Готовый перевод Sickly Submissive Lazing in a Torture Novel / Хрупкий красавчик плывёт по течению в жестоком романе: Глава 9

Лу Шаохуа наконец-то ухватился за зацепку, и на его лице появилась радость.

Как их семья Лу могла принять невестку, которая не принесет никакой пользы?

Ведь такие богатые семьи всегда заключают браки по расчету, чтобы укрепить положение своего рода.

Однако сидевший рядом Лу Чжи холодно произнес:

— Мне все равно, сможет ли Цзянь Юй что-то мне дать.

Эти слова прозвучали твердо и ясно, показывая его отношение.

Лу Шаохуа фыркнул:

— Посмотрим, как долго ты продержишься.

После этого он больше не задавал вопросов Цзянь Юю, но было очевидно, что он не одобрит этот брак.

Чжао Муя все это время сидела за столом, даже не взглянув на Цзянь Юя.

Ей было все равно даже на родного сына Лу Чжи, так что ей было безразлично, кого он привел.

А Гу Бэй смотрел на всё словно на представление. В конце концов он даже закурил прямо за столом.

Дым мгновенно распространился.

Цзянь Юй из-за астмы совсем не переносил табачного дыма. Не сдержавшись, он прикрыл рот и несколько раз кашлянул.

Лу Чжи повернулся к нему, затем холодно сказал Гу Бэю:

— Потуши сигарету.

Тот, конечно, не послушался. Мало ему обычно уступать Лу Чжи — теперь и в таких мелочах выполнять его приказы?

Он не только не потушил сигарету, но и вызывающе затянулся ещё несколько раз. Дыма над столом стало больше.

Цзянь Юй испугался, поспешно закрыл рот и нос, встал и отступил на несколько шагов. Приступ астмы был слишком мучительным. Он не хотел переживать его снова.

Взгляд Лу Чжи стал ещё холоднее.

— Кто-нибудь, потушите сигарету Гу Бэя.

— Хорошо.

Снаружи тут же вошёл телохранитель, подошёл к Гу Бэю и протянул руку за сигаретой.

Гу Бэй невольно попытался сопротивляться. Но измотанному выпивкой и развратом богатому бездельнику было не тягаться с человеком, который постоянно тренировался. Сигарету отобрали у него самым унизительным образом.

Не вынеся обиды, он вскочил:

— Папа, мама, посмотрите, что делает Лу Чжи!

Чжао Муя, до того остававшаяся равнодушной, наконец произнесла первые слова за вечер. Она подняла глаза на младшего сына и укорила:

— Лу Чжи, это твой брат.

Он словно не услышал и никак не отреагировал.

Гу Бэй продолжил кричать:

— Сегодня он приказал телохранителю отобрать мою сигарету. А завтра что прикажет другим? Неужели весь дом теперь у него под контролем…

На этих словах он что-то понял и внезапно умолк. Лицо исказил страх.

Лу Шаохуа и Чжао Муя тоже осознали происходящее. Сперва посмотрели на окружающих слуг и охранников, затем одновременно перевели на Лу Чжи полные недоверия взгляды.

Напряжение в столовой стало почти осязаемым.

Трое остальных не находили себе места, а Лу Чжи оставался безмятежным. Он легко усмехнулся, но улыбка не достигла глаз:

— Чего вы все так нервничаете?

Он говорил самым небрежным тоном самые страшные вещи, сидел неподвижно, излучая давление власти.

Цзянь Юй уже перестал кашлять, тихо снова сел на место и наблюдал за этой семьей.

Гу Бэй указал на Лу Чжи, вытаращив глаза:

— Ты... ты что, подкупил всех охранников и слуг в доме?!

Лу Чжи холодно усмехнулся:

— Как думаешь?

Гу Бэй широко распахнул глаза от ярости:

— Лу Чжи, родители еще живы в этом доме, а ты осмеливаешься на такое!!

Представьте, что они живут под наблюдением слуг и охранников, каждый их шаг докладывается Лу Чжи — это пугающая мысль.

Лу Шаохуа, очевидно, тоже понял серьезность ситуации, встал и с суровым лицом сказал Лу Чжи:

— Лу Чжи, пойдем со мной в кабинет.

В отличие от него, Лу Чжи выглядел особенно спокойным, у него даже хватило времени сказать Цзянь Юю:

— Подожди меня немного. Если тебе скучно, пусть слуга покажет тебе дом.

Цзянь Юй послушно кивнул:

— Хорошо.

-

В сопровождении слуги Цзянь Юй пришёл в задний сад старого дома.

Люди в старом доме были так себе, зато виды — прекрасными.

Задний сад представлял собой деревянную галерею в старинном стиле, перед галереей был пруд, в котором отражался холодный лунный свет — эта сцена была прекрасна, как картина.

Цзянь Юй лениво оперся на перила, любуясь видом на пруд.

В этот момент рядом с ним появился человек.

Цзянь Юй инстинктивно повернул голову и увидел, что это Гу Бэй.

Зачем этот человек пришел?

Он не думал, что им есть о чем поговорить.

Хотя Гу Бэй был полным дураком, он вел себя как типичный богатый бездельник. Сейчас он держал в руках два бокала красного вина, протянул один Цзянь Юю и, считая себя джентльменом, сказал:

— Выпьешь?

Цзянь Юй:

— ...

С приходом этого человека у него пропало желание любоваться пейзажем.

Он выпрямился и отказался:

— Не надо.

Гу Бэй не стал настаивать, поставил один бокал в сторону, покачал свой и спросил Цзянь Юя:

— Как вы с Лу Чжи познакомились?

Цзянь Юю не нужно было думать, чтобы понять, что этот человек замышляет что-то недоброе, поэтому он притворился удивленным:

— Тебе интересна наша история любви?

Гу Бэй:

— ...

Он уже давно понял, что Цзянь Юй с виду послушный, как кролик, но на самом деле его не так-то легко провести.

Он сухо усмехнулся:

— У нас с тобой нет вражды, тебе не нужно так остерегаться меня.

Цзянь Юй холодно:

— О.

Гу Бэй:

— ...

Ладно, он не станет ввязываться в мелкую перепалку. Ведь у него есть план.

Разве Лу Чжи не подкупил слуг и охранников на вилле? Тогда он ответит тем же.

Судя по всему, этот Цзянь Юй — хорошая лазейка.

К тому же, послушный вид Цзянь Юя был ему по вкусу.

Подумав об этом, Гу Бэй снова бесцеремонно оглядел Цзянь Юя.

Цзянь Юй как раз стоял в лунном свете, его лицо было бледным почти до прозрачности, ресницы длинные и загнутые, он моргал, и эти моргания проникали прямо в душу.

Гу Бэй облизнул губы, сдержал свой прямой взгляд и продолжил:

— Ты можешь не говорить, я и так знаю: у вас с Лу Чжи, наверное, какая-то сделка? Семья только собиралась подобрать ему подходящую пару из равного круга, а он вдруг заявляет, что уже есть человек, на котором он женится. Разве в мире бывают такие совпадения?

Гу Бэй сказал много, а Цзянь Юй ответил коротко:

— Угадай?

Гу Бэй рассердился:

— Ты...

Прошло много времени, прежде чем он глубоко вздохнул и взял себя в руки.

Ведь он человек, который собирается совершить великое дело, нельзя из-за мелочей испортить большой план.

Он приблизился к Цзянь Юю, пытаясь дать ему рассмотреть свое лицо, он был очень уверен в своей внешности:

— Цзянь Юй, а не пойти ли тебе ко мне?

— Пф, кхе-кхе... — Цзянь Юй чуть не поперхнулся слюной, закашлялся, отошел в сторону, подальше от Гу Бэя.

Нет, откуда у этого человека такая уверенность?

Цзянь Юй посмотрел на Гу Бэя красноречивым взглядом:

— Ты думаешь, я слепой?

Не говоря уже о том, что лицо Лу Чжи в восемьсот раз лучше лица Гу Бэя, возьмем хотя бы деньги: Лу Чжи может давать ему пятьдесят миллионов в год, а Гу Бэй, наверное, и пяти миллионов пожалеет?

Гу Бэй, несколько раз получив отпор, уже начал злиться от стыда:

— Что в нем хорошего? Вечно с холодным лицом, совсем не понимает романтики. До 28 лет он не был ни с мужчиной, ни с женщиной, может, у него какие-то проблемы с этим делом.

С этими словами он двусмысленно оглядел Цзянь Юя:

— Я — другое дело. Если будешь со мной, обещаю, тебе будет хорошо.

Цзянь Юй:

— ...

Этот человек болен?

Что здесь хвастаться беспорядочными связями?

Цзянь Юй не хотел больше разговаривать с этим психом, повернулся, чтобы уйти, но перед уходом с сожалением посмотрел на пруд — он хотел еще немного полюбоваться, но не ожидал, что его прервут.

Но как только он повернулся, то увидел Лу Чжи.

Лу Чжи только что вышел из кабинета, услышал от слуги, где находится Цзянь Юй, и направился прямо к нему.

Он еще не подошел, но уже смутно слышал, как Цзянь Юй и Гу Бэй о чем-то говорят.

Он знал, что за человек Гу Бэй, и думал, что Цзянь Юя будут обижать, но тут заметил, что Цзянь Юй обернулся.

Увидев Лу Чжи, Цзянь Юй почувствовал, как неприятный осадок в душе рассеялся, и спросил:

— Уходим?

Лу Чжи кивнул:

— М.

Тем временем Гу Бэй крепко сжал бокал с вином; при виде Лу Чжи в его глазах закипела ненависть.

Почему? Почему он во всем уступает Лу Чжи? Ведь он — старший сын семьи Лу, именно он должен был унаследовать корпорацию!!

Но тут он вспомнил только что произошедшее, и на душе стало немного легче — судя по реакции Цзянь Юя, он и Лу Чжи еще не спали вместе, верно?

Значит, Лу Чжи действительно неспособен в этом плане, иначе зачем держать такого человека на вилле и не пользоваться?

Уж он-то точно не смог бы, он меняет по два-три постельных партнёра в месяц.

Наконец-то он превзошел Лу Чжи хотя бы в одном, и Гу Бэй разразился диким смехом, полным насмешки и самодовольства.

Цзянь Юй:

— ...

Он взглянул на Гу Бэя, затем равнодушно отвел взгляд.

Лу Чжи, не зная подоплеки, не обратил внимания на смех Гу Бэя и сказал Цзянь Юю:

— Что случилось? Пошли.

Цзянь Юй глубоко вздохнул, поправил выражение лица и мягко позвал Лу Чжи:

— Муженёк.

Его тон был очень мягким, будто нежно ластился.

После этого обращения все мгновенно замолчали.

Лу Чжи на мгновение замер, но, к счастью, на его лице обычно не было сильных эмоций, даже замешательство исчезало мгновенно, и никто не мог этого заметить.

Гу Бэй тоже перестал смеяться и с удивлением уставился на Цзянь Юя и Лу Чжи.

В следующую секунду Цзянь Юй протянул свои белые и тонкие руки, словно бессильно обвил ими Лу Чжи, прижался к нему всем телом и с ноткой сладости и жалобы произнес:

— Прошлой ночью...

Он сделал многозначительную паузу, оставляя безграничное пространство для воображения, а затем продолжил:

— У меня болит поясница, отнеси меня на руках.

http://bllate.org/book/19122/1877964