Готовый перевод The Villain Cannon Fodder Gong Only Wants to Be a Salted Fish / Злодей-пушечное мясо мечтает лишь о спокойной жизни: Глава 4

Юй Сянь закончил со всеми делами, чувствуя невероятную легкость, и направился к автобусной остановке.

В ожидании автобуса он внезапно о чем-то задумался и оглянулся.

Аллея была пуста. Кроме изредка проезжающих машин, на ней не было ни души.

Ему показалось, что кто-то только что наблюдал за ним. Неужели показалось?

Да и ладно, не стоит забивать этим голову. Сейчас самое главное — прийти домой и выспаться.

Избавленный от гнета режима 996, Юй Сянь проспал до самого обеда. В отделе кадров сработали оперативно: компенсация в размере шестидесяти тысяч юаней, что как раз равнялось его полугодовой зарплате, пришла на счет уже после обеда.

Юй Сянь не спешил искать новую работу. Он был человеком без особых запросов, в еде и одежде неприхотлив, так что этих денег ему вполне хватило бы, чтобы полгода спокойно сидеть без дела.

Для начала нужно было найти новое жилье. Пока он просматривал сайты с объявлениями, он принялся разбирать вещи, оставшиеся от прежнего владельца — альбомы и мерч Шэнь Мана, планируя выставить их на продажу на платформе Сяньюй.

Прежний хозяин часто посещал фанатские мероприятия и спускал на них большую часть зарплаты. Он был щедрым, и со временем стал видным фанатом в супер-теме, набрав пять-шесть десятков тысяч подписчиков в Вэйбо.

Юй Сянь никогда не увлекался фанатизмом и не знал, что Сяньюй привязан к аккаунту в Вэйбо. Стоило ему выставить альбом с автографом Шэнь Мана, как информация синхронизировалась с соцсетью, и в супер-теме разразился скандал.

— Сестренка, твой аккаунт взломали?

— ??? Спасите, Юй-да, ты что, разочаровалась в кумире? Только не это!

— Ужас какой, ну ушла и ушла, разошлись по-хорошему, зачем было на Вэйбо транслировать?

Юй Сянь даже не подозревал, что вокруг него разгорается шумиха, и в это время отвечал фанатам Шэнь Мана в Сяньюй.

Когда выйдет новый альбом: Привет, я студент, можно немного скинуть цену на этот комплект с автографом?

Рыбка, поедающая манго: Конечно. Давай сделаю скидку тридцать процентов.

Когда выйдет новый альбом: Огромное спасибо! Как накоплю карманных денег, обязательно куплю тот набор альбомов.

Только он успел ответить, как снова пришло сообщение. Юй Сянь подумал, что это очередной фанат хочет поторговаться, но, открыв чат, увидел поток оскорблений.

Свет в сердце: Ты больная? Решила уйти — уходи, зачем на весь интернет трубить? Ты, небось, фанатка-оборотень, которая только и ждет момента, чтобы облить грязью?

Рыбка, поедающая манго: ????

Свет в сердце: Хватит притворяться! Твое имя уже в топе горячих тем! Ну как, нравится популярность? Я даже через экран вижу твое мерзкое, бесстыдное лицо! Сдохни!

Он попал в тренды?

Юй Сянь пребывал в полном недоумении. Он долго вспоминал, как зайти в старый аккаунт Вэйбо.

Залогинившись, он увидел, что хештег #РыбкаПоедающаяМангоРазочароваласьВКумире красуется в топе.

Юй Сянь похолодел. Дело дрянь.

Сплетник-инсайдер: В одной из групп обсуждают, что фанатка, пять лет следовавшая за топ-звездой, разочаровалась и выставила весь мерч на Сяньюй по дешевке. Неужели топ-звезда и правда сдулся? Что думаете?

В комментариях первые места занимали стройные ряды фанаток, защищающих репутацию кумира. Маркетинговые аккаунты не лайкали их, а наоборот, специально отмечали комментарии хейтеров, полные яда.

— А что тут думать? Разве не логично, что звезда, которая год сидела дома без дела, сдулась?

— Мне одной кажется, что кроме смазливого личика, у этой звезды ничего нет, а песни — полная дрянь? Вся популярность — лишь результат маркетинга.

— Жалко смотреть, как эти фанатки пытаются контролировать комментарии. На месте Рыбки я бы просто выкинула весь этот мусор на помойку, чтобы у вас всех бомбануло!

В это время в штаб-квартире Синман Культура.

В светлом и просторном кабинете у окна стояла женщина в костюме Шанель с аккуратной короткой стрижкой. Держа в руке тонкую ментоловую сигарету, она повернулась, нахмурившись.

— Чем вообще занимается наш PR-отдел? Тема в топах уже больше часа, а вы только сейчас заметили?

— Вэнь-цзе, мы думали, это обычный черный пиар, каких было уже немало. Не ожидали, что в этот раз все зайдет так далеко.

Вэнь Вэнь затушила сигарету и, скрестив руки на груди, бросила взгляд на юношу, сидевшего на белом диване. Она рвала и метала, а виновник торжества, находясь в самом эпицентре бури, как ни в чем не бывало играл в видеоигры.

— Маленький предок, сколько раз я говорила тебе про новый альбом? Ты каждый раз твердишь, что нет вдохновения. Я предлагала нанять авторов, чтобы ты только спел, но ты отказался. Предлагала участие в шоу для поддержания популярности — тебе снова неинтересно. Ты что, решил поставить крест на своей карьере?

— Вэнь-цзе, на самом деле вам не стоит так волноваться, — улыбаясь, подал голос сидевший рядом с ним Тянь Вэй. — Посмотрите на это с другой стороны: если даже уход фанатки Шэнь-гэ вызывает такой ажиотаж, разве это не доказывает, что он невероятно популярен? Это же хорошо.

— Хорошо тебе по голове, — не выдержав, Вэнь Вэнь швырнула в него подушку.

Шэнь Ман закончил игру, лениво зевнул и отложил телефон.

— И только из-за этого меня сюда вызвали?

Похоже, его раздражало, что прервали дневной отдых. Он опустил длинные, как воронье крыло, ресницы, в глазах читалась усталость.

Женщина беспомощно вздохнула.

— Ты хоть слышал, что я говорила? У тебя слишком долгий простой. Если так пойдет и дальше, фанаты будут уходить все больше...

— Черт возьми, эта Рыбка, поедающая манго, опубликовала заявление! — внезапно воскликнул ассистент.

Вэнь Вэнь нахмурилась, выхватила телефон и, прочитав текст, нахмурилась еще сильнее.

Пять минут назад Рыбка, поедающая манго, обновила пост.

Рыбка, поедающая манго: Приношу извинения за то, что ввела всех в заблуждение. Я выставила вещи на Сяньюй не потому, что разочаровалась в кумире, а потому, что переезжаю и из-за увольнения с работы испытываю финансовые трудности. Надеюсь, вы не будете толковать мои действия превратно. Спасибо.

Как только пост появился, не прошло и десяти минут, как под ним набрались тысячи комментариев.

— Сестренка, я знала, что ты не ушла! Эти тупые маркетинговые аккаунты только и умеют, что распускать слухи!

— ...Это что, переобувание на лету? Фу.

— О, Синман Культура начали пиар-кампанию? Скорость впечатляет.

— Скажи честно, сколько тебе заплатили в Синман?

...

http://bllate.org/book/19117/1877470