямо внутри Луффи.

Однако...

o(╯□╰)o

Кажется, они так и не сообщили Виви, что мятежники переметнулись на их сторону...

Хм, не то чтобы переметнулись, скорее сдались на милость победителя...

Виви и остальные, должно быть, до сих пор сходят с ума от беспокойства.

— Крокодайл, я обязательно надеру тебе задницу!!!!!!!!!!!!!!!!

Ино с унылым видом слушал зычный рёв Луффи. Жизненной энергии у этого парня было хоть отбавляй — с каких это пор после таких тяжелых травм встают на ноги за пару минут, словно ничего и не было?

Но в штаб-квартире Work Works Baroque сейчас наверняка царит полный бедлам. *^__^*

— Виви... Виви!!!!!!!!!!!!!!!!

— А? — Коса удивленно уставился на Луффи, который, вскочив на коня с ловкостью первооткрывателя неизведанных земель, принялся отчаянно размахивать флагом.

Какой же акробатический трюк... Стоп, погодите-ка!

Виви?!

Коса всмотрелся: впереди по курсу, посреди пустыни, виднелась крошечная фигурка. Неужели это принцесса Виви?

Виви стояла на песке, а прямо за её спиной высилась Альбарна — конечная цель мятежников. Она явно явилась сюда, чтобы остановить битву, и, судя по всему, до неё ещё не дошли вести о том, что повстанческая армия отказалась от изначального плана.

— Всему... отбой! Стоять! — что есть мочи вопила Виви, яростно размахивая руками. Только вот...

Странно почему это на том чёрном знамени так отчётливо угадывается её собственное лицо?

И к тому же...

По мере того как мятежники приближались, в лидере колонны всё отчётливее угадывался парень в соломенной шляпе...

С чего бы это вдруг... чем ближе, тем отчётливее проступал Луффи?!

http://bllate.org/book/19158/1881223