Готовый перевод Hired Husband / Наёмный муж: Глава 20

После завершения церемонии переименования Тай Юань оставил Чжэн Линь наедине с собой, чтобы вручить ей дары от школы.

Ранее Тай Юань обучал её лишь самым общим, широко распространенным основам. Сегодня же он официально передал ей базовые техники боевых искусств Тяньцзи, приложил к ним медицинский справочник и подарил гибкий пояс-меч, способный перерубить железо. Он наказал ей усердно тренироваться.

В завершение Тай Юань достал небольшую нефритовую пластину, от которой исходило мягкое свечение духовной энергии.

Чжэн Линь на мгновение растерялась. Это мне? Что ж... уже третья пластина. Похоже, я становясь женщиной, у которой полно всяких жетонов.

Тай Юань трижды поклонился в сторону востока, его лицо приняло небывало серьезное выражение. Он велел Чжэн Линь опуститься на колени и выслушать наставление:

— Отныне ты — адепт внешней секты Тяньцзи. Твои ученики ещё слишком малы, их истинная натура пока не проявилась. По приказу школы ты будешь лишь наблюдать за ними как за потенциальными кандидатами, но в списки школы пока не вноси. До поры до времени не обучай их нашим техникам, помни об этом, помни крепко.

— Наша школа Тяньцзи — это путь совершенствования, связанный с миром бессмертных. В рукописях, что я тебе передал, изложены история нашей секты и её правила, изучи их со всем вниманием. Не сомневайся: мир бессмертных существует, просто обычным людям из мира смертных редко выпадает шанс прикоснуться к нему, и ты — не исключение. В твоей судьбе прописано богатство и знатность, но не встреча с бессмертными. Такова воля небес, и противиться ей не стоит.

— Наша школа делится на внутреннюю и внешнюю. Во внутренней живут те, кто посвятил себя поиску бессмертия, а во внешней ограничений нет. Внутренняя школа полна тайн, не пытайся их выведать. Существует поговорка: когда в Поднебесной смута, открываются тайны Тяньцзи. Лишь в такие времена адепты внутренней школы выходят в мир, чтобы поддержать законного императора, восстановить небесный порядок и спасти народ. В обычное время в миру действуют лишь мы, адепты внешней школы, среди которых немало скрытых талантов. В своих делах ты должна следовать праведному пути и не позорить имя школы.

Тай Юань вновь и вновь подчеркивал, что нефритовая пластина должна быть всегда при ней, её нельзя снимать и тем более терять. Когда придет время Чжэн Линь покинуть этот мир, адепты Тяньцзи заберут пластину, а её имя будет поминаться в молитвах внутри школы.

Чжэн Линь слушала, открыв рот от изумления. Лишь сейчас она осознала: неужели ей так повезло? Она обрела невероятно могущественную опору! Понимая всю важность момента, она не посмела проявить небрежность и тут же поклялась небом, приняв на себя торжественные обязательства.

На следующее утро Чжэн Линь пришла позвать Тай Юаня к завтраку, но обнаружила, что дом пуст. На столе лежало письмо, ключи и документы на право собственности на этот дом. В письме говорилось, что дом — это подарок, и наставник желает ей успехов в начинаниях, надеясь на новую встречу в будущем.

Чжэн Линь, преисполненная благодарности за доброту Тай Юаня, вытерла слезы и вместе с братьями и сестрами низко поклонилась в сторону деревенской окраины.

Вскоре настал назначенный трехмесячный срок, и под благословения родных и друзей Ши Цяо взял в жены свою возлюбленную Чжэн Юсы. В тот день сестра была прекрасна, как цветок, а Ши Цяо сиял от счастья, словно дурачок.

После свадьбы Чжэн Линь собрала небольшой узелок, готовясь отправиться в город на заработки, чтобы накопить опыт и стартовый капитал для своего дела. Дедушки больше не было, а сама она не могла разорваться на части. Если оставаться на этих нескольких клочках тощей земли, то ждёт её лишь прозябание в бедности, а этого она допустить не могла.

Перед отъездом она договорилась с Ши Цяо: землю семьи Чжэн будут обрабатывать Ши, четыре доли — в приданое, три — в оплату труда, всё это остается семье Ши, а оставшиеся три доли пойдут на пропитание младшим.

Имея перед глазами пример наставника Тай Юаня, она наконец смогла открыто обучать Чжэн Ин и Ши Ма. Дав им долгосрочные задания, Чжэн Линь под прощальные взгляды родных, полные надежд, вступила на долгий путь поиска работы и предпринимательства.

Прибыв в город Цанчжоу, она сначала привела в порядок дом, подаренный наставником, спрятала свою золотую табличку со львом и неудачливый нефритовый кулон, подаренный дедом, и только потом отправилась на рынок искать объявления о найме.

Эпидемия только прошла, вакансий было много, но в основном требовались чернорабочие или ученики. Из-за последствий болезни дела шли плохо, и платили везде очень мало.

В древности обучение ремеслу было делом долгим, и в прежние времена она бы просто выбрала что-то перспективное. Но сейчас ситуация изменилась: работа учеником оплачивалась грошами, а времени отнимала уйму, и чтобы выбиться в люди, требовались годы. Пока она дорастет до управляющего, пройдет лет десять, а накопить на бизнес с такой зарплатой — и вовсе утопия! В критический момент такая работа была бы бесполезна, так что этот вариант не подходил.

Что касается продажи дома, подаренного наставником... Послушайте, продать вещь, которую тебе только что подарили, даже не успев согреть её в руках — это ли не неблагодарность? Это лишь потакание лени и поиску легких путей! Недопустимо! Как только эта мысль возникла, Чжэн Линь тут же отсекла её на корню.

Пройдя ещё немного, Чжэн Линь увидела объявление о найме счетовода в Минъяюань. Работа ответственная и тяжелая, зато платят много, да и положение в обществе уважительное. А главное — владелец Минъяюань, торговый дом Ли, был крупнейшим поставщиком чая в Чжунцзине и официальным поставщиком императорского двора! Если удастся устроиться туда, то и мастерство подтянешь, и будущее будет обеспечено.

Чжэн Линь помчалась к главному офису дома Ли. Придя туда, она обомлела: очередь из желающих устроиться тянулась от ворот до самой улицы, и все как один — бородатые дядьки в длинных халатах, от тридцати до шестидесяти лет.

Чжэн Линь расстроилась, что не заняла место получше, а когда попыталась встать в очередь, слуга, следивший за порядком, преградил ей путь.

— Эй, ты! Куда лезешь? Регистрация учеников в другой стороне!

— Я пришла наниматься счетоводом!

Слуга окинул её презрительным взглядом:

— Иди отсюда! Ты ещё слишком мала, небось и часа на месте усидеть не сможешь! У тебя молоко на губах не обсохло, какое там делопроизводство! Если я тебя пропущу, управляющий с меня шкуру спустит! Всё равно не возьмут, проваливай!

Пока они препирались, Чжэн Линь, обливаясь потом от волнения, вдруг увидела, что из ворот выходит человек в окружении свиты. Присмотревшись, она узнала знакомую!

— Ах, добрая госпожа, что помогла мне! Госпожа! — Чжэн Линь поспешила окликнуть её.

Слуга обернулся на голос и в ужасе схватил Чжэн Линь за рот:

— Ты с ума сошла? Это же наша юная госпожа!

В этот момент девушка в лазурном платье, которая когда-то помогла Чжэн Линь, уже заметила её и, подойдя вместе со своей свитой, недовольно бросила слуге:

— Не смей проявлять неуважение.

Юная госпожа! Значит, будущая владелица дома Ли! Никогда бы не подумала, что в эту эпоху бывают женщины-владельцы!

Чжэн Линь воспользовалась моментом и отвесила глубокий поклон:

— Юная госпожа! Прошу прощения за дерзость! Я пришла наниматься счетоводом, но ваш слуга решил, что я слишком молода, и не пускает меня! У меня есть способности! Дайте мне шанс, и я докажу это! Прошу вас, дайте мне возможность, мне очень нужна эта работа!

Девушке в лазурном платье на самом деле было интересно проверить её способности, но Чжэн Линь не знала, что за этим наймом скрывались интриги.

Во-первых, должность счетовода уже была обещана Ма Бяо, племяннику новой жены господина Ли.

Во-вторых, Чжэн Линь по возрасту совсем не подходила на эту роль. Она не понимала местных порядков и, устроив сцену перед всеми, лишь подставила девушку: даже если бы та дала ей шанс и Чжэн Линь справилась, все бы шептались, что юная госпожа проявляет фаворитизм к смазливому юноше.

Почувствовав на себе недобрые и сальные взгляды некоторых членов клана, девушка в лазурном платье на мгновение заколебалась, но в конце концов покачала головой:

— Прости. У найма есть свои правила, и даже я не могу их нарушить... Почему бы тебе не попробовать себя в качестве ученика? Думаю, твоих способностей на это хватит.

Слуга, который до этого преграждал ей путь, уже был сыт ею по горло. Не дожидаясь, пока госпожа остановит его, он толкнул Чжэн Линь, выталкивая её из очереди:

— Не слышала, что сказали? Убирайся скорее!

Ей просто нужен был шанс встать в очередь... даже если бы не получилось, это было бы не страшно. Но Чжэн Линь больше не стала умолять. Она молча подняла упавший узелок и, опустив голову, покинула ворота дома Ли.

Девушка в лазурном платье открыла рот, но не знала, как утешить её, и могла лишь провожать взглядом удаляющуюся одинокую фигуру юноши, чувствуя тяжесть на сердце.

Чжэн Линь бесцельно брела вперед, подавленная и расстроенная. Неужели ей суждено всю жизнь рубить дрова? Или пойти в ученики за гроши? А может, вернуться к наставнику и странствовать с ним по свету? Она не хотела сдаваться так просто...

Задумавшись, она оказалась в тихом, но роскошном переулке, где перед входами в изящные домики висели красные фонари. У самого утонченного из них, павильона Няньжунь, висело объявление о найме слуг, но никто не спешил откликаться.

Им требовались опрятные, расторопные и речистые юноши. За грязную работу предлагали два серебряных в месяц, за обслуживание гостей в главном зале — три, а за работу личным слугой у куртизанки — пять серебряных! Это были баснословные деньги для Чжунцзина! Однако никто не шел, потому что это был бордель!

Чжунцзин был государством, основанным на принципах добродетели, где презирали продажных женщин, но не бедняков. В глазах обывателей даже старый калека-нищий был благороднее куртизанки!

Любой человек, у которого был хоть какой-то другой путь, ни за что не позволил бы сыну работать здесь, даже за тысячу золотых! Если ты стал в борделе сутенером, вышибалой или прислужником, твоя жизнь кончена! Пятно позора не смыть никогда! Вся семья будет опозорена! Уж лучше пойти во дворец и стать евнухом, чем сюда!

Чжэн Линь постояла немного, а затем решительно шагнула в ворота павильона Няньжунь.

В первоклассные бордели ходят только богачи и знатные особы — это лучшее место, чтобы увидеть все грани жизни и закалить характер! Она, Чжэн Линь, не ворует и не грабит! Не обманывает и не заманивает! Она зарабатывает честным трудом! Почему она не может здесь работать?! Она хочет идти нехожеными тропами! Начнет свой путь с борделя!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Официально вышла из стартовой локации и встала на путь прокачки~

http://bllate.org/book/19131/1878923