Готовый перевод Disciple, Shall We Date? / Ученик, встретимся?: Глава 1

Название: Ученица, встретимся?

Автор: Линлинци

Рекомендовано золотым редактором Jinjiang. VIP-статус. Завершено 13 марта 2017 года.

Общее число рецензий: 1 740. Текущее число добавлений в избранное: 3 164. Общий рейтинг: 48 280 396.

Национальный идол Ян Ифань пришёл в университет читать лекцию.

Девушки из комнаты 318 заметили, что во время выступления он то и дело бросает взгляды именно в их сторону.

Одна из одногруппниц сказала:

— Не гадайте — он смотрит на Пэн Чжэньчжэнь.

Пэн Чжэньчжэнь выглядела совершенно невинно.

Подруги по комнате вопросительно уставились на неё.

Та же одногруппница добавила:

— Я своими глазами видела, как он прижал Пэн Чжэньчжэнь к двери за кулисами и поцеловал. Подозреваю, между ними… что-то есть.

Подруги в один голос:

— Чёрт! В 318 завёлся предатель!ヽ(#`Д`）

Это история о том, как великий наставник безмерно балует свою неумеху-ученицу. Одна пара, сладкий романс, ежедневные обновления.

Теги: идеальная пара, городской роман, сладкий сюжет, вдохновляющая история.

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Пэн Чжэньчжэнь; второстепенный персонаж — Ян Ифань.

Редакторская рекомендация Jinjiang:

Пэн Чжэньчжэнь, абсолютная новичка в онлайн-играх, случайно убивает первого великого мастера сервера во время клановой битвы и тем самым становится врагом всего игрового сообщества. Её повсюду преследуют и убивают другие игроки. Изгнанная из клана, она оказывается на улице и неожиданно получает приглашение вступить в клан того самого великого мастера. По странной случайности он берёт её в ученицы и постепенно ведёт к вершинам игрового Олимпа. Они договариваются встретиться в реальной жизни, но на пути постоянно возникают непредвиденные препятствия, и каждый раз в самый последний момент встреча срывается. Наконец, преодолев все трудности, они встречаются — и Пэн Чжэньчжэнь узнаёт, что её наставник в игре — не кто иной, как легендарная фигура в мире IT, Ян Ифань. Ещё большее потрясение — он оказывается тем самым мальчиком из её детских воспоминаний, которого она ждала десять лет.

Это лёгкая, тёплая и милая история с динамичным сюжетом и последующим унизительным разоблачением всех завистливых соперниц. Главный герой слегка коварен и полностью посвящает себя тому, чтобы избаловать свою ученицу до невозможности. Главная героиня — талантливая студентка музыкального факультета, нежная, застенчивая и обаятельная.

— Дружище, будь похитрее! Дождись подходящего момента, чтобы добить, не лезь напролом — умрёшь зазря!

Циньхуай Имэн с сочувствием смотрела, как её подруга по команде «Гунцзы Чжэнь» снова и снова погибает от атак босса.

Чёрный убийца в плаще, размахивающий двумя огромными косами, послушно развернулся и начал отступать.

Босс-клон уже был почти мёртв — оставалась лишь капля здоровья. «Гунцзы Чжэнь» снова рванула вперёд, чтобы нанести решающий удар, но не успела сделать и шага, как на экране всплыло сообщение:

[Вы получили тяжёлое ранение от «Юйцзи»!]

Пэн Чжэньчжэнь уже сбила со счёта, в который раз её убивает «Юйцзи» с помощью «Дождя игл».

Циньхуай Имэн скривилась:

— …Раз ты даже не понимаешь, что такое добивание, зачем вообще лезть геройствовать?

Только находясь в процессе воскрешения, Пэн Чжэньчжэнь успела набрать длинное сообщение:

[Как я могу добить, если мне не хватает жизни на это? Каждый раз, когда я подхожу к клону, она, словно на цыпочках, бьёт меня иглами и попадает точно в цель! Мне уже начинает казаться, что она установила на меня систему автоматического наведения!]

Циньхуай Имэн взглянула на характеристики босса и замолчала:

— Э-э… Ладно, у этого клона «Юйцзи» водная стихия. В определённом радиусе её навыки автоматически преследуют персонажей огненной стихии.

«Гунцзы Чжэнь»:

— …

Профессия Пэн Чжэньчжэнь — огненный убийца. У неё мало здоровья, и она просто не успевает выйти из зоны действия навыков босса, прежде чем её убивают.

Поэтому дальше она решила — прятаться в кустах и медитировать.

Если уж быть трусливой, то до конца.

Через минуту товарищ по команде «Ли Бай хэнь бай» написал:

— «Гунцзы Чжэнь», ты что, совсем обнаглела? Сидишь и медитируешь, будто в туалете засела? Беги сюда и помогай мне бить!

«Гунцзы Чжэнь»:

— …

Неужели нельзя просто спокойно бить мобов? Зачем так пристально следить за мной?

Циньхуай Имэн отправила ей личное сообщение:

— Используй метод, которому я тебя учила.

— А?

— Сделай вид, что милашка.

— …

Пэн Чжэньчжэнь помедлила, потом медленно напечатала:

[Пи-пи-пи… Я такая хрупкая, боюсь подойти >_

http://bllate.org/book/1912/213861