Готовый перевод The Love Rival Is a Sword / Культивация: соперник в любви — меч: Глава 24

Если бы не желание поскорее стать сильнее, чтобы не тащить этого ледяного типа вниз, она бы ни за что не согласилась!

Нань Сысянь решительно тряхнула головой, отбрасывая прочь мысли о праздности, и ускорила шаг, твёрдо следуя за Мечником-преподобным Ванъюнем.

Спустя некоторое время учитель и ученица наконец добрались до цели своего путешествия.

Нань Сысянь подняла глаза и увидела перед собой огромную долину.

Здесь не было ни окутывающей всё вокруг небесной дымки, ни холодной отрешённости Вершины Девяти Небес. Это было мрачное, чёрное пространство, которое в окружении острых пиков выглядело зловеще, словно преисподняя.

Вся долина была пропитана демонической энергией… Неужели она напоминает ту, что они ощущали в Мавзолее Императора Призраков?

И именно здесь ей предстоялоcultivate следующие десять лет…? Учитель, вы точно ничего не перепутали? Может быть, наша школа на самом деле — секта демонических культиваторов?

Хотя этот странный запах и вызывал у неё какое-то необычное чувство узнавания, Нань Сысянь, как обычно, уставилась на Мечника-преподобного Ванъюня своими рыбьими глазами, полными немого укора.

В этой дыре вообще невозможно жить!

Однако Мечник-преподобный Ванъюнь лишь молча смотрел на изящный домик в центре долины, его правая рука непроизвольно сжалась в кулак, словно он вспоминал что-то из прошлого.

— Учитель? — Нань Сысянь, подождав некоторое время и не дождавшись реакции, с досадой спросила. — Вы ведь не всерьёз собираетесь оставить меня здесь на десять лет?

Старческий маразм — это болезнь, её лечить надо!

— Не здесь.

Учитель тихо вздохнул, и его правая рука, сжатая в пустоте, сжалась — Меч Зелёного Бамбука беззвучно появился на свет. Он шагнул, и его тело повисло в воздухе, встречая ветер.

Меч медленно описал в воздухе след, не круглый и не квадратный.

Мечник-преподобный Ванъюнь сосредоточил взгляд, уставившись на пустоту перед собой, и безмолвно начал вращать сердечный метод.

В тот же миг в глубине его Моря Сознания Истины зажглась точка зелёного света, которая затем, пройдя через центр его бровей, покрыла всё его тело тонкой пеленой духовной энергии.

Человек не двигался, но ветер уже поднялся.

Мир, окутанный демонической энергией, был пробит этим зелёным лучом, открывшим проблеск небесной воли. Огромная духовная энергия, принадлежащая Вершине Девяти Небес, естественным образом хлынула внутрь, сжимая и временно оттесняя тяжёлую, тёмную демоническую энергию.

— Исполняющий приказ Школы Фэнмин, открываю жилы духом, Потаённое Ущелье Скрытого Дракона, небесная печать, раскройся!

Даосский звук сотряс небо и землю. Меч Зелёного Бамбука в руке Мечника-преподобного Ванъюня в одно мгновение вспыхнул ослепительным светом, властно собирая всю духовную энергию небес на своём лезвии.

В следующее мгновение —

Сильный мира сего, парящий в воздухе, использует меч как кисть, а небо и землю как холст!

Изумрудный свет меча послушно следовал за взмахами Меча Зелёного Бамбука, точками и крюками вырисовывая в пустоте долины таинственный, но в то же время простой узор формирования.

Непонятно, но внушительно — нужно запомнить!

Нань Сысянь широко раскрыла глаза, впитывая взглядом этот символ, словно стараясь запечатлеть его в самой глубине души.

— Бум!

С последним штрихом раздался небесный звук, и до слуха донёсся шум воды.

Изначально пустая долина в этом сиянии зелёного света распахнула врата в иной мир, где клубились небесные облака!

Потаённое Ущелье Скрытого Дракона.

Это тайная обитель главы, оставленная основателем Школы Фэнмин, одно из немногих мест, способных прервать связь с демонической энергией, и единственное убежище на следующие десять лет, где Нань Сысянь сможет укрыться от своей судьбы!

— Иди. Хорошо cultivate.

Вернув Меч Зелёного Бамбука, Учитель бросил Нань Сысянь, застывшей в оцепенении перед тайной обителью, нефритовую табличку наследия школы и кристалл снежно-белого цвета.

— Это маленькая игрушка, которую Цзи Сюэ оставила для тебя. Говорит, что поможет тебе практиковаться с мечом.

Сказав это, он, не слушая возражений, взмахнул рукавом и столкнул Нань Сысянь в Потаённое Ущелье Скрытого Дракона.

#Системное уведомление# Поздравляем хозяина с активацией основного задания: «Золотое Ядро за десять лет». Постарайтесь выполнить.

#Системное уведомление# Поздравляем хозяина с активацией побочного задания: «Хитростью завладеть источником тайной обители». Постарайтесь выполнить.

В этот момент раздались два слегка отличающихся системных уведомления, между которыми, казалось, таилась… та мрачность и жестокость, которую Нань Сысянь, потрясённая Потаённым Ущельем Скрытого Дракона, не смогла заметить.

Осенний ветер, завывая, проносился над бескрайней Горной цепью Цанъу, незаметно погружая её в багряные сумерки кленового леса.

Бессмертная энергия глубин гор питала свежую зелень трав и деревьев, древние великаны вздымались к небесам, а изумрудные тона в обрамлении падающих алых листьев казались вырезанными из яшмы и покрытыми киноварью, словно из другого мира, не запятнанного мирской пылью.

На самом краю бескрайних облаков и туманов виднелась естественная таинственная тропа, извилисто поднимающаяся к Вершине Девяти Небес.

Вдоль неё росли божественные травы и духовные растения, спорили красотой сотни цветов — все они были редкими сокровищами, которых жаждут cultivators. Всё это казалось иллюзией, будто случайно попал в высший мир.

Цанъу отличалась от Горы Иньхуа, где находится Секта Пути к Бессмертию. Помимо главной вершины, ведущей прямо к Вершине Девяти Небес, здесь было больше кленовых рощ, невысоких пиков, ущелий с горными реками и тому подобных пейзажей.

Здесь не было ни величественности, создаваемой кольцом пиков, ни внушительной грандиозности, вызывающей восхищение, но в каждом уголке чувствовалась утончённая поэтичность, которая пришлась бы по душе литераторам и художникам.

Совсем не подходит…

Если бы не указатели на Диске Направления Духа, она бы ни за что не подумала, что Школа Фэнмин, из которой постоянно вылезают всякие безумцы, находится именно в таком месте.

Возможно, для такой бандитской школы, как Фэнмин, здесь больше подошли бы горные врата какой-нибудь секты, занимающейся мирскими науками.

Девушка с волчьими ушами, одетая в сине-белую даосскую мантию и парчовый даосский головной убор, оглядываясь на эти пейзажи, столь непохожие на те, что окружали другие великие школы бессмертных, и вдыхая прохладный ветерок, невольно погрузилась в размышления.

Однако.

Почему же демоническая энергия, следующая за возрождением Мавзолея Императора Призраков, указывает прямо на Школу Фэнмин, которая совершенно не должна быть связана с пробуждением Императора Призраков?

Как бы там ни было, Мечник-преподобный Ванъюнь, потерявший в войне с Императором Призраков своего учителя, семью и товарищей по культивации и оставшийся в одиночестве, никак не мог укрывать Демона Меча…

Не понять, не догадаться.

Девушка с волчьими ушами, полная сомнений, грызя морковку, долго стояла, глядя на недалёкую вершину.

Она очнулась, лишь случайно наступив на слой опавших листьев и услышав шуршание. Вздрогнув, она пошевелила ушами и проглотила морковку целиком.

— Плохо, плохо, опять я размечталась, — она с силой хлопнула себя по пухлым щекам и, сжав кулаки перед грудью, невнятно пробормотала, — если так продолжится, меня опять будет ругать госпожа за десять тысяч «почему».

— Я с трудом утащила Диск Направления Духа, нельзя же, чтобы меня догнали эти три твари, ничего не сделав!

Хм, после того, как тогдашнего Императора Призраков Бай Муя запечатали, госпожа грустила целых несколько сотен лет.

В этот раз я ни за что не позволю ему воскреснуть. Этого так называемого Демона Меча уничтожу я, Цан Лан, глава Четырёх Божеств, служащих Ведущему по Пути!

— Хотя это всего лишь воплощение в нижнем мире, являющееся частью изначального тела из Домена Дао, но справиться с каким-то мелким демоном, думаю, труда не составит?

— Кстати, на всякий случай стоит ещё раз проверить местоположение Демона Меча.

Вспомнив битву тех лет и представив, как выглядел Мечник-преподобный Ванъюнь в молодости, девушка Цан Лан невольно содрогнулась всем телом и пробормотала себе под нос.

— Этот парень Ванъюнь, в те годы он выглядел так, будто с ним лучше не связываться. Если я ошибусь, будут неприятности.

Всего лишь пошутила насчёт его дочери, а он бросил сражающегося демонического генерала и гнался за мной три дня и три ночи. Даже сейчас, когда вспоминаю, просто невыносимо.

Девушка Цан Лан пожала плечами и покачала головой, после чего легко прыгнула.

Её движения были грациозны, словно у резвого белого зайца… нет, скорее, как у быстрой Цан Лан. Она мягко коснулась носком одной ноги и беззвучно приземлилась на зелёный камень посреди ручья.

Её красные глаза на мгновение устремились в небо, затем она понимающе отвела взгляд.

Время было позднее, но до заката оставалось ещё немного времени.

Диск Направления Духа можно активировать!

Сев в позу лотоса в воздухе, девушка Цан Лан прикрыла веки, и вся её аура внезапно резко изменилась, излучая древнюю сдержанность и силу.

Божественный зверь Домена Дао явил свою мощь, и в радиусе ста ли воцарилась тишина. Даже ручей, окрашенный в цвета вечерней зари, затих.

Закатное солнце косо освещало её, зелёная вода отражала алые черты лица.

Парящая в воздухе Цан Лан левой рукой сложила древнюю даосскую печать, а правой чертила в воздухе круг. Её движения казались вольными, но под действием духовной энергии внутри тела каждая мелочь была пропитана естественным путём Дао.

Внезапно духовная энергия небес и земли превратилась в лёгкие порывы ветра, вздымающие волны на поверхности ручья.

Ветер, не являющийся ветром, омывал всё тело девушки Цан Лан, воспроизводя поток духовной энергии в форме даосской печати в левой руке.

Затем она широко раскрыла глаза и в этот момент выкрикнула звук Дао, сотрясающий кончик языка.

— Дао духовный, направляющий дух, небесный диск, явись!

Великий звук не имеет звука.

Казалось, не было ни звука, ни перемен, но в сердце Цан Лан зазвучала пьянящая, чистая мелодия.

Остатки света упали на её тело, и из распахнутого Моря Сознания Истины появился безупречный нефритовый диск, сияя жемчужным блеском.

Духовный ветер утих, небо и земля померкли.

Духовная энергия окрестных трав и деревьев, словно в знак подчинения, упорядоченно выстроилась вокруг Цан Лан в различные формации. Неизменным оставалось лишь поклонение центру.

А там, в центре, находился нефритовый диск размером в десять чжанов. При поддержке даосской печати он медленно вращался.

Бесчисленные точки звёздной пыли, словно не желая оставаться в заточении, метались по нему, но, казалось, были бессильны, и в конце концов, покорно остановились, собравшись в ослепительную туманность.

И в тот миг, когда звёздный свет озарил мир, поднялся небесный ветер!

Из центра туманности с грохотом вырвались четыре ужасающих звериных силуэта, прочно впечатавшись в нефритовый диск.

Сверху — свирепый тигр, снизу — белый медведь, по бокам — белые лисы, а в центре… Цан Лан!

Легендарные Четыре Божества Домена Дао, подавляющие бесчисленные звёзды, их мощь сотрясала небеса.

Древний, таинственный, непостижимый.

Это и есть —

Одно из Врождённых духовных сокровищ, которым владеет Ведущий по Пути, — Диск Направления Духа!

— Демоническая энергия, демоническая энергия, ага, вот она, здесь, — Цан Лан, совершенно потеряв образ, растянулась на Диске Направления Духа, роясь в пустой складке одежды, и наконец нашла Священную Вазу с собранной демонической энергией.

Она осторожно вытащила пробку, зажала нос и вылила одну каплю чёрной жидкости, после чего сразу же плотно закрыла Священную Вазу обратно, пристально следя за изменениями на Диске Направления Духа.

— Точно, этот запах не для волков, очень неприятно, — потирая нос, она всё ещё бормотала, как вдруг застыла. — Почему? Почему отслеживание демонической энергии вдруг исчезло? Ведь утром она ещё была?

Странно… слишком странно…

Даже если бы цель поисков уже успешно вознеслась в высший мир или была убита и пала в круг перерождений, Диск Направления Духа всё равно должен был бы показать, где она находится.

Как могло случиться, что на диске вообще не произошло никаких изменений…?

Дело было серьёзным. Глаза Цан Лан сверкнули холодом, и, забыв о проблеме с запахом, она решительно открыла Священную Вазу и вылила на диск несколько капель чёрной жидкости.

Бесполезно. Всё равно бесполезно.

Демоническая энергия исчезла, словно её никогда и не существовало в этом мире. Она упала на Диск Направления Духа, прочертила чёрную траекторию и бесследно исчезла.

Не получается.

После двух неудачных попыток отслеживания стало ясно, что проблема не в ней. Сейчас Демон Меча, должно быть, использует какой-то особый способ, чтобы спрятаться.

Школа Фэнмин!

Последнее место, где он появился, — это Школа Фэнмин. И, похоже, только эта Школа Фэнмин, чьё происхождение неизвестно, владеет способом обойти их отслеживание.

Сначала пойду и потребую от Мечника-преподобного Ванъюня объяснений…

Понимая, что дело не терпит отлагательств, Цан Лан, не медля ни мгновения, шагнула на таинственную тропу, ведущую к Вершине Девяти Небес.

Но стоило ей сделать один шаг, как небо резко изменилось!

В тот миг, когда она пересекла границу, спокойствие исчезло, пение птиц и ароматы цветов померкли. Вместо них завыл ледяной ветер, несущий с собой аномальную метель и снежную бурю.

Ветер нёс снег, ледяной дождь замораживал души. Бесчисленные шестиугольные кристаллы покрывали небо и землю белым снежным одеянием, словно мир погрузился в ледяную преисподнюю.

Сковавший сердце холод лишил дара речи даже воплощение божественного зверя. Снег падал, словно мечи, впиваясь в тело девушки Цан Лан, проникая внутрь с нитью холода и мгновенно обмораживая внутренние органы.

Как это может быть?! Что случилось?!

Такой холод заставил бы страдать даже того глупого медведя, верно? С каких это пор в Школе Фэнмин появился кто-то, способный на такое?

Глаза Цан Лан сверкнули божественным светом, она безмолвно применила технику, чтобы изгнать холод из тела, медленно прищурилась и осторожно огляделась по сторонам.

Она резко вздохнула.

Как только её взгляд упал, она уже не могла отвести глаз.

Снежно-белые волосы мягко касались слишком бледного лица. Холодные глаза, лишённые признаков жизни, были полны лишь смертоносной жажды убийства. Тихий звон меча, казалось, напевал погребальную песнь этому миру.

Оседлавшая падающий снег Вершины Девяти Небес, безмолвная и безучастная.

Этот человек, опустив голову и прикрыв глаза, прислонился к единственной дороге, ведущей к Вершине Девяти Небес. Он рисовал кистью синюю тушь, описывая прекрасные горы и реки.

Словно снег… словно тушь…

Невероятно.

Грязь, которой не осмелились бы коснуться даже аскеты из Буддийского Домена. Какая тяжкая картия давит на плечи? Какое поразительное, превосходящее богов мастерство владения мечом, относящееся к высшему разряду даже в девяти мирах!

Мир Наньмин — это ведь нижний мир, верно? Как здесь может быть такое существо?

— Кто ты? Из Школы Фэнмин?

Ошеломление от первой встречи было неожиданно сильным, и Цан Лан, поддавшись инстинкту, представилась, искренне не желая конфликтовать с этим человеком.

— Я посланница Ведущего по Пути, Цан Лан. Хочу нанести визит Мечнику-преподобному Ванъюню, прошу передать.

Увы —

— Тсс.

Даже не подняв глаз, Цзи Сюэ приложила указательный палец левой руки к губам, затем отодвинула прядь волос, заслонявшую обзор, и медленно накрутила её на кончик пальца.

— Не шуми. Слушай. Сегодня звук тающего снега. Он затягивает, как наваждение.

Совершенно бессвязная фраза, бессмысленный разговор.

Почему? Разве у тающего снега есть звук? Почему? Он может затягивать, как наваждение? Почему? Я не понимаю, что она говорит?

Непонятные слова, сопровождаемые снежным танцем, пожирающим тепло гостьи, кружились и сгущались.

Цан Лан, чьё сердце было полно вопросов, на мгновение отвлеклась, но быстро пришла в себя.

Нет.

Сейчас не время для раздумий. Нужно заниматься делом.

— Извини, давай я сначала схожу на Вершину Девяти Небес, а потом вернусь поболтать с тобой.

Наконец вспомнив о своей цели, Цан Лан кивнула белоголовой мечнице и собралась продолжить путь.

Вжух!

Раздался звон меча.

В то же мгновение летящий снег превратился в свет, белое сияние стало радугой. Оказывается, все эти кружащиеся в воздухе снежинки были острыми мечами, мечами, способными разрушить небо и землю.

А управляла ими эта холодная, отстранённая фигура, направившая свой нефритово-белый палец в пустоту.

И её безмолвной, запертой целью была Цан Лан, застывшая в воздухе с одной поднятой ногой!

Она хочет меня убить?

Ведь мы никогда не пересекались, у нас нет обид. Я ведь уже представилась. В её глазах меня вообще нет.

Но… она хочет меня убить!

Почему?

— Ты хочешь меня убить?

Цан Лан так и не смогла подавить сомнения в сердце и тупо спросила вслух. Но в этот раз ей самой показалось это забавным…

— Да.

Холодный, как песня, голос, полный неприкрытой жажды убийства. Цзи Сюэ, стоя под порывами ветра и снега, медленно подняла голову и выпрямилась.

Шаг, ещё шаг…

Длинные ноги делали манящие движения, дрожащая талия излучала женскую грацию.

Изящная и соблазнительная сцена, но в красных глазах Цан Лан не было ни капли нежности — только трепет.

Словно обнажённая, брошенная в ледяной пустыне, не в силах убежать, полный ужаса.

Это был меч, меч, от которого веяло холодом.

Дюйм за дюймом…

Медленно, медленно…

Она обнажала клинок!

— Почему?

В голосе Цан Лан появилась едва заметная дрожь. Даже привычный вопрос звучал как-то иначе.

И тут —

Шаги прекратились.

Цзи Сюэ приподняла бровь, левой рукой, сложенной в мечевой знак, легонько постучала себя по лбу, а затем, указав вдаль на Цан Лан, выразила вызов.

Всё ещё с бесстрастным холодом она спокойно, едва заметно, дала многозначительный ответ.

— Просто так.

— Этого достаточно?

В инее тишина, после бури — холодный лик.

Цзи Сюэ слегка коснулась пальцем, окутанная аурой смерти, произнесла слово с безразличием.

Мрак скрыл мир, придав вид презрения ко всем живущим и отрешённости от всего мирского.

Просто так.

Простое и печально-прекрасное песнопение глубокими фиолетовыми глазами вонзилось в сердце Цан Лан, безмолвно превратившись в прах и вздох.

Эхо, эхо…

Из какой она школы или секты, или из какого мира, что она здесь делает, почему хочет её убить.

И ещё… это «просто так», почему оно звучало убедительнее, чем пространные объяснения других, и заставляло её чувствовать себя покорённой?

Цан Лан почти разрывалась от переполнявшей грудь путаницы, ей хотелось выкрикнуть все эти беспорядочные вопросы.

Однако сомнения, заполонившие разум, в конечном счёте не могли обогнать боевой инстинкт тела.

Не было времени думать, не было времени колебаться.

Кровожадный меч уже был обнажён.

Цзи Сюэ, сказавшая всё, что нужно, не имела терпения ждать даже последнего ответа. В тот миг, когда последний звук упал на землю, она направила мечевой знак к небу, разжигая жажду убийства.

В тот же миг.

Ветер завыл без остановки, тысячи снежных мечей взбесились.

Снег, принесённый из Чистого Царства Сознания, неся неясную жажду убийства, без остановки обрушивался на неё.

Меч был одержимостью, стиль меча был необычен.

Даже воплощение божественного зверя, девушка Цан Лан, не могла позволить себе быть беспечной перед лицом такой атаки.

Во второй раз после битвы с Императором Призраков ощутив страх смерти, Цан Лан слегка вздрогнула пушистыми длинными ушами, с силой оттолкнулась ногой и взмыла в воздух.

Шаг, взмах руки, прогиб в пояснице, поворот корпуса…

Движения Цан Лан, уклоняющейся и маневрирующей, были подобны набожной молитве или ослепительному танцу в красном тереме.

Даже если небеса были полны снежных мечей, меняющих скорость, даже если безмолвные следы туши были неуловимы, эти трудно отразимые, коварные удары мечом не могли причинить ей ни малейшего вреда!

Быстрый меч, коварный меч, казалось бы, меняющийся тысячекратно и стремительный, как молния, но в конечном счёте он должен был поразить тело, чтобы убить.

Значит, нужно лишь за мгновение до того, как лезвие коснётся тела, с предельной скоростью уклониться от него. Цан Лан, прыгучая, как заяц, верила в это и доказывала это фактами.

Но.

Это было лишь вступление, развлечение.

Глаза Цан Лан становились всё ярче, и она понимала глубже, чем кто-либо другой, —

Этот человек даже не проявил и одной десятитысячной своей серьёзности!

Даже этот лютый холод, способный заморозить её тело, сравнимое с лучшими мастерами физического cultivation, даже эта смертоносная воля меча, от которой у неё дыбом встали волосы и кровь вскипела, и даже этот стиль меча, прочно удерживающий её в кольце, из которого невозможно сделать и полушага.

Любая из этих вещей по отдельности была бы достойна считаться вершиной этого мира.

http://bllate.org/book/19148/1880480

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь