Готовый перевод WANTED / Розыск: Близнец Луффи: Глава 26

— Эй, Коза! Ты ведь не собираешься помирать из-за какой-то ерунды? — Один из мужчин в отряде лидера Козы с тревогой смотрел на человека, которого нёс на плече. Неужели он и вправду отдал концы от той пули правительственных войск?

— Я пойду посмотрю, а Козу пока оставлю на тебя. — Заметив в небольшом переулке впереди маленькую фигуркую, мужчина осторожно опустил Козу на землю.

— Эй, малыш, ты в порядке? — Мужчина с беспокойством схватил за руку маленького мальчика, внезапно выбежавшего из переулка и с ног до головы испачканного в крови.

— Я, я в порядке. — Мальчик смог выдавить из себя слова лишь после нескольких попыток, словно до сих пор не веря, что действительно встретил своих.

— Беспредел! Даже за детей взялись, совсем ополоумели!

— Нет! Всё совсем не так! — Услышав голос мужчины, мальчик тут же закричал.

— А? — Не только этот мужчина, но и все остальные вокруг, услышав слова ребёнка, прервали свои дела и уставились на него.

— Это был вовсе не настоящий король! Его подменил злодей! Я, я только что видел это своими глазами! Всех, всех нас просто обманули! — Мальчик крепко сжал кулаки и громко произнёс это, а на его лице читалась невероятная решимость.

Услышав слова ребёнка, все вокруг замерли в шоке, лишь широко раскрытыми глазами недоверчиво глядя на него.

— И ещё, ещё двое негодяев хотели, хотели меня убить, но меня спас брат! — Внезапно что-то вспомнив, мальчик быстро сделал несколько шагов назад в переулок и вытащил оттуда какого-то паренька.

На самом деле, находясь в переулке, Ино мысленно общался с Луффи — в конце концов, контракты иной раз оказываются невероятно полезной штукой.

Разумеется, обычно Ино сам первым выходил на связь с Луффи, ведь если бы Луффи решил связаться с ним первым...

Это непременно закончилось бы точно так же, как и сейчас...

[ИНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]

Шедший по переулку Ино услышал оглушительный вопль Луффи. Причём Ино был готов дать голову на отсечение, что Луффи орал вовсе не про себя, а во весь голос звал его по имени прямо там, где находился.

[Не надо так орать, я и так слышу.] В сознании Ино возникла картинка: Луффи, судя по всему, заточённый за какими-то железными прутьями, а вокруг него стоят люди и с изумлением, разинув рты, пялятся на него.

[Я в порядке.] Не дожидаясь ответа Луффи, поспешил заявить Ино. Он потёр виски: орать Луффи умел оглушительно, и хотя в целом он чувствовал себя нормально, ощущение лёгкой потери крови всё же присутствовало.

[Ино! Ты опять творишь что попало!]

[o(╯□╰)o] Эй-эй-эй! Вообще-то это моя фраза! Не плагиатируй!

[Эй, я с тобой ещё не разобрался! С чего это я, проснувшись, обнаружил себя спящим на диване в ресторане?]

Понятия не имею. Что за пустыня такая...

Почему здесь то и дело откуда ни возьмись появляются люди, деревни и неприятности...

Вся дорога была сплошной чередой происшествий, но, к счастью, от проблем удалось избавиться. Эйс даже попытался отыскать их самостоятельно, но из-за того, что след Чёрной Бороды оборвался, снова ушёл один.

И даже оставил на память белый лист бумаги для него и Луффи...

Было в этом что-то тоскливое, напоминающее паломничество на Запад...

Кое-как добравшись до логова Крокодайла, Ино спокойно вырубился, пристроившись прямо на Луффи.

А очнувшись, обнаружил, что каким-то образом спит на диване в заведении, похожем на ресторан, вокруг — ни души, и лишь добродушная старушка наливает ему стакан воды.

Где Луффи?! Где Зоро?! Где Нами?! Да кто угодно, хоть кто-нибудь, появитесь!

Выходит, меня вот так запросто бросили?..

Что за безответственный братец...

А следом его внезапно окружила стайка неизвестно откуда взявшихся дозорных, заявивших, что он, дескать, взял в заложники старушку.

Какого чёрта, меня даже собственный брат бросил! Чего вы все привязались со своей погоней!

[А! Вот почему Ино вдруг куда-то пропал!]

[Ты, ублюдок...] Беру назад свои слова из прошлой главы о том, что Луффи может потерять всё что угодно, кроме собственного брата.

Да он же умудрился оставить брата прямо в ресторане!

— М? — Ино, всё ещё мысленно беседовавший с Луффи, увидел, как мальчик подбежал к нему и потянул за руку к выходу.

— Это он меня спас! И ещё, можете побыстрее вылечить моего брата? Он получил очень тяжёлые ранения, защищая меня! — Мальчик вытащил Ино наружу, и на его лице читалась глубокая тревога.

Извлечённый на свет из полумрака переулка Ино от непривычки даже зажмурился.

— Как ты себя чувствуешь? Я сейчас остановлю кровь. — Мужчина тут же бросился поддерживать Ино.

— Вали, — зло бросил Ино. — Ты вообще кровь собрался останавливать или что? Какого чёрта ты вцепился мне прямо в рану?! Не знаешь, что ли, что это больно? Ужас как больно!

— Поосторожнее! У брата как раз с той стороны тяжёлое ранение! — Мальчик, похоже, уловил выражение лица Ино и тут же сердито нахмурился на мужчину.

— А, вон оно как. Прости. — Мужчина в панике разжал руки, совершенно не соображая, за что теперь ухватиться.

— ИНО!!!!!

— Чоппер? — Услышав знакомый голос, Ино обернулся и увидел бегущего к нему Чоппера. Каким ветром его сюда занесло?

— Ино, наконец-то я тебя нашёл! А-а-а! Ты ранен! Быстро-быстро, ложись! — Завидев Ино, Чоппер сперва обрадовался, но стоило ему взглянуть на одежду парня и уловить густой запах крови, как его лицо переменилось. На ходу сдёргивая с плеча сумку, оленёнок прибавил шагу и подбежал к Ино.

— Ты как здесь оказался? — Ино сидел у стены, позволяя Чопперу обрабатывать раны дезинфекцией, мазями и бинтами, но всё же недоумевал: вообще-то Чоппер должен был быть с Луффи.

— Мы все разделились, и тогда я просто почуял запах Ино и побежал по нему. — Чоппер деловито принялся за работу.

— Вот как. — Ино посмотрел на нахмуренные брошки Чоппера и его ловкие пальцы, оказывающие первую помощь. До чего же милый. От места, где был Луффи, сюда изрядно далеко — и Чоппер вот так вот сломя голову побежал за ним?

— Спасибо, что спас этого ребёнка. — Неподалёку другой медицинский отряд как раз заканчивал возиться с раненым от пули мужчиной. Тот подошёл и опустился на одно колено, глядя на прислонившегося к стене Ино.

— Коза? — Ино бросил взгляд на человека перед собой: тёмно-каштановые волосы, фиолетовые солнцезащитные очки и шрам на левом глазу. Это определённо был он.

— Ты меня знаешь? — Мужчина слегка опешил.

— Виви как-то упоминала свою первую любовь.

— !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ино с затаённой вредностью наблюдавшего за тем, как суровый лидер повстанцев Коза под воздействием его слов меняется в лице, заливается краской и начинает беспомощно махать руками, бормоча что-то невнятное.

— Братец, чего ты смущаешься, мы тебя поддержим. — Выражение лица Ино стало преисполнено всепонимающего ехидства.

— А? Виви о чём-то таком говорила? — Услышав Ино, Чоппер удивлённо поднял голову. — Я ничего не слышал?

— Ты спал. — Эй, парень! Из вас двоих вечно дрыхнет только один!

— А, ну да... — Чоппер смущённо потёр затылок и вернулся к прерванному лечению ран.

— Как сейчас Виви? — Коза, после долгих попыток совладать с паникой и обрести прежний вид, кашлянул и постарался сделать независимый вид, возвращаясь к роли рассудительного лидера.

— Понятия не имею, мы недавно разделились.

— Вы что, пришли вместе с Виви?

— Не переживай, меня Виви не интересует.

— ... — Кто тут переживает об этом?! Я переживаю за безопасность Виви!

— Вместо того чтобы расспрашивать меня, лучше бы подумал, что делать дальше. Виви изо всех сил мчалась назад, чтобы спасти страну, а ты тут из-за какой-то царапины рассиживаешься. Не слишком ли жалко для мужчины? — Ино поправил одежду, поднялся на ноги и с высоты своего роста посмотрел на всё ещё стоявшего на коленях Козу.

— Как ты смеешь так разговаривать с лидером! — Возмущенно зашумели стоявшие за спиной Козы люди.

— Он прав, это моя вина. Я с самого начала не понял, что всё это — лишь заговор. — Коза поднялся, с твёрдым выражением лица сжав кулаки.

Стоило догадаться раньше...

Как вышло, что он ни капли не засомневался в подлинности такого короля? И какая вообще выгода настоящему правителю страны сжигать собственные города?

К тому же торговые суда, доверху набитые оружием, появились слишком вовремя — если верить, что это воля небед решила подсобить повстанцам силой, не слишком ли притянуто за уши?

— Свяжитесь со всеми ячейками! Это наш последний бой, мы обязаны защитить эту страну!

— Естьх!!!!!!!!!!!!!!!!

...

В палатке —

— Ино, мы точно не пойдем искать Луффи и остальных? — Сидевший рядом с Ино Чоппер с беспокойством глядел на Козу и его людей, которые были по горло заняты разработкой нового боевого плана.

— Ничего, встретимся позже. — Ино вовсе не спешил бежать к Луффи — во-первых, путь неблизкий, а во-вторых, оставаясь у повстанцев, можно было разжиться куда большим количеством информации.

— Волнуешься? — Ино повернулся к притихшему оленёнку, который сидел рядом, уныло опустив голову.

— Угу, — кивнул Чоппер.

— Не переживай, просто поверь в них. Твои накама — те еще монстры. — Ино улыбнулся и потрепал Чоппера по шляпе.

— Угу! — Услышав это, Чоппер поднял голову и широко заулыбался.

— Прости, что отвлекаю, но у тебя нет других сведений? — К ним подошёл Коза.

— План Утопия.

— ? — Коза опешил, явно не понимая, о чём речь.

— Так называется план Крокодайла. Уничтожить эту страну и построить на её месте собственную утопию, вот и всё. Остальная информация, по моему мнению, не важна, да и рассказывать тебе её я не собираюсь.

— Тогда принцесса Виви...

— Её схватил Крокодайл.

— НИ КА ГО !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

— Чего вы все делаете такие лица? — Ино обвёл взглядом палатку: все до единого повстанцы стояли с отвисшими челюстями и выкаченными от шока глазами, а у самого Козы с носа свалились фиолетовые очки.

— Ты почему раньше не сказал?! — Набросился на невозмутимого Ино Коза. — Виви и вправду поймали?!

— Наши накама тоже там, так что о её безопасности можете не беспокоиться. Ручаюсь: когда вы снова увидите принцессу Виви, она... ну, насчёт того, что совсем целёхонькая, обещать не буду, но по крайней мере рук-ног у неё не убавят.

— ... — Нифига себе утешение...

Коза тяжело вздохнул, развернулся и зашагал обратно к столу.

И правда, составление новой стратегии сейчас куда важнее.

— В конце концов, мы рассчитываем получить свои триста миллионов за работу.

— Бах! — Коза споткнулся и рухнул на пол. Впрочем, никто из соратников даже не подумал броситься на помощь незадачливому лидеру — все продолжали стоять с разинутыми ртами, тупо пялясь на Ино.

Триста миллионов?!

— Ты хочешь сказать... плата за наёмников — триста миллионов? — Коза молча поднялся с пола и застыл со стеклянными глазами.

— Угу. — Честно кивнул Ино.

— !! — Да уж проще сразу ограбить штаб-дозорных! Откуда в Алабасте такие деньги?! Хотя... Виви действительно не изменяет себе, масштаб впечатляет...

— Ну что? Как первая любовь Виви и лидер повстанцев, не хочешь взять на себя часть расходов по оплате наёмников?

— ... — Парень, у тебя в глазах одни баксы!

— Давайте вернемся к стратегии! — Коза резко развернулся, сделал вид, что ничего не произошло, хлопнул ладонью по столу, ткнул пальцем в карту и вдохновенно продолжил свою речь.

— Есть! — Окружающие с поразительной синхронностью отвели глаза и сделали вид, что всецело поглощены изучением карты.

Притворяйтесь, притворяйтесь дальше...

Стоит заговорить о деньгах, как меня тут же все игнорируют...

Между прочим, я вообще-то спас пацана, слил ценную инфомацию, пострадал и пролил столько крови! Положена мне хоть какая-то компенсация за труды или нет?!

— Ладно, так и порешим!

Спустя немало времени Коза хлопнул по столу — совещание подошло к концу.

— Что за план Утопия! Мы тоже должны дать ему своё название!

— Верно! К чёрту этот план Утопия! Назовём его операцией «Разгромим Утопию»!

— Банально! Давайте назовём «Великая битва повстанческой армии»!

— Слишком длинно! По мне, так лучше назвать «План: Я люблю повстанцев»!

...

Ино наблюдал за тем, как повстанцы, увлёкшись выбором названия, с жаром заспорили и уже начали мутузить друг друга.

Неужели склонность к полнейшему кретинизму — это общая черта всех крупных организаций?

— Тихо! — Рявкнул во всю мочь Коза. Сдаётся ему, за сегодня он побил рекорд по количеству криков...

— Кхм... Ну ладно, Коза, придумай название сам. — Повстанцы, опасаясь взрыва гнева со стороны лидера, умолкли. Пусть лучше он сам назовёт, лишь бы они тут до посинения не спорили.

— ... — Коза обвёл взглядом уставившихся на него подчинённых, и на него внезапно накатил колоссальный груз ответственности. Подумаешь, операция — обязательно какое-то название выдумывать...

— Давай ты. — Перебрав в голове кучу вариантов и отбросив их все, Коза перевёл взгляд на сидевшего в сторонке Ино.

— План «Спасение моей принцессы Виви».

— Вали отсюда!

— Я же придумал, сам просил. — Ино изобразил на лице крайнее разочарование. — То сам просишь, то нос воротишь.

— Запрещаю упоминать принцессу Виви!

— План «Спасение моей любви».

— ... — И чёрт меня дёрнул обратиться к этому сопляку с вопросом... Точно мозги набекрень...

— Ну чего вы, любовь нужно выражать громко и чётко! Что за мужик пошёл, вечно прячется. — Ино невозмутимо сидел на месте, наблюдая, как от бешенства у бедного парня из ушей буквально дым валит.

— Что за бред вообще! — Этот парень точно подослан Крокодайлом саботировать их ряды! Без вариантов, сто процентов!

— Ладно-ладно... Давай другое название... — Ино небрежно махнул рукой, демонстрируя великодушную уступчивость.

— План «Чоппер», как вам? — Ино покосился на сидевшего рядом оленёнка и протянул руку, чтобы потрогать его мягкую щёчку.

— Ааа??? — Озадаченно переглянулись повстанцы. Что это ещё за план?

А сидевший рядом Чоппер поднял голову и уставился на Ино круглыми, полными непонимания глазами.

И пока в Юдо Луффи и Виви ломали головы над тем, как выбраться из жуткой ловушки за железными прутьями...

Здесь, у повстанцев, официально стартовал План «Чоппер»...

http://bllate.org/book/19158/1881222