Готовый перевод The Little Fatty's Galactic Future / Большое будущее маленького толстяка: Глава 7

Картины, возникшие в голове, будоражили кровь. Когда Тан Юаньцзюнь пришел в себя, он как раз застал момент, когда Разрушитель городов использовал тактику отступления, чтобы перейти в контратаку. В ту самую секунду, когда Ло Ань рванулся в ближний бой, противник под немыслимым углом извернулся, избежав смертельного удара. Зрители в зале в едином порыве ахнули, а в следующее мгновение правая рука Разрушителя городов трансформировалась в фотонный клинок, который с яростью вонзился в живот меха Ло Аня.

Если бы этот удар достиг цели, Тан Юаньцзюнь не поверил бы, что Ло Ань сможет подняться, даже учитывая все чудеса местных технологий. Мех — это прежде всего машина, и если вспороть ему обшивку и перебить проводку, разве сможет он встать, как живой человек?

Однако ожесточенная схватка на арене замерла в тот самый миг, когда фотонный клинок Разрушителя городов коснулся золотистого меха. Зал на секунду погрузился в удушающую тишину, а затем, словно очнувшись, взорвался гулом голосов. Постепенно по залу разнеслись аплодисменты.

— Блестяще...

— Не зря это Ча Сюань. Даже против Ло Аня он сражается без особого напряжения.

— Особенно если учесть, что он даже не использовал своего личного Разрезающего свет. Этот Разрушитель городов, конечно, модель передовая, но все же рыночный ширпотреб, куда ему тягаться с кастомной моделью Ло Аня, в которую вложены целые состояния.

Восторженные возгласы не утихали. Тан Юаньцзюнь уже собрался было уходить, как вдруг его слуха достигли несколько голосов, выбивающихся из общего хора.

— Эй, как думаете, почему Ча Сюань в последний момент не нанес удар?

— И правда... Он ведь не из тех, кто отличается благородством. На недавнем экзамене в классе пилотирования А он даже после того, как система засчитала победу, отсек противнику ногу.

Тан Юаньцзюнь незаметно отошел в сторону, что позволило ему лучше разглядеть шепчущуюся группу студентов. Один из них вдруг понизил голос:

— Как думаете, может, Ча Сюань влюблен в Ло Аня?

Товарищи переглянулись. Кто-то испуганно огляделся по сторонам и прошептал:

— Да ну... Опять ты со своими сенсациями. С чего ты взял?

Тот самый студент таинственно поправил несуществующую шляпу и заговорщически произнес:

— Я собирал доказательства долгое время. Сегодня в девять вечера на форуме появится пост с разоблачением, увидимся в десять!

Тан Юаньцзюнь:

— ...

Он пролетел через несколько галактик, чтобы в этом далеком космосе найти лишь одного модератора форума... Страсть к сплетням не знает ни времени, ни пространства, это просто немыслимо.

Впрочем...

Тан Юаньцзюнь отбросил недоумение и сосредоточенно уставился на арену. Ча Сюань выбрался из кабины меха и с той самой фирменной самоуверенной улыбкой утешал Ло Аня:

— Не вешай нос, ты был неплох.

На золотистых волосах Ло Аня блестел пот, но он не выглядел побежденным, скорее, это придавало ему особую красоту. Он ничего не ответил, лишь поджал губы и направился к выходу. Ча Сюань смотрел ему вслед, не переставая улыбаться.

Люди с высоким интеллектом обычно более чувствительны, чем остальные. И хотя у Тан Юаньцзюня не было опыта в сердечных делах, в этот момент он вдруг поверил в сплетню того парня. И почти в ту же секунду он вспомнил недавнее бормотание Эйри: — Я думал, Ло Ань не придет, не ожидал, что он все-таки заинтересуется отбором элитных бойцов.

В голове Тан Юаньцзюня выстроилась четкая сеть связей. Розовая стрелочка, символизирующая двусмысленность, тянулась от Ча Сюаня к Ло Аню, от Ло Аня к Анфире, а Анфира...

Толстяк Тан облизнул губы. Возможно, там сейчас стоял лишь вопросительный знак или какой-то неопределенный символ. Перед глазами всплыло брезгливое и холодное лицо Анфиры, и он невольно поморщился. У такого придирчивого и невыносимого мужчины разве может быть кто-то, кто ему нравится?

Если кто-то удостоится его симпатии, это будет означать, что человек проклят до восьмого колена.

Пока Тан Юаньцзюнь мысленно ругал Анфиру, он присел на соседний стул. После того как Ло Ань и Ча Сюань покинули зал, зрители потянулись к выходу. Тан не хотел толкаться в толпе и решил подождать, пока все разойдутся.

Он опустил голову, углубившись в изучение программы на своем терминале. Сегодня был его первый день занятий. Урок в классе пилотирования А он уже посетил, на самоподготовку можно было не ходить. Оставалась еще дисциплина по разработке в классе F. Поскольку это был факультатив, его можно было пропустить, если время пересекалось с основными предметами, но завтра нужно было сдать работу на тему систем интеллектуальной защиты внешней оболочки меха.

Что касается того, что это за зверь такой — система интеллектуальной защиты, — это предстояло выяснить уже в общежитии.

Тан Юаньцзюнь просматривал список курсов, как вдруг почувствовал, что сверху на него легла тень. Подняв голову, он увидел мужчину в черных очках, который с крайне серьезным видом наклонился из-за его спины и заглянул в терминал.

Этот человек казался знакомым...

В следующую секунду интеллект Тан Юаньцзюня, вновь занявший господствующие высоты, подсказал ему ответ, и он подскочил на месте, собираясь с криком указать на мужчину. Тот немедленно протянул руку и зажал ему рот. Тан Юаньцзюнь мог лишь издавать невнятные звуки в его ладонь.

Мужчина снял очки и брезгливо поморщился:

— Чего орешь? Боишься, что меня, Его Величество, не узнают простые смертные?

Тан Юаньцзюнь обиженно вытер губы, пострадавшие от ладони Анфиры:

— Это школа! Что ты здесь забыл, вместо того чтобы сидеть в своем посольстве?

Анфира фыркнул. Одетый в светло-серые повседневные брюки, он небрежно присел на край стола, и даже этот простой наряд лишь подчеркивал его идеальную фигуру. Он загадочно улыбнулся:

— Сейчас в Академии героев Альянса идет отбор элитных бойцов для меня. Поскольку эти люди проведут со мной остаток жизни, я, конечно, должен время от времени приходить и проверять их.

— Погоди-погоди... — Тан Юаньцзюнь остро уловил странную формулировку. — Что значит проведут с тобой остаток жизни?

Анфира пожал плечами с нескрываемым пренебрежением:

— Малыш, у тебя правда IQ четыреста семьдесят? Даже прямого смысла не понимаешь? Эйр с тобой не занимался?

Эйр, конечно, занимался, и Тан Юаньцзюнь знал: элитный боец — это тот, кому монарх доверяет больше всего, тот, кто следует за ним всю жизнь в сражениях, до самого конца.

Но... почему из уст Анфиры эта героическая миссия прозвучала так странно...

Тан Юаньцзюнь невольно закусил щеку, с подозрением глядя на мужчину.

И действительно, выдержав двухсекундную паузу, Анфира вдруг добавил:

— Впрочем, Эйр наверняка не рассказал тебе всего. В отличие от элитных бойцов прошлых монархов, мой элитный боец должен стать матерью нации для Анлы.

— Пф-ф! — Тан Юаньцзюнь был в шоке. — Что?!

Анфира сохранил холодное выражение лица, слегка скривив губы. Он окинул Тан Юаньцзюня взглядом с ног до головы, намеренно задержавшись на пару секунд на его животе.

— А как же иначе? Если бы мне нужен был просто сильнейший воин, я бы не стал учитывать генетику черт лица... Ц-ц-ц, просчитался. Генетику твою разглядел, а вот фенотип — нет. Иметь такие отличные гены и довести себя до такого состояния — это, знаешь ли, тоже своего рода талант.

Тан Юаньцзюнь:

— ...

Тебе обязательно язвить?

Анфира склонил голову, заметив, как тот попытался втянуть живот, и насмешливо улыбнулся:

— Можешь не втягивать. При твоем весе я с первого взгляда понял, что ты из себя представляешь.

Толстяк Тан мрачно опустил голову и начал собирать рюкзак:

— Погоди, скоро я похудею.

— Ха-ха... — Анфира развел руками с полным равнодушием. — Если сможешь похудеть... ну, хотя бы до уровня того парня, Ло Аня, если когда-нибудь станешь таким же, место элитного бойца я тебе верну.

Тан Юаньцзюнь, до этого смотревший в пол, вдруг поднял глаза на Анфиру. Тот на мгновение замер — черные глаза Тан Юаньцзюня светились таким ярким блеском, что у него сжалось сердце.

— Ты сам это сказал, — Тан Юаньцзюнь бросил на него лишь один взгляд, отвел глаза и добавил: — Честно говоря, место элитного бойца меня очень интересует, но быть твоей матерью нации — нет.

Анфира рассмеялся:

— Малыш, ты слишком серьезен. Подумай хорошенько, какая пропасть между тобой и Ло Анем?

Тан Юаньцзюнь помолчал, а затем спросил:

— Ты слышал легенду о Юй-гуне, который переносил горы?

— М?

Тан Юаньцзюнь поднял голову и серьезно посмотрел на Анфиру:

— К тому дню, когда горы будут перенесены, ты еще успеешь пожалеть о своих словах.

Анфира слегка улыбнулся уголками губ:

— Что ж, буду ждать.

Тан Юаньцзюнь больше ничего не сказал, закинул рюкзак на плечи и вышел из зала.

Вскоре после его ухода в зал вошел Эйр, также в темных очках. Он подошел к Анфире.

— Мой король.

— Да. — Лицо Анфиры снова стало холодным и отстраненным. Он нахмурился и произнес низким голосом: — Ча Сюань действительно силен. Используя обычный рыночный мех, он легко сокрушил двукратного чемпиона Анлы.

— Да, это так. Однако, по имеющимся данным, Ча Сюань, скорее всего, привез с собой свой Разрезающий свет, просто еще не пришло время его демонстрировать.

Анфира улыбнулся, но эта улыбка не достигла его глаз. Он смотрел в сторону выхода и тихо произнес:

— Разумеется. Если Ча Сюань хочет успешно унаследовать трон Райса, он обязан занять первое место в этом турнире. А прибыл он сюда для обмена опытом, чтобы заранее выявить потенциальных конкурентов. Как только он найдет того, кто сможет с ним сравниться, он тут же выведет в бой Разрезающий свет.

Эйр задумался на мгновение и сказал:

— Среди сверстников сильнейшим пилотом Анлы сейчас является Ло Ань. В списке претендентов на звание элитного бойца он есть, и вряд ли в Академии героев Альянса найдется кто-то лучше него. Так что, скорее всего, выбор падет на Ло Аня.

Анфира глубоко нахмурился:

— Это именно то, что меня беспокоит.

— Почему? — удивился Эйр. — Неужели король не доволен Ло Анем?

По происхождению и внешности Ло Ань был идеальной парой для короля Альянса.

Анфира вздохнул:

— Дело не в том, что он мне не нравится. Просто... для элитного бойца Ло Аню еще многого не хватает.

— Это естественно. После того как он станет элитным бойцом, с ним будут работать профессиональные команды, он пройдет обучение, и станет еще лучше.

— Ох. — Анфира медленно отвел взгляд, но в его ярко-голубых глазах читалось беспокойство. — Это я и сам знаю. Просто Ло Ань слишком ослепителен. Его потенциал раскрыт на девять десятых, и пространства для роста у него почти не осталось.

Анфира снова вздохнул и тихо сказал:

— Пойдем.

— Слушаюсь.

Они покинули пустой зал. Однако сразу после их ухода из-за кулис медленно вышла стройная фигура. Ло Ань, не мигая, смотрел вслед королю Анфире, его кулаки, сжатые по бокам, медленно побелели.

Он обладал величайшим талантом, прикладывал в сто раз больше усилий, чем другие, и думал, что уже взошел на вершину, чтобы по праву стоять рядом с этим человеком. Но только что, случайно задержавшись, он услышал, как этот самый человек его отрицает.

Это чувство...

В золотистых глазах мелькнул мрачный блеск. Ло Ань медленно достал свой терминал и, воспользовавшись суперправами доступа, открыл личное дело студента.

Это была анкета, созданная только сегодня. Владельцем дела был Тан Юаньцзюнь, чье истинное происхождение он случайно узнал.

Информация была предельно лаконичной: указано лишь время прибытия на планету Анла и тот факт, что он был направлен в Академию героев «по спецзаказу» посольства монарха. Ло Ань заметил дату прибытия — она совпадала с днем, когда посольство объявило о начале отбора элитных бойцов.

Вот оно что.

Самый совершенный генотип? Ло Ань вспомнил пухлого и застенчивого мальчика, которого привела в класс преподаватель Вира, и из его горла вырвался ледяной смешок.

http://bllate.org/book/19110/1876694