Готовый перевод Top-Tier Big Shot Reborn as a Low-Tier Star / Гений максимального уровня стал звездой третьего сорта: Глава 25

Ян Вэнь не заставил Сун Е долго ждать. По дороге на первую репетицию танца Сун Е снова преградил путь Ян Вэнь.

Черная машина резко затормозила рядом с Сун Е, остановившись буквально в тридцати сантиметрах от него. На этот раз Ян Вэнь приехал сам. Он опустил стекло со стороны пассажирского сиденья и несколько секунд смотрел на Сун Е, а когда тот продемонстрировал полное нежелание общаться и попытался уйти, наконец бросил:

– Садись в машину.

Сун Е опустил голову и нажал на экран телефона:

– Не хочу.

Ян Вэнь два дня пытался сохранять хладнокровие, но это равнодушное и пресное заявление Сун Е вмиг растоптало все его с трудом подавленные эмоции.

Голос Ян Вэня упал до зловещего шепота:

– Сун Е, не вынуждай меня применять силу.

– Снова хочешь распустить руки? Чего это ты вдруг без повода рвешься в тренды? – Сун Е шагнул ближе к окну автомобиля и с сарказмом произнес: – Боишься, что все о тебе забудут и переключат внимание исключительно на Фу Цзинхана?

На грани бешенства Ян Вэнь рявкнул:

– Сун Е!

Сун Е тоже помрачнел:

– Есть дело – говори по делу.

С тех пор как Сун Е перестал во всем повиноваться Ян Вэню и боготворить его, Ян Вэнь стал невероятно легко срываться в гнев. Собственное скверное настроение за последние два дня он объяснял непривычкой и предательством. Но ему и в голову не приходило, что того самого Сун Е, которого он теперь так люто презирал, он потерял навсегда.

Сун Е усмехнулся в ответ:

– Ты же прекрасно всё понимаешь.

Ян Вэнь и сам не ожидал, что приедет сюда – это было чисто подсознательным порывом, приведшим его в место, хранящее их самые прекрасные воспоминания.

Сун Е скосил глаза на школьные ворота за окном, и в его взгляде смешались насмешка и глухая тоска.

Сун Е действительно боялся, что тот разглядит на дне его глаз неукротимое отвращение и едкую иронию.

– Ты же хочешь попасть на это шоу, верно? – Ян Вэнь пустил в ход свой главный козырь. – Садись в машину.

Первая старшая школа Цзинхуа была местом, где они с Ян Вэнем познакомились, узнали друг друга, полюбили, а затем стали отдаляться друг от друга... Или, если быть точным, это Ян Вэнь в одностороннем порядке выбросил Сун Е из своей жизни.

Помолчав пару минут, Ян Вэнь нахмурился и спросил:

– Откуда у тебя деньги на расторжение контракта?

Тот Сун Е, который больше никогда не вернется – Сун Е, чье сердце и мысли целиком принадлежали ему, пока в конце концов не утонули в бесконечных разочарованиях и безысходности.

Упрямо соперничая друг с другом, они всю дорогу ехали в молчании, пока не достигли пункта назначения – и лишь тогда лицо Сун Е окончательно помрачнело.

Что вообще означало то, что Ян Вэнь привез его сюда? Хотел всколыхнуть его болезненные воспоминания или напомнить о растоптанных чувствах, что он в него вложил?

– Тот особняк был твоим подарком мне на день рождения. Раз ты подарил его мне – это моя вещь, и я буду распоряжаться ею так, как сочту нужным, – не дожидаясь возражений, продолжил Сун Е: – Я и так проявил о тебе заботу: боялся, что дядя с тетей не привыкнут, и специально оставил им время на адаптацию.

Словно задетый за живое, Сун Е против воли забрался в салон, и машина вновь сорвалась с места, набирая скорость.

В представлении Ян Вэня Сун Е, всё это время отворачивавший голову в сторону, делал это намеренно, чтобы не встречаться с ним взглядом – боялся, что тот увидит его затаенные чувства.

Лучше бы Сун Е вовсе не заводил об этом речь, но стоило ему упомянуть о доме, как всякая мягкость в душе Ян Вэня, вызванная посещением памятных мест, окончательно испарилась.

– Сун Е, ты прекрасно знаешь, как меня разозлить, – Ян Вэнь медленно подался к нему: – Спрошу тебя: когда ты успел сойтись с Фу Цзинханом и какими методами заставил его помогать тебе?

Он ухватился за то, что ты только что ушел от меня, и хочет раздуть шумиху. Думаешь, когда твоя полезность исчерпает себя, он продолжит тебе помогать?!

Стоило Ян Вэню вынести вердикт, не дожидаясь ответа Сун Е, как в его глазах тот превратился в никчемного, бесполезного калеку.

– Не думай, что раз за тобой стоит Фу Цзинхан, то тебе всё дозволено. Считаешь его хорошим человеком? И долго он тебя протекционировать сможет? – Вне себя от ярости из-за равнодушного и безразличного вида Сун Е, Ян Вэнь едва не терял рассудок, и слова его становились всё безумнее: – Например, прямо сейчас... Если я просто увезу тебя, заставлю исчезнуть раз и навсегда – что ты сделаешь? Что он сделает?

Сун Е спокойно выдержал взгляд Ян Вэня. Беснующийся, потерявший самообладание Ян Вэнь в его глазах разительно контрастировал с невозмутимым, спокойным Сун Е.

Волна жгучего поражения и ярости накрыла Ян Вэня одновременно, и он с силой ударил кулаком по спинке сиденья позади Сун Е.

– Сун Е, – процедил Ян Вэнь, – за предательство придется платить.

– Ошибаешься, это не предательство, – Сун Е медленно, но уверенно отстранил руку Ян Вэня, занесённую у самого его лица. – Мой уход – результат твоих же трудов. Сколько раз за те пять лет, что мы были вместе, ты заводил речь о расставании? И каждый раз это я униженно молил тебя позволить мне остаться рядом с тобой.

Но ты смертельно устал от меня. У тебя появился другой, и я больше стал тебе не нужен. Я не хочу больше вызывать у тебя раздражение, поэтому на сей раз решил отказаться от тебя.

Произнося эти слова, Сун Е на мгновение словно поддался эмоциям, но, переведя дыхание, продолжил:

– Я освободил место для Юэ Ланя. Теперь твоя очередь – пусть он заботится о тебе, о твоих маме и папе, пусть расспрашивает о твоем самочувствии и мчится по первому твоему зову.

– Сун Е, – Ян Вэнь не выносил звука этого имени, слетающего с губ Сун Е, а потому снова и снова запрещал ему произносить его.

– Что, я и впрямь ушел, а ты оказался к этому не готов? – внезапно усмехнулся Сун Е. – Так ты притащил меня сюда ради воссоединения?

Ян Вэнь тут же взвился:

– Не тешь себя иллюзиями.

Опустив взгляд, Сун Е заговорил еще холоднее:

– Ты действительно можешь сделать со мной всё что угодно. Но готов ли ты поставить на кон свое будущее и карьеру?

Подняв глаза, Сун Е в упор посмотрел на него, и от этого взгляда у Ян Вэня мороз пробежал по коже.

– Ты на такое способен?

Ян Вэнь – не Фу Цзинхан. Фу Цзинхан, когда теряет рассудок, действительно готов пойти на что угодно. Слабость же Ян Вэня кроелась в том, что он слишком дорожил своей репутацией, статусом и деньгами. Именно поэтому его так легко было задеть за живое.

– Не стоит о себе во мнить, – неестественно отвернувшись, Ян Вэнь спрятал глаза от взгляда Сун Е. Глубоко вздохнув, он бросил: – Последние дни я давал тебе шанс прийти и повиниться. Ты же понимаешь: мне хватит одного слова, чтобы тебя стерли из шоу-бизнеса, и ты снова вернулся к прежней жизни в кромешной тьме.

– Так пусти в ход все свои рычаги, связи и возможности! Уничтожь меня раз и навсегда, чтобы я уже не смог подняться, чтобы все вокруг презирали меня и плевали мне вслед! – повысив голос, чеканил каждое слово Сун Е. – Начни прямо с этого шоу! Сделай так, чтобы я не получил это место, и заставь Хань Жуя вычеркнуть мое имя из его списков!

– Хорошо, – глухо отозвался Ян Вэнь. – Раз уж ты сделал такой выбор, будь готов расхлебывать последствия. И не вздумай приползать ко мне, когда твои родители сядут тебе на шею и выжмут все соки, когда тебя выставят из дома и ты окажешься на улице без гроша в кармане.

Сун Е понемногу отстранился, прижимаясь к дверце машины:

– Жду не дождусь. Жду, пока ты, как и прежде, начнешь отрицать меня, давить на меня и травить в интернете всем миром.

Словно выплеснув разом всю скопившуюся обиду, Сун Е резко толкнул дверь и выскочил наружу. Хлопок захлопнувшейся двери привел Ян Вэня в чувство – до него только дошло, что Сун Е не только вылил на него ушат обвинений, но вдобавок просто выбросил его из машины.

Поведение Сун Е выглядело так, будто все выпавшие на его долю несчастья устроил исключительно он, Ян Вэнь, хотя на самом деле Сун Е сам во всем виноват, сам напросился.

Оказавшись на улице, Сун Е быстрой походкой затерялся в толпе прохожих. Потоки ветра обдали лицо, заставив мышцы щек онеметь, и тогда он с силой растем лицо ладонями, полностью меняя выражение.

Какая страсть, какая искренность! Разыграл настоящий спектакль – будто желанная возможность ускользнула прямо из рук исключительно по вине Ян Вэня.

Жаль только, что он даже заявку подать не успел.

http://bllate.org/book/19116/1877432