Готовый перевод Millennium Love Renewed: Reunited to Love You / Тысячелетняя любовь: Встреча ради тебя: Глава 23

Лестница находилась далеко от боковой гостиной, но на моей скорости я добралась до второго этажа в мгновение ока. К моему разочарованию, кабинет Ли Сюаньи располагался вовсе не здесь. На втором этаже находилась лишь огромная гостиная и две главные спальни, судя по стилю отделки — принадлежавшие самому Ли Сюаньи и его жене. Эх! Ли Сюаньи уже был занят, что не могло не вызывать сожаления.

Остальные комнаты занимали гостевые спальни, тренажерный зал и гардеробная. Когда я заглянула в гардеробную, то просто лишилась дар речи: ряды обуви заполняли все стеллажи, а одежда развешивалась по четырем стенам, напоминая целый мини-бутик.

Столкнувшись с этими образцами роскоши, переворачивающими мое мировоззрение, я не могла тратить время на пустые ахи и вздохи. Быстро осмотрев второй этаж, я осталась на связи с капитаном Ханем и решительно поднялась на третий, где наконец обнаружила кабинет Ли Сюаньи.

Этот кабинет оказался настолько огромным, что в нем запросто поместилась бы баскетбольная площадка. По периметру стен высились книжные шкафы, до отказа забитые самой разной литературой. На свободном пространстве у западной стены стояло еще два ряда стеллажей, превращая помещение в этакую мини-библиотеку. А вот восточную часть занимала настоящая рабочая зона Ли Сюаньи с письменным столом. Компьютера на столе не было, судя по всему, Ли Сюаньи предпочитал пользоваться ноутбуком.

Я окинула взглядом весь кабинет, размышляя об идеальном месте для установки миниатюрной камеры. Одну камеру я спрятала в бра на книжном шкафу позади кресла Ли Сюаньи: оттуда просматривалась большая часть кабинета, и единственным недостатком было то, что некоторые мелкие детали, например экран компьютера, разглядеть не получалось. Пришлось искать точку ближе к компьютеру.

Я осмотрелась, сравнивая варианты, и наконец остановила взгляд на фоторамке, стоявшей на письменном столе. В ней была вставлена семейная фотография Ли Сюаньи: пожилая пара, судя по всему, приходилась родителями братьям Ли Сюаньи и Ли Сюаньчану, а стоявшая рядом с Ли Сюаньи элегантная и благородная женщина, должно быть, являлась его женой. Сняв перчатки, я быстро засунула камеру-пуговицу в зазор за рамкой так, чтобы объектив мог вести съемку сквозь стекло. Затем я протерла рамку перчаткой и принялась устанавливать прослушивающее устройство в телефонный аппарат.

Все эти действия отрабатывались на постоянных тренировках, так что у меня ушло совсем немного времени на выполнение задачи. Передав капитану Ханю по рации короткое ок, я решительно пошла на отход.

Я вихрем бросилась к лестнице и винтом скользнула вниз по перилам — это был самый быстрый способ спуститься. Слава богам, мое первое задание в роли внедренного агента прошло успешно. Благополучно оказавшись на первом этаже и выровняв дыхание, я уже собиралась бежать в боковую гостиную, как вдруг из наушника раздался яростный вопль капитана Ханя: Черт побери, они взломали систему! Цинжуй, у тебя есть ровно пятнадцать секунд, столько времени им требуется на повторный вход в сеть.

Я замерла на месте. Неужели я и впрямь обрадовалась слишком рано, и судьба решила так жестоко со мной пошутить? Поднимаясь наверх, я обратила внимание на расположение камер на первом этаже и знала, что на стене у поворота в конце коридора установлены две камеры, направленные в противоположные стороны. Сейчас я как раз находилась в зоне обзора одной из них.

У меня не было ни малейшего шанса вернуться в боковую гостиную за пятнадцать секунд. Поразмыслив пару секунд, я решила рискнуть. Я бросилась в сторону расположенного ближе к лестнице флигеля и вбежала внутрь, попав в поле зрения другой камеры. Теперь я оказалась далеко и от лестницы, и от боковой гостиной. Глубоко вздохнув, чтобы успокоить дыхание, я прислонилась к оригинальному арочному окну в европейском стиле и тихонько залюбовалась открывающимся оттуда видом, словно зачарованная прелестью дворового пейзажа за стеклом.

— Ты что здесь делаешь? — спустя несколько минут раздался у меня за спиной леденящий голос Ли Сюаньчана, вырвавший меня из состояния мнимого очарования.

http://bllate.org/book/19126/1878301