Готовый перевод The Villain Cannon Fodder Gong Only Wants to Be a Salted Fish / Злодей-пушечное мясо мечтает лишь о спокойной жизни: Глава 28

Юй Сянь снял очки, зачесал челку назад, полностью открывая гладкий и высокий лоб. Гример создал для него древний наряд в стиле эпохи Сун: на нем было небесно-голубое длинное платье с широкими рукавами, а белесо-нефритовый пояс охватывал узкую талию, еще сильнее подчеркивая его стройную и прямую фигуру.

По обеим сторонам висков свисали две тонкие черные ленты, а искусственные волосы, спускавшиеся до плеч, были собраны нефритовой шпилькой. Его мужественные и правильные черты лица полностью открылись, а пара глаз сияла чистотой и ясным светом — словно сошедший со страниц древних стихов и поэзий изящный молодой господин.

— Учитель Юй, да вы же просто…

Лянь Ци уже потерял дар речи от изумления. Он никак не ожидал, что Юй Сянь с полностью открытым лицом будет выглядеть именно так — намного красивее, чем он себе представлял.

Шан Чжоу посмотрел на Юй Сяня с примесью удивления и восхищения.

Еще до начала шоу он слышал, что Шэнь Ман лично пригласил какого-то гостя из числа обычных людей, но когда он узнал, что это Юй Сянь, то просто не мог в это поверить. Внешне этот человек выглядел самым обычным университетским преподавателем, ни капли не привлекая к себе внимания, так с какой стати Шэнь Ман относился к нему как-то иначе?

Но в этот момент он наконец понял: это он сам просто не умел разглядеть человека.

Перед ним была покрытая пылью жемчужина, которая просто проявила сияние, принадлежавшее ей по праву.

— Я в таком виде… разве не выгляжу странно?

Заметив, что все в комнате неотрывно смотрят на него, Юй Сянь подумал, что его образ не удался, и в глубине его глаз промелькнула капля растерянности.

— Ни капельки не странно! Учитель Юй, этот образ вам невероятно идет… Вы словно совершенно другой человек, просто мы все тут онемели от шока.

Ассистентка заговорила первой; широко улыбаясь, она подошла и поправила нефритовый пояс на талии Юй Сяня.

Лянь Ци тоже подскочил и, взволнованно вертя его туда-сюда, принялся разглядывать:

— Точно, учитель Юй, в этом наряде вы выглядите потрясающе, хоть прямо сейчас иди на съемочную площадку роли играть! Кстати, кого именно вы косплеите?

— Он косплеит третьего принца, моего заклятого врага по сюжету. — Шэнь Ман снял маску и неторопливо приблизился. Уголки его губ слегка приподнялись, и он неожиданно сложил руки в приветственном жесте, с улыбкой глядя на Юй Сяня: — Третий принц, ваше подданство приветствует вас.

Первой реакцией Юй Сяня было поддержать его, но, уже закончив движение, он сообразил, что и сам погрузился в роль, и от этого на мгновение смутился.

Шэнь Ман заметил его неловкость и тихонько усмехнулся:

— Учителю Юю не нужно нервничать. Ничего страшного, если вы представите себя персонажем из истории, считайте это возможностью ощутить процесс съемок на собственном опыте.

— Вот именно, учитель Юй! Мы же в конце концов пришли повеселиться, так что просто расслабьтесь. — Лянь Ци был самым непоседливым; увидев, что все в сборе, он с нетерпением рванулся к выходу. — Ну что, мы можем уже выдвигаться? Хочу я посмотреть, узнает ли меня хоть кто-нибудь из фанатов.

Команда шоу заранее установила правила: если прохожие узнают чью-то личность, задание считается проваленным, и тогда они лишаются награды в виде роскошного ужина.

— Погодите, а не стоит ли нам сначала разделиться на группы? — напомнил Шан Чжоу.

Лянь Ци закивал:

— Брат Шан, ты прав. Смотри: раз образ учителя Юя так идеально сочетается с образом моего кумира, может, пустим их вдвоем в одну группу? А мы с тобой сойдемся как-нибудь вдвоем, и ладно.

Шан Чжоу бросил взгляд на Шэнь Ман и через силу улыбнулся:

— Мне как раз кажется, что столкновение разных стилей будет куда интереснее и легче привлечет внимание прохожих, позволив собрать больше интереса.

— Ну да, брат Шан, а мы с тобой — разве не столкновение разных стилей? Ты — вампир из средневековья, я — современный детектив, есть ли комбинация круче этой?

Шан Чжоу:……

Почему этот паренек упорно не понимает ни добрых слов, ни намеков?

— Лянь Ци дело говорит. — Шэнь Ман надел маску, в его руке неизвестно откуда появился складной веер, и он неспешным шагом подошел к Юй Сяню. — Третий принц, пойдёмте.

Это обращение — Третий принц — прозвучало из его уст с необъяснимой нежностью, вовсе не так, как подобает заклятым врагам, а скорее как к близкому другу.

Юй Сянь кивнул, не забыв прихватить из сумки маленький вентилятор.

На улице стояла лютая жара, температура асфальта поднималась выше сорока градусов. Стоило только выйти из кондиционируемого помещения, как человека окатывало жаром, словно в печи. К счастью, по обеим сторонам парковой аллеи росли высокие деревья, чья раскидистая линь бросала прохладную тень, а неподалеку работала машина с распылителем сухой льдистой пыли, так что температура казалась не столь невыносимой.

Первым делом им предстояло найти свой собственный ларец-палатку и совместными усилиями провести благотворительную продажу сока.

Всюду по дорожкам ходили фотографы с зеркальными камерами, а операторы, снимающие их пару, казались совершенно незаметными в толпе. Идя вперед, Юй Сянь почти забыл об их существовании.

До попадания в книгу он слишком долго пролежал на больничной койке и уже почти отвык от того, как выглядит внешний мир. В этот момент, глядя на суетливую и шумную толпу, он ощутил в глубине души непередаваемое чувство наполненности.

— Посмотрите, те два парня такие красавчики!

— Точно! И их образы так здорово сочетаются, объявляю этот пейринг каноном.

Пройдя еще немного, Юй Сянь отчетливо заметил, как многие вокруг поднимают камеры и тайком снимают их. Он с беспокойством покосился на стоявшего рядом Шэнь Мана.

— Нас ведь не узнают?

— Не переживайте, я же в маске. — Шэнь Ман намеренно чуть понизил голос, и его бархатный грудной тембристый хвост звука прошелся по самому уху Юй Сяня, вызвав легкое покалывание.

Юй Сянь смущенно отступил чуть в сторону, увеличивая дистанцию.

Не найдя палатку сразу, они не стали спешить и просто прогуливались по окрестностям.

Погода стояла жаркая, и хотя ткань на Юй Сяне была мягкой и тонкой, из-за двойного слоя одежды его спина быстро покрылась испариной. Заметив лавочку, где продавали ледяную сахарную воду, он без промедления направился туда.

— Здравствуйте, владелец, мне четыре стакана сладкой воды. — С учетом двух сопровождающих операторов как раз получалось по стакану на каждого.

— Ты взял с собой деньги? — с любопытством подойдя ближе, спросил Шэнь Ман.

Юй Сянь лукаво приподнял уголки губ, развязал висевший на поясе мешочек для благовоний и достал оттуда наличные. В его голосе прозвучала нотка озорства:

— Тайком припрятал пятьдесят юаней.

В конце концов, съемочная группа не запрещала им брать с собой наличные для покупок.

— Кстати, какой вкус ты хочешь? Я угощаю.

Шэнь Ман посмотрел на его сияющие глаза, и уголки его рта слегка дрогнули в улыбке:

— Пусть будет ледяное молоко с красной фасолью.

Они устроились в тени дерева, держа по стакану с десертом, лениво и беззаботно.

Шэнь Ман бросил взгляд на сидевшего рядом: по сравнению с тем, каким сдержанным и тревожным он был в первый день на летней вилле, сегодняшний Юй Сянь выглядел значительно расслабленнее, его аура уже не казалась такой угрюмой, а в глазах блестело больше жизни, чем обычно.

Лучи света, пробивавшиеся сквозь листву, падали на его лицо, и Шэнь Ман помимо своей воли залюбовался этими пляшущими пятнами света, задерживая взгляд на густых ресницах мужчины.

Юй Сянь, заметив что-то в стороне, опустил недоеденный десерт и слегка нахмурился.

Неподалеку миловидная девушка в короткой юбке для косплея делала селфи с подругой, а на траве позади них невозмутимо присел на корточки мужчина среднего возраста в очках, целясь объективом зеркалки прямо под юбку девушки.

Девушка заметила через экран телефона, что ее кто-то снимает скрытой камерой, ее лицо мгновенно изменилось, и она гневно обернулась:

— Совсем с ума сошел?! Ты что снимаешь?!

— Девушка, это же фестиваль аниме, везде кругом люди с камерами. Вы же сами оделись так откровенно, разве не для того, чтобы вас снимали? — Мужчина вовсе не испугался, что его разоблачили, и затянул с ухмылкой.

Девушка разъярилась еще сильнее, подскочила к нему и вцепилась в рукав:

— А ну удали немедленно те фотографии, которые ты украдкой наделал! Быстро!

— Какая у тебя вообще есть основание обвинять меня в скрытой съемке? Я только что пейзажи снимал!

— Моя подруга все видела, и ты еще смеешь отрицать! Доставай свою камеру, там наверняка прямые улики!

Видя, что девушка пытается отобрать его зеркалку, мужчина помрачнел и оттолкнул ее:

— Больная на голову, что ли? Чего орешь как базарная баба? Ты знаешь, сколько стоит эта камера? Это намеренная порча чужого имущества, смотри, в суд подам!

Спор был настолько громким, что прохожие вокруг начали оглядываться. Девушка неуклюже упала на землю, и подруга подхватила ее под руку, помогая подняться.

— Сяо Юй, проехали, давай не будем связываться с таким человеком, а то привяжется этот паразит — потом не отмоемся. — Глаза подруги покраснели, и она с тревогой похлопала ее по тыльной стороне ладони.

В глазах девушки блестели слезы обиды; взглянув на ссадину на своем колене, она уже колебалась, как вдруг за спиной раздался чистый, звонкий голос:

— Если вы не занимались тайной съемкой, почему бы просто не дать этой девушке взглянуть на ваши снимки? К тому же, мы все своими глазами видели, что это вы первым толкнули ее.

Мужчина обернулся и увидел стоящего неподалеку юношу в бирюзовом халате с выразительными бровями и решительным взглядом.

— Ты еще кто такой? Чего лезешь не в свое дело?

— Я просто прохожий, которому претит смотреть, как вы обижаете девчонку.

Эти две девушки были примерно того же возраста, что и его ученики, и Юй Сяню было неприятно видеть, как их обижают.

— Если вам нужны доказательства, они у нас есть.

Шэнь Ман покрутил веер и непринужденно подошел ближе, кивком приказав стоявшему за спиной оператору шагнуть вперед.

— Ракурс, под которым вы тайком снимали других, был мягко говоря неприглядным, и всё это зафиксировано. Хотите взглянуть сами? — в его голосе звучала откровенная насмешка.

Вот тут мужчина наконец запаниковал. По его лицу пот градом покатился поправлять очки на переносице:

— Я только… просто… бес попутал, случайно пару кадров сделал, я… я сейчас же всё удалю!

Увидев, что кто-то вступился за нее, девушка обрела храбрость. Она велела подруге пока вызывать полицию, а сама шагнула к мужчине:

— Повторяю еще раз: отдай мне камеру.

Мужчина окинул взглядом толпу зевак и бесчисленные направленные на него объективы и телефоны, его губы задрожали, и он послушно отдал зеркалку девушке.

Девушка открыла галерею и стала пролистывать кадры один за другим; чем дальше она смотрела, тем мрачнее становилось ее лицо. Этот извращенец снимал не только ее, но и многих других девушек исподтишка, и везде были сплошные улики.

Вскоре подоспела полиция. Осмотрев доказательства на камере, они прямо при свидетелях достали наручники.

Увидев приближающихся рослых полицейских, мужчина почувствовал, как у него подкосились ноги, и он рухнул на колени.

— Извращенец чертов, топай в участок!

Проводив взглядом уехавшую полицейскую машину, девушка шумно выдохнула и, вспомнив что-то, повернулась и бросилась к Юй Сяню.

Она была так напугана и унижена, что сначала даже толком не разглядела лицо спасителя, но теперь, оказавшись совсем близко, заметила его черты и слегка покраснела:

— Спасибо вам большое, если бы не ваша помощь, этот маньяк наверняка бы просто сбежал.

Юй Сянь улыбнулся, его взгляд был мягким:

— Пустяки, не стоит принимать близко к сердцу. У вас колено разбито, ступайте скорее обработать рану.

Девушка кивнула, и ее белые щеки порозовели еще сильнее. Поразмыслив секунду, она достала из сумочки телефон и с надеждой уставилась на Юй Сяня:

— Вы мне очень помогли, я бы хотела отблагодарить вас обедом… Могу я добавить вас в Вейчат?

http://bllate.org/book/19117/1877496