Готовый перевод The Little Fatty's Galactic Future / Большое будущее маленького толстяка: Глава 8

Десять минут одиннадцатого вечера. Толстяк Тан наконец оторвался от увесистых учебников и с большим интересом открыл форум Академии героев Альянса.

Страница загрузилась мгновенно, и взгляд Тан Юаньцзюня сразу упал на закрепленный пост в топе. За десять минут с момента публикации он успел набрать тысячи комментариев и получить статус «горячего».

Название темы гласило: «Разоблачение! Наследный принц Ча Сюань тайно влюблен в Ло Аня, сына командующего — есть фото, есть доказательства!»

Мамочки, ну и скорость!

Тан Юаньцзюнь кликнул по ссылке, и перед ним одна за другой посыпались фотографии в высоком разрешении. Сразу было видно, что это не постановочные кадры, а скрытая съемка, причем под весьма хитрыми углами. Ча Сюань на них смотрел на Ло Аня как бы невзначай, но в его обычно дерзком взгляде проскальзывало редкое выражение искренности. Удержаться от сплетен было просто невозможно.

На последнем снимке, сделанном сегодня во время спарринга, был запечатлен момент, когда фотонный меч «Разрушителя городов» коснулся золотистого меха Ло Аня. Тогда все смотрели на правую руку «Разрушителя» и никто не обратил внимания на проекцию внутри кабины. А этот кадр идеально поймал подавленность на лице Ло Аня и нескрываемую нежность в глазах Ча Сюаня.

Настоящий союз: нежный доминант и стойкий сабмиссив. Весь экран был усеян розовыми пузырьками, отчаянно намекающими на неоднозначность ситуации.

Автор поста под ником Грибной соус, скорее всего, и был тем самым загадочным парнем, который обещал раскрыть правду в десять вечера. Тан Юаньцзюнь пролистал страницу вниз и увидел, что однокурсники окончательно потеряли голову: они начали массово отмечать Ча Сюаня, призывая его признаться в чувствах.

Вспомнив того, кто публично его унизил, Тан Юаньцзюнь с бесстрастным лицом вышел из сети.

На следующее утро преподавательница Вера принесла новость: поскольку половина семестра позади, через неделю начнутся промежуточные экзамены. По правилам факультета управления мехами, с сегодняшнего дня студенты должны приступить к тренировочным боям по системе случайной жеребьевки.

— Надеюсь, все усердно подготовятся. Жду от вас отличных результатов, — Вера подмигнула, одарив класс элегантной улыбкой.

Как только она вышла, аудитория взорвалась обсуждениями. Большинство студентов были в восторге: обычно на факультете преобладает теория, и возможность попрактиковаться в реальных дуэлях вызывала у всех нетерпение.

Всех, кроме Тан Юаньцзюня.

Толстяк был в шоке. Он ошарашенно смотрел на ликующих однокурсников, чувствуя, как внутри него проносится табун диких лошадей.

Издеваетесь? Он в этой школе всего второй день, а его уже бросают в бой с такими элитными пилотами?

Тан Юаньцзюнь медленно повернул голову и встретился с беспомощным, кривоватым взглядом Эри.

Эри похлопал друга по плечу и вздохнул:

— Давай, Тан, доставай терминал. Посмотрим, кого система выбрала тебе в противники на сегодня.

А какая разница? Кто бы ни попался, его в любом случае втопчут в грязь.

Оказалось, разница была.

Тан Юаньцзюнь уставился в экран, где четко значилось: Тан Юаньцзюнь против Ло Аня Грина.

Это что за чертовщина?!

Даже Эри, выхватив терминал, начал перепроверять данные:

— Не может быть… Это как? Система обычно подбирает противников равного уровня, основываясь на истории успеваемости. Как ты сюда попал?

Тан Юаньцзюнь в отчаянии закрыл лицо руками:

— Наверное, потому что у меня нет истории оценок, а еще меня рекомендовали напрямую из посольства… Система, должно быть, по наивности решила, что я очень силен.

Эри тупо уставился на него:

— Какая наивность…

Тан Юаньцзюнь сглотнул горький ком и обернулся к тому самому холодному и высокомерному парню. Оказалось, Ло Ань тоже смотрел на него. Их взгляды встретились.

В золотистых глазах читалось понимание. Ло Ань смотрел на него без всяких эмоций. Тан Юаньцзюня пробрала дрожь.

За несколько часов до вечерней тренировки Эри приложил все усилия, чтобы обучить друга основам управления мехом. К счастью, хотя Тан Юаньцзюнь был неуклюж, голова у него работала отлично, и он освоил хотя бы базу.

Сидя в кабине, он выполнял медленные маневры, спрашивая Эри по связи:

— Ну как?

Эри серьезно кивнул:

— Сойдет…

— Сойдет для чего?

— Сойдет, чтобы продержаться против Ло Аня секунд пять.

— …

Тан Юаньцзюнь расстроенно выключил атакующий модуль и начал лихорадочно изучать защитные системы. Не стоит его винить в трусости — любой на его месте пытался бы лишь сделать так, чтобы поражение не было слишком быстрым и позорным.

Вспомнив холодный золотой взгляд Ло Аня, он почувствовал жуткое раздражение.

Как бы он ни хотел избежать этого, время тренировки пришло. С приходом основной группы студентов пришла и новость: учебный отдел решил изменить формат — теперь бои будут проходить по очереди, чтобы остальные могли наблюдать и анализировать.

Прочитав это уведомление, Тан Юаньцзюнь едва не разбил свой терминал.

Похоже, после этого боя ему в академии уже не поднять головы.

Пока другие пары сражались, на трибунах среди сосредоточенных зрителей выделялась одна круглая фигура, которая ерзала на месте, охваченная тревогой. Эри слал ему сообщения, призывая успокоиться, но толстяк был как на иголках. Узнав, что они с Ло Анем будут последними, Тан Юаньцзюнь решил, что учебный отдел просто издевается над ним. Разве это не медленная пытка?

Время шло. Тан Юаньцзюнь прошел все стадии: от ярости и напряжения до краха и полного оцепенения. Наконец, на проекции загорелся сигнал: последняя пара на арену.

Надпись Тан Юаньцзюнь против Ло Аня Грина вызвала ропот в зале.

Студенты класса А, знавшие, что Тан — полный ноль, начали перешептываться и посмеиваться. Те, кто был не в курсе, после пояснений тоже начали хихикать. Зал наполнился смешками, кто-то даже тыкал в Тан Юаньцзюня пальцем.

Он поднялся с места. В ушах звенели чужие голоса.

— Боже, какой же этот толстяк неудачник. Нулевой уровень, а его выставили против Ло Аня. Его там размажут.

— Если бы все знали, что он новичок, поражение не было бы таким позорным. Но не забывай, Ло Ань — любимчик посольства. Записи всех его боев отправляют на просмотр королю Анфире.

— Точно, как я забыл… Бедняга, первое же впечатление перед королем — такой позор.

Тан Юаньцзюнь молча вышел на арену. Никто не заметил, что его растерянное выражение лица сменилось ледяным спокойствием. Пухлые кулаки, опущенные вдоль тела, сжались так сильно, что побелели костяшки.

Ло Ань на своем золотистом Лунном сиянии уже ждал. Тан Юаньцзюнь поднял голову, встречаясь с золотыми глазами. Тот даже не улыбнулся, лишь холодно спросил:

— Можно начинать?

Даже если я проиграю, не дам ему победить слишком легко!

Тан Юаньцзюнь прикусил губу и твердо ответил:

— Да.

Раздался сигнал. Ло Ань занял место в своем мехе, Тан Юаньцзюнь — в своем белом.

Так как посольство выделило ему лишь базовые средства, на дорогой мех денег не было. Пришлось взять учебную модель Белая метель. Плюсы — сбалансированность, простота и маневренность. Минусы — слабая атака и отсутствие продвинутых навыков вроде невидимости.

Тан Юаньцзюнь уверенно занял место в кабине, включил комплексный защитный режим и схватился за рычаги.

На экране пошел обратный отсчет. Шум в зале стих. Всем было любопытно, каким приемом Ло Ань отправит новичка на тот свет.

5, 4, 3, 2, 1.

Сигнал! Бой начался!

В первые три секунды тишины Белая метель не сдвинулась с места. А затем Лунное сияние рвануло вперед. Его скорость была невероятной: пара S-образных маневров — и он исчез с радаров Тан Юаньцзюня.

Где он?

Плохое предчувствие успело возникнуть лишь на долю секунды. Почти интуитивно Тан Юаньцзюнь развернулся вправо и выставил руки. Раздался грохот, кабину тряхнуло, и система холодно сообщила:

— Ваша защита запястья пробита. Следующая атака приведет к отсечению конечности.

Зал взорвался криками:

— Это же Сдвиг-разрез!

Тан Юаньцзюнь, стиснув зубы, отскочил в сторону. Система выдала справку: Сдвиг-разрез — знаменитый прием, созданный Ло Анем. Использование маневренности, исчезновение с радаров на 1,5 секунды и внезапная атака с фланга фотонным мечом.

У Тан Юаньцзюня выступил холодный пот. Какая жестокость! Если бы не инстинкты, он бы уже выбыл!

Зрители продолжали обсуждать:

— Жаль, не пробил полностью.

— Белая метель успела подставить руку. Защита нарушена, но боеспособность сохранена.

— Я знаю! Но как этот толстяк, будучи новичком, предугадал направление атаки?

— Не знаю… Может, повезло?

Верно, просто повезло. Даже сам Тан Юаньцзюнь так считал.

По правилам, после использования коронного приема и его блокировки полагалась пауза в пятнадцать секунд. Ло Ань был явно взбешен промахом. Как только защита истекла, он нажал кнопку — фотонные мечи сложились, сменившись на дальнобойные волновые пушки.

Зал снова загудел. Эти пушки были не уникальны, но версия Ло Аня была модифицирована: автонаведение и десятикратная мощь. Для базовой Белой метели это означало верную смерть.

Никто не ожидал, что Ло Ань применит такое оружие — на учебных спаррингах это не приветствовалось. Эри даже не успел научить Тан Юаньцзюня уклоняться от подобного.

Тан Юаньцзюнь не успел среагировать, как мощная ударная волна отбросила его мех далеко назад.

Грохот! Белая метель с треском рухнула на арену. Тан Юаньцзюнь поморщился от боли, когда прозвучал голос судьи:

— Тренировка окончена. Победитель — Ло Ань Грин.

http://bllate.org/book/19110/1876695