Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Top, Anti-Trope / Переродился подонком — ломаю все шаблоны: Глава 22

Ань Ян внезапно оказался вброшен в какое-то странное пространство.

Вброшен — потому что какая-то неведомая сила швырнула его так, что у него всё внутри перевернулось, и он несколько раз кубарем пролетел по земле, прежде чем смог выровнять тело.

Странным же это пространство было потому, что со всех сторон его окружали парящие в воздухе электронные экраны.

На каждом из них горели слепящие кровяно-красные предупреждения.

Ань Ян потратил немало времени, прежде чем пришел в себя. Подняв взгляд, он увидел, что надписи на окружающих электронных экранах сменились на: «Система обновляется и обслуживается, загрузка…»

Э-э-э?

Ань Ян поднялся на ноги и несколько раз позвал систему. Сверху вниз донесся размеренный механический голос:

— Система находится на техническом обслуживании и обновлении, пожалуйста, не беспокойтесь, хозтяин.

— Эй, стоп! А, а что тогда будет с телом Вей Чи?

Никто не ответил Ань Яну, вокруг лишь ярко сияли полупрозрачные электронные экраны с уведомлением об обновлении.

Ань Ян вдруг почувствовал беспричинную тревогу.

Вей Чи нашел это странным: вчера вечером он явно прижал Гу Юньцина к постели и предавался утехам всю ночь, так почему же сегодня утром он проснулся в полной одежде и валялся на полу в гостиной?

Но Вей Чи тут же отбросил эти сомнения.

Потому что он обнаружил нечто гораздо более привлекательное.

— Это что еще такое? — Вей Чи протянул руку и грубо расковырнул воротник одежды Гу Юньцина. На шее Гу Юньцина жалко повисло ожерелье с подвеской из парящего серебряного облака.

Зрачки Гу Юньцина резко сузились, он даже не успел протянуть руку, чтобы остановить его, как почувствовал боль в шее — Вей Чи одним резким движением сорвал ожерелье, и на белой коже тут же остался красный след от удушья.

— Кто подарил? — Вей Чи посмотрел на ожерелье в руке, уголки его губ тронула улыбка, но в глазах застыли ледяные осколки.

Из-за резкого движения Вей Чи Гу Юньцина зашлось в кашле. Он уже собирался крикнуть: «Верни!», но Вей Чи поднялся, швырнул ожерелье в мусорное ведро, а затем грубо схватил Гу Юньцина за шиворот и поволок в спальню.

Внутри у Гу Юньцина все заледенело от ужаса. Ему подумалось: неужели все это время он просто спал, а тот нежный Вей Чи, который надел на него ожерелье, был всего лишь плодом его воображения?

Теперь сон рассеялся, и все вернулось на круги своя.

Вей Чи с размаху швырнул Гу Юньцина на кровать. Знакомое давящее чувство навалилось на все тело Гу Юньцина. Вей Чи потрогал собственную шею — там по идее должен был быть ключ, но теперь он бесследно исчез.

Как занимательно, промелькнуло в голове у Вей Чи.

Как Гу Юньцин ухитрился сделать это всего за одну ночь?

— Похоже, я был слишком мягок, раз ты сегодня вообще смог встать с постели. — Вей Чи развязал галстук и, навалившись на Гу Юньцина, туго связал ему руки.

— Вей Чи, ты нарушаешь свое слово! — Гу Юньцины покраснели глаза, и после нескольких безуспешных попыток вырваться он получил пощечину.

— Какое еще слово я нарушил? — Вей Чи усмехнулся. — Ох, точно, я вспомнил.

С этими словами Вей Чи привычным движением открыл третий ядщичек прикроватной тумбочки и принялся в нем рыться. Лицо Гу Юньцина мгновенно побелело.

Будто найдя то, что искал, Вей Чи обернулся, уселся сверху на Гу Юньцина и потянулся расстегивать его ремень.

— Подожди, умоляю, пощади меня. — В карих глазах Гу Юньцина внезапно проступил страх.

Цзян Цзицю придет. Он увидит его в таком виде.

Движения Вей Чи на мгновение замерли, а затем он единым рывком стянул с Гу Юньцина штаны, облизал губы и легко усмехнулся:

— С каких это пор ты снова начал умолять меня?

Гу Юньцин замер.

Верно, он давно уже научился равнодушию, и мольбы никогда не действовали на Вей Чи, однако то недолгое время, проведенное вместе, сорвало с него холодную маску.

Гу Юньцина вернула к реальности острая, пронзающая боль. Без каких-либо прелюдий и смазки, Вей Чи грубо разорвал его снизу массивным предметом, который держал в руке.

— Ах… — Гу Юньцин закусил губу до крови, сглатывая крик боли.

Никакого удовольствия — лишь боль и капли крови, сочившиеся снизу. Вей Чи, судя по всему, было мало: он уже собирался сильнее надавить и провернуть предмет, как вдруг кто-то с силой сдернул его с кровати и швырнул на пол.

Цзян Цзицю вошел сам.

Дверь не была заперта, она приоткрылась, и Цзян Цзицю решил, что это сделали специально для него, поэтому вошел без приглашения.

Впрочем, он не ошибался: Ань Ян действительно оставил дверь приоткрытой именно для него.

Кто же знал, что, войдя и отыскав спальню, он станет свидетелем подобной сцены.

— Да ты мать твою… — Вей Чи, еще не до конца придя в себя, только успел выплюнуть ругательство, как Цзян Цзицю с размаху врезал ему ногой в живот, да так сильно, что тот согнулся пополам от боли.

Цзян Цзицю протянул руку, развязал галстук на запястьях Гу Юньцина и помог ему расправить мятую одежду. Гу Юньцина все еще трясло — то ли от боли, то ли от пережитого ужаса.

Цзян Цзицю понял все предельно ясно: Вей Чи вовсе не собирался отпускать человека, а сегодняшний визит был то ли ловушкой для доверчивого дурака, то ли смертельным пиром.

— Я заберу тебя, — успокаивал Гу Юньцина Цзян Цзицю, но Вей Чи от злости лишь рассмеялся. Зажимая живот, он в несколько шагов подскочил к платяному шкафу и вытащил оттуда пистолет.

— Гу Юньцин, чем я, мать твою, к тебе плохо относился? Чего я тебе не давал? Ты же целыми днями только и думаешь, как сбежать с другим мужиком! — Вей Чи вскинул пистолет на Цзян Цзицю и, не колеблясь ни секунды, нажал на курок.

Раздался выстрел, и Цзян Цзицю, прижав руку к окровавленному плечу, рухнул на пол. Гу Юньцин, словно очнувшись от кошмара, превозмогая боль, судорожно бросился к нему на помощь.

Вей Чи было мало одного выстрела, казалось, он хотел выстрелить еще раз, но Гу Юньцин внезапно заслонил собой дуло пистолета:

— Отпусти его, я никуда не уйду! Я останусь с тобой, я был неправ!

Его слова сорвались на отчаянный, надломленный крик.

— Или выстрели в меня! Убей меня! — Гу Юньцин прижался грудью прямо к дулу пистолета и закричал на Вей Чи.

Глядя на то, в каком состоянии находился стоявший перед ним человек, Вей Чи готов был расхохотаться во весь голос. Он ведь любил Гу Юньцина. Унижал его раз за разом лишь потому, что хотел утвердиться в мысли: этот человек принадлежит ему.

Но всякий раз Вей Чи понимал: сердце этого человека вовсе не принадлежит ему.

И тогда чувство поражения заставляло его снова и снова калечить Гу Юньцина.

Но в конце концов, он мог нацелить пистолет на кого угодно, только не на него.

Вей Чи опустил дуло, но вдруг почувствовал невыносимую, раскалывающуюся боль в голове. Казалось, что-то рвется наружу, или кто-то грубой силой пытается захватить, отнять его тело.

Из-за боли руки Вей Чи ослабли, и пистолет со стуком упал на пол. Когда же он снова пришел в себя, Гу Юньцина уже целился в него из пистолета.

Вей Чи наконец улыбнулся.

— Стреляй, — сказал Вей Чи. — Если не выстрелишь ты, сегодня умрет он.

Вей Чи кивнул на Цзян Цзицю, лежавшего за спиной Гу Юньцина, и его улыбка стала еще зловеще.

[Система обновилась и завершила техническое обслуживание.]

Трудно было сказать, сколько времени прошло. Ань Ян чувствовал, что от бездействия уже сам превратился в тысячелетнего грибного духа, как вдруг системное уведомление заставило его подпрыгнуть от неожиданности.

[Хочет ли хозяин Ань Ян вернуться в тело Вей Чи?]

— Возвращаюсь! Конечно, возвращаюсь! — вскричал Ань Ян, вскакивая на ноги.

[Идет передача данных…]

[Передача данных завершена.]

Едва стих голос системы, как Ань Яна снова куда-то швырнуло.

В глазах Ань Яна на миг потемнело, и когда он, с раскалывающейся от боли головой, пришел в себя, прямо перед ним возникло лицо Гу Юньцина.

— Гу…

Не успел он договорить, как Ань Ян замер: Гу Юньцин держал пистолет, целясь прямо ему в грудь черным дулом, а позади Гу Юньцина лежал залитый кровью Цзян Цзицю, прижимавший руку к раненому плечу.

Какого чёрта?!

Ань Ян только успел осознать происходящее, как пистолет в руках Гу Юньцина выстрелил.

Вместе с болью и брызнувшей кровью Ань Яна встретила леденящая душу темнота.

[Текущая задача: покорить Гу Юньцина. Прогресс задачи: провал.]

http://bllate.org/book/19121/1877926