Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Top, Anti-Trope / Переродился подонком — ломаю все шаблоны: Глава 29

Аньян около вечара наспех закинул в сумку самое необходимое и смену одежды, а затем отправился в арендованную Гу Юньцином квартиру — рассудив, что раз у него есть машина, он всегда сможет смотаться обратно и захватить то, что забудет.

Стоило ему войти, как выяснилось, что Гу Юньцин уже встал и успел одеться.

— Мне скоро на смену, — негромко произнес Гу Юньцин, заметив недоумевающий взгляд Аньяна.

— А-а, Инь Сюнь… в общем, он сегодня отпросит тебя у босса, — выставив чемодан в прихожей, бросил Аньян, а затем добавил: — А этот твой Инь Сюнь — парень вполне надежный, надо признать.

Гу Юньцин коротко хмыкнул и подошел помочь Аньяну разобрать вещи.

Закончив с хлопотами, оба приняли душ. Не успели оглянуться, как глубокая ночь уже вступила в свои права, и Аньян, помня о том, что Гу Юньцин еще не до конца оправился после болезни, тут же погнал его отдыхать.

Зацепившись рукой за дверной косяк, Гу Юньцин замялся:

— Ты… будешь спать на диване?

— Да всё в порядке, у меня крепкий сон, к постелям не придирчив, — бодро отрапортовал Аньян, расстилая одеяло на диване.

Гу Юньцин приоткрыл рот, словно собираясь высказать всё, что у него на душе, но в итоге лишь опустил взгляд, пожелал спокойной ночи и скрылся в спальне.

Одиннадцать часов осеннего вечера, воздух напоен прохладой. Мягкий лунный свет нежно струится в небольшую съемную квартиру. Аньян лежит на диване, закутавшись в одеяло, и уже почти смыкает глаза, погружаясь в сон, как вдруг раздается громкий стук в дверь: стук-стук-стук.

Ночной незваный гость так испугал задремавшего Аньяна, что тот свалился с дивана прямо на пол.

Спросонья Аньян что-то бессвязно мычал, поднимаясь на ноги. Он щелкнул выключателем в гостиной, заглянул в глазок — и на секунду остолбенел.

Гу Юньцин — то ли вовсе не спал, то ли тоже проснулся от шума — вышел из комнаты с озадаченным выражением лица.

Аньян протянул руку и отпер замок. Инь Сюнь ввалился внутрь, спотыкаясь на ходу.

Было очевидно, что он напился: лицо раскраснелось, взгляд расфокусирован. Едва переступив порог, он не произнес ни слова, прямо в одежде завалился на диван и завернулся в плед с таким видом, будто сдвинуть его с места не заставили бы никакие силы.

Аньян и Гу Юньцин растерянно переглянулись. Гу Юньцин сделал пару шагов вперед и легонько толкнул гостя:

— Инь Сюнь, Инь Сюнь, что с тобой?

— Юньцин, дай мне переночевать у тебя, — пробормотал Инь Сюнь, зарывшись головой в подушку и затянув одеяло потуже. Его голос доносился изнутри то глухо, то громче.

— А где твой парень? Почему ты прибежал ко мне? — Гу Юньцин уже начинал отчаиваться с этим пьянчугой.

Как назло, в ответ Инь Сюнь лишь что-то недовольно проворчал и отказался отвечать на любые вопросы, еще сильнее сжавшись в кокон.

— Вы что, с парнем поругались? — Аньян подошел ближе и ткнул пальцем в новоявленный кокон, выросший на диване. — Товарищ, если ты дрыхнешь здесь, то где спать мне?

— Какого черта ты вообще собрался спать на диване? Иди в комнату к Юньцину, — выдал Инь Сюнь, явно не понимая, чего они тут ломаются после того, как уже столько раз всё сделали. Ишь удумал, на диване он собрался ночь коротать, цирк устраивать вздумал! С этими мыслями Инь Сюнь решительно зажмурился, перевернулся на другой бок и прикинулся мертвым, наотрез отказываясь уходить.

И вот спрашивается: с какой стати, ради всего святого, всё скатилось именно к этому?

Аньян лежал на кровати, мысленно читая про себя сутры и призывая на помощь высшие силы, однако сердце в груди колотилось как безумное, готовое в любой момент проломить ребра. Аньян сделал несколько глубоких вдохов и зажмурился, пытаясь силой мысли успокоиться.

Тем не менее ровное, мягкое дыхание спящего рядом Гу Юньцина отчетливо доносилось до слуха, проникая под кожу и сводя с ума.

Аньян не мог уснуть.

Он скосил глаза на безмятежное лицо Гу Юньцина. Ресницы чуть подрагивали, линии скул казались удивительно мягкими в приглушенном лунном свете. Чуть приоткрытые губы словно шептали: «Целуй быстрее». Воротник широкой пижамы слегка распахнулся, обнажая ключицы и безупречно белую кожу — беззащитную, манящую, открытую чужим взорам. Казалось, стоит лишь чуть-чуть отодвинуть ткань, как перед глазами предстанут соблазнительные алые бугорки на его груди.

Аньяну безумно хотелось прикоснуться к нему, поцеловать в лоб, в щеку, в мочку уха, впиться в эти губы и сотворить с ним что-то совершенно непотребное.

Аньян торопливо зажмурился и отвернулся.

Какое же это, к чертям собачьим, издевательство над человеком.

Полежав еще немного, мысленно выплевывая душу и призывая громы и молнии, Аньян окончательно понял, что больше не выдержит. Бесшумно поднявшись, он подхватил одеяло с подушкой и выскользнул из спальни — только чтобы тут же натолкнуться взглядом на главного виновника всех бед, который сладко храпел на диване.

Поборов дикое желание пнуть Инь Сюня прямо на пол, Аньян кое-как пристроил на полу подстилку и кое-как промучился оставшуюся часть ночи.

Ранним утром Инь Сюнь продрал глаза и увидел Аньяна, растянувшегося на жестком полу. Темные круги под глазами последнего были видны за верстак; стоило Аньяну повернуть голову и одарить его исполненным лютой ненависти взглядом, как Инь Сюнь едва не подпрыгнул от испуга.

— Ты чего на полу-то спал? — ошарашенно потирая глаза, спросил он.

Аньян проскрежетал сквозь зубы:

— Блюду закон природы, усмиряю плотские страсти.

Инь Сюнь помолчал пару секунд, а затем сочувственно изрек:

— Уж у вас, у образованных людей, всегда всё не как у людей. Ну не стоит — так и скажи, зачем же такие заумные фразочки выдумывать?

У Аньяна задергался глаз. Он резко вскочил, набросил на Инь Сюня плед, скрутил его по рукам и ногам и уже собрался выставить за дверь, как тот завопил во всю глотку:

— Эй-эй! Я вообще-то гость, я гость, между прочим!

— О, да ты полон сил! А кто тут вчера притворялся мертвым? — Аньян улыбнулся предельно «ласково», но от этого выражения за версту разило неизбежной расправой.

Инь Сюнь захныкал, заявляя, что он болен и вообще ему нужен исключительно Сяо Юньцин, который обязан о нем позаботиться.

Больше не говоря ни слова, Аньян развернулся и направился на кухню. Инь Сюнь высунул из-под одеяла половину головы — как раз вовремя, чтобы заметить вернувшегося Аньяна с внушительным кухонным тесаком в руке. Заверещав раненой птицей, Инь Сюнь скатился с дивана, бросился наутек в спальню и завопил во всю мочь:

— Юньцин, Юньцин, спаси! Убивают!

Сонный Гу Юньцин как раз наблюдал, как в комнату влетает некий неопознанный комогрязный объект, получает пару пинков, забивается в угол и заворачивается в кокон по самые уши.

Аньян вошел следом, в два счета размотал «кокон», вытащил сопротивляющегося Инь Сюня на свет и обратился к Гу Юньцину:

— Повелитель, эту заразу нельзя оставлять в живых.

Прикинув ситуацию, Гу Юньцин зевнул и нашарил на тумбочке телефон:

— Инь Сюнь, я сейчас попрошу кого-нибудь забрать тебя.

Внезапно Инь Сюнь подался вперед и перехватил руку Гу Юньцина. Игривое выражение мгновенно слетело с его лица:

— Не надо.

— В чем дело? — Гу Юньцин почувствовал неладное.

Инь Сюнь уселся на кровати, сперва тихонько усмехнулся, затем этот смех перерос в истерический хохот, а после он вдруг зарыдал.

— Мы расстались. Ровно три месяца назад.

Гу Юньцин опешил. И тут же вспомнил: три месяца назад Инь Сюнь действительно брал отпуск на пару недель. Вернувшись, он сильно похудел, но держался бодро и продолжал шутить, так что Гу Юньцин не стал придавать этому особого значения.

— Тогда… а вчера? — недоуменно переспросил Аньян.

— Вчера? Я сказал тебе, что у меня есть пара, просто чтобы ты не злился на Юньцина. А ночью меня забирал мой старший брат, — глухо произнес Инь Сюнь. Его глаза покраснели. — Юньцин, я пришел к тебе вчера потому, что не хотел возвращаться домой. Всякий раз, переступая порог, я чувствую его запах повсюду. Даже выбросив все его вещи, я ничего не смог изменить — стоить мне войти, как меня снова окутывает ощущение, будто он все еще здесь.

Гу Юньцин похлопал Инь Сюня по голове, словно заблудшего пса:

— Поругались? Да что там у вас могло случиться, вы же вместе семь лет! Какая муха вас укусила, неужели это нельзя преодолеть?

Инь Сюнь криво улыбнулся, и по его щекам покатились слезы. Он глубоко вздохнул, собираясь с силами, словно для того, чтобы произнести эти слова, ему требовалось выплеснуть остатки жизни.

— Завтра он женится.

Инь Сюнь никогда не думал.

Что наступит день, когда они расстанутся.

Кризис трех лет, боль семи.

Неужели это и вправду проклятие?

Они встретились в университете, в самую прекрасную пору юности. Зеленые первокурсники, наивные и простодушные, они случайно сошлись во взглядах, а после вместе пробивались в один большой город.

Тогда Инь Сюнь часто думал: какое же невероятное счастье — любить того, кто отвечает тебе взаимностью.

Прежде Инь Сюнь никогда особо не задумывался о собственной ориентации, но его избранник тогда прямо заявил, что любит исключительно парней и никого больше.

И вот теперь этот человек женится. Какая горькая ирония.

Чудовищная, насмешливая ирония.

Инь Сюнь наконец понял, почему за все семь лет тот ни разу не познакомил его со своими домашними.

Родители оказались не готовы принять его выбор.

Раньше Инь Сюнь был так наивен — он верил, что это неважно, лишь бы они любили друг друга, лишь бы были вместе, а любые преграды удастся преодолеть.

Но теперь суровая реальность отвесила ему звонкую пощечину.

Семь лет отношений разбились вдребезги о давление семьи.

Завтра он берет в жены девушку, с которой знаком всего три месяца.

О, эта пощечина оказалась поистине громкой и болезненной.

Провалявшись «трупом» в квартире Гу Юньцина добрую половину дня, Инь Сюнь резко подскочил, сжал кулаки и заявил обоим:

— Завтра я иду на свадьбу.

http://bllate.org/book/19121/1877933

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь