Готовый перевод My Dao Companion is Not Human / Моя спутница по дао — не человек: Глава 6

Дух-дерево и Чэнь Ло допили ещё один кувшин вина. Чэнь Ло посмотрел на него и сказал:

— Похоже, ты и правда неплохо пьёшь — до сих пор ни капли не опьянел. Но, сколько бы мы ни заказали, тебе больше пить нельзя.

Дух-дерево взглянул на него с лёгким недовольством:

— Почему? Я могу пить.

— Ты пьёшь в первый раз, так что лучше ограничься малым, — ответил Чэнь Ло. — А теперь ешь блюда. К тому же ты ещё не пробовал здешней стряпни.

Видя, что Чэнь Ло непреклонен, Дух-дерево мог лишь с досадой наброситься на угощение.

Как-то раз Дух-растение одним махом подхватил рёбрышко, лежавшее перед Духом-дерева. Тот беспомощно наблюдал, как желанный кусок уплывает у него из-под носа. Дух-растение, проглотив ребро, довольно прищурился:

— Вкусно.

Дух-дерево его не попробовал. А ведь то, чего не досталось, кажется самым лучшим — это правило, похоже, работает везде.

Не удержавшись, он заинтересовался вкусом этих рёбрышек и, взяв одно из оставшихся, попробовал.

В этой харчевне готовили отлично. Рёбрышки в кисло-сладком соусе тоже оказались на славу — Дух-дерево остался доволен.

Хотя Чэнь Ло перепробовал множество блюд, из-за ограниченных условий разнообразие было невелико, к тому же он не всегда сам ел. Поэтому этих рёбрышек в кисло-сладком соусе он ещё не пробовал.

Но даже не пробовав, он мог оценить блюдо по достоинству.

Хотя Дух-дерево и был доволен, свои эмоции он обычно не выказывал. Разница была лишь в том, что он положил себе ещё два кусочка — этого никто не заметил.

Чэнь Ло, видя, что тот ест с удовольствием и не жалуется, как он опасался, успокоился.

За столом остался лишь он один, кто пил вино; остальные трое ели.

Дух-растение и Ба Тянь всегда отличались размашистой манерой за едой. Дух-дерево за ними не поспевал, но его это не волновало — он брал то, что было, и атмосфера оставалась спокойной.

Когда первый стол опустел, тут же подали второй.

Половой смотрел на компанию Чэнь Ло уже совсем иначе. Когда подали третий стол, он, глядя на единственного, кто не ел — Чэнь Ло, тихо спросил:

— Господин, вы уже подали три стола, вы ещё не насытились?

Чэнь Ло, видя, что половой оробел, словно его поразил их аппетит и количество съеденного, улыбнулся в ответ:

— Ничего страшного, просто подавай ещё. Сколько бы ни было, мы всё съедим.

Половой посмотрел на Чэнь Ло с колебанием и не удержался от предупреждения:

— Господин, вы столько съели — это уже немало духовных камней стоит.

Он намекал, что на эти столы ушло уже порядочно духовных камней и пора бы остановиться.

Но Чэнь Ло лишь спокойно улыбнулся:

— Неважно. Сколько бы ни стоило, мы заплатим. Ты просто подавай блюда. А если боитесь, что нам нечем платить, мы можем внести задаток, чтобы и хозяин, и вы были спокойны.

С этими словами он достал мешочек с духовными камнями и положил на стол.

Половой, глядя на мешочек, колебался, не зная, стоит ли брать.

Чэнь Ло, заметив его нерешительность, сказал:

— Возьми. Покажи хозяину, что мы настроены серьёзно.

Половой, всё ещё колеблясь, взял мешочек. Он не посмел заглянуть внутрь и только произнёс:

— Тогда, господин, кушайте не спеша. Я пойду.

Чэнь Ло кивнул, и половой, развернувшись, отправился докладывать хозяину.

Хозяин харчевни вёл небольшой бизнес. У него были кое-какие связи, но не слишком влиятельные, иначе бы он не прятался в этой глуши, открыв харчевню.

Едва получив от полового мешочек, он спросил:

— Спрашивал? Те господа насытились?

Хозяин был попросту напуган объёмом заказанного компанией Чэнь Ло. Если так пойдёт дальше, у него в харчевне не останется запасов.

Но это были крупные клиенты, которые несли духовные камни, и заведение было им радо. Однако он опасался, что, наевшись, эти люди, полагаясь на свою высокую культивацию, откажутся платить. Тогда сумма за столько духовной пищи окажется огромной, и убыток будет нешуточный.

Поэтому он и велел половому подняться и спросить, насытились ли те господа, заодно и прощупать почву.

Половой указал на мешочек в руках хозяина:

— Хозяин, я спрашивал. Тот господин за столом сказал, что они будут заказывать ещё. Это задаток духовными камнями. Думаю, вам не стоит беспокоиться, что им нечем платить.

Половой считал, что компания Чэнь Ло — люди с благородной внешностью и речью, не похожи на тех, кто станет уклоняться от оплаты, поэтому и решил напомнить хозяину.

Хозяин открыл мешочек, заглянул внутрь и был поражён количеством духовных камней. Мгновение спустя, взволнованный, он воскликнул:

— Быстро! Пусть Сяо Сы купит побольше мяса демонических зверей и ингредиентов для духовной пищи. Скажи поварам, чтобы приготовили побольше про запас.

Увидев радостное выражение лица хозяина, половой догадался, что в мешочке, видимо, немало камней. Он послушно ответил и отправился искать Сяо Сы, чтобы закупить продукты.

Хозяин смотрел вслед уходящему половому, а затем устремил взгляд наверх, туда, где сидели гости. Его глаза сияли, словно он видел переливающиеся духовные камни. Богачи! Крупные клиенты! Сможет ли он сегодня заработать годовую, нет, трёхгодичную выручку — всё решится сегодня!

Когда подали четвёртый стол, половой с улыбкой до ушей расставил блюда. Перед уходом он стал в несколько раз любезнее, чем прежде, и глядел на них с такой горячностью, что по спине бежали мурашки.

Увидев, что Чэнь Ло за этим столом только пьёт вино, половой услужливо принёс ещё два кувшина отличного вина:

— Господин, за то, что вы сделали такой крупный заказ, наш хозяин дарит вам два кувшина лучшего вина из нашей харчевни. Бесплатно. Не спешите, наслаждайтесь.

Когда Чэнь Ло кивнул, половой с почтительным поклоном удалился, согнувшись чуть ли не под прямым углом.

Дух-дерево, глядя на то, как половой стал в несколько раз услужливее, не удержался:

— Что ты им дал? Он так разошёлся.

Чэнь Ло улыбнулся:

— Всего несколько духовных камней.

Дух-дерево, услышав это, скривил губы:

— Судя по его виду, ты дал немало.

— Не так уж много, — спокойно ответил Чэнь Ло. — Просто несколько низкосортных камней, которые у меня давно валялись без дела.

— Сколько? — sprosil Дух-дерево, взглянув на него.

— Всего две тысячи, — с лёгкой улыбкой ответил Чэнь Ло.

Это были камни, которые он заработал ещё до входа в тайное царство. Теперь они остались лежать в углу пространственного кольца, и Чэнь Ло достал их, чтобы расплатиться за обед.

Дух-дерево, глядя на него, моргнул:

— За столько блюд — всего две тысячи духовных камней?

Чэнь Ло объяснил:

— Две тысячи духовных камней снаружи — это немало. Одна духовная трава второго или третьего уровня стоит примерно столько же. К тому же это место далеко от главного города, так что цены на духовную пищу здесь ниже. Я заплатил не всё сразу, а примерно половину.

Дух-дерево посмотрел на него:

— Не ожидал, что здешние вещи такие дешёвые. Столько блюд — всего за пару низкосортных травок.

В его глазах мелькнула тень презрения. Духовные травы второго-третьего уровня в его глазах были не ценнее сорняков. Но то, что внешний мир оказался таким дешёвым, его удивило.

Чэнь Ло взглянул на него:

— Не стоит недооценивать эти камни. Копейка рубль бережёт. Если тратить их каждый день в таком темпе, очень быстро поймёшь, что камней не хватает.

Особенно когда у тебя такие сотрапезники с невероятным аппетитом. Но Чэнь Ло эти камни были неважны. Продав одну пилюлю, он получал гораздо больше. Так что даже если Ба Тянь будет есть в десять раз больше, он его прокормит. Даже если добавить к этому Духа-растение — всё равно прокормит!

Чэнь Ло был богат и не придавал этому значения. Он и не подозревал, что, едва они вышли из харчевни, за ними уже следили.

Опустошив десять столов, Чэнь Ло и его спутники наконец собрались уходить. Хозяин провожал их с явной неохотой — ему было жаль расставаться с такими выгодными клиентами, особенно после того, как Чэнь Ло щедро доплатил ещё пять тысяч духовных камней.

Такие клиенты попадаются раз в десять лет, не чаще.

Чэнь Ло и его спутники не успели далеко отойти от харчевни, как на безлюдной улочке их остановили.

Группу возглавлял мужчина средних лет с нетвёрдой походкой — видно было, что его истощили вино и женщины. Увидев Чэнь Ло и остальных, он приказал своим людям преградить им путь, а затем, покачиваясь, подошёл к Чэнь Ло и заявил:

— Эй, молокосос, выкладывай свои духовные камни, и, может, дедушка оставит тебе жизнь.

Мужчина заметил, что все четверо — мужчины, но весьма привлекательной наружности, и мысленно пожалел, что они не женщины — тогда бы он забрал их домой и позабавился.

Увидев, что этот тип посмел их остановить, требовать камни и ещё и смотреть на них таким отвратительным взглядом, все четверо почувствовали, как в них закипает злость, и желание как следует проучить нахала стало почти нестерпимым.

Чэнь Ло посмотрел на него, и в глубине его глаз начала закипать густая, мрачная тень. Он холодно усмехнулся:

— С чего это ты взял?

Мужчину средних лет ещё никто так не оскорблял. Он вскипел:

— С чего я взял? С того, что я здесь дедушка! А что такое?

Он потянулся, чтобы схватить Чэнь Ло за воротник и придать себе весу, но Чэнь Ло легко уклонился.

Ба Тянь размялся, хрустнув пальцами, и переглянулся с Чэнь Ло:

— Чэнь Ло, дай я проучу этого типа.

Чэнь Ло улыбнулся:

— Хорошо, только не убивай сразу.

Ба Тянь мгновенно понял его мысль и, усмехнувшись в ответ, сказал:

— Ладно, я буду осторожен.

Тот, кто посмел нагло напасть на них и ещё и смотреть таким взглядом, заслуживал смерти, но просто убить его было бы слишком легко.

Повернувшись, Ба Тянь посмотрел на мужчину, который ещё не осознал, что на него надвигается беда, медленно улыбнулся и со скоростью, которую тот не мог уловить, сбил его с ног одним ударом.

Дух-растение, увидев, как быстро действует Ба Тянь, тут же подскочил:

— Я тоже! Я тоже!

И вместе с Ба Тянем они принялись избивать мужчину.

Дух-дерево стоял в стороне, наблюдая за представлением, и, глядя на поверженного мужчину, в его глазах мелькнула злобная искра.

Никто не заметил, как на его ладони слабо вспыхнул свет, а затем такой же свет мелькнул в районе живота мужчины. Вспышка длилась лишь мгновение и исчезла, не привлекая ничьего внимания.

http://bllate.org/book/19130/1878845