Готовый перевод The Little Fatty's Galactic Future / Большое будущее маленького толстяка: Глава 3

После обстоятельного ликбеза, проведенного человеком по имени Эл, толстяк Тан наконец получил хоть какое-то представление об этом звездном секторе.

Тан находился в секторе Сверкающего золота, на планете Анла, в резиденции монарха.

Хозяином этого грандиозного здания, сочетавшего в себе передовые технологии и утонченное искусство, был тот самый мужчина — ослепительно прекрасный, но холодный и язвительный Анфира. Он был королем Альянса и лидером четырех монархов, правящих главными планетами сектора.

Сектор Сверкающего золота состоял из четырех основных планет и бесчисленного множества малых. У каждой главной планеты был свой правитель, а пост лидера сектора занимал сильнейший из них. И хотя Анфира был самым молодым среди четверки, он по праву считался самым могущественным.

— Так что же такое этот элитный боец, о котором вы говорите? — спросил Тан.

Эл взмахнул рукой, что-то ухватив в воздухе, и на голографическом экране возник тяжелый боевой мех глубокого синего цвета.

— Это главное оружие сектора Сверкающего золота в межзвездных войнах — мехи, — Эл пролистал несколько изображений, на которых сменялись самые современные модели.

Глаза Тана расширились.

Тяжелая металлическая броня с острыми гранями гармонично сочеталась с обтекаемыми формами. Судя по светопреломлению, линзы сенсоров были выполнены из кристаллического минерала, который, как знал Тан, был прочнее любой легированной стали. А установленные по бокам фотонные пушки и световые клинки... Эти машины напоминали трансформеров из кино, но с точки зрения ученого, детализация была куда совершеннее.

Короче говоря, каждая деталь, казалось, кричала ему: Эй, ботаник, садись за штурвал!

— Могу я увидеть их вживую? — Тан смотрел на Эла с нескрываемым восторгом. В конструкции этих машин было не меньше сотни решений, о которых он даже не догадывался. Ему не терпелось потрогать их, простучать и докопаться до научных принципов, лежащих в основе такой мощи.

Эл не удержался от улыбки. Сейчас толстяк выглядел как совершенно безобидное маленькое существо, которому невозможно отказать.

— Не спеши. Именно это ты и будешь изучать в Академии героев Альянса, — мягко ответил Эл. — Ты сможешь выбрать направление по душе: пилотирование или разработка.

— Я выбираю разработку! — возбужденно воскликнул Тан.

— Разработка тебе действительно подойдет. Уверен, с твоим интеллектом ты быстро адаптируешься к этой эпохе, закончишь академию и внесешь свой вклад в науку Анлы, — Эл кивнул, но тут же сменил тон: — Однако в таком случае ты не получишь доступа к элитным боевым единицам.

Элитный боец. Опять это загадочное и манящее словосочетание.

Тан моргнул своими блестящими черными глазами:

— Так что же это такое?

Эл улыбнулся и снова активировал проектор. В воздухе появились две новые модели мехов.

По сравнению с ними предыдущие машины казались игрушками. Идеальный блеск корпуса, тяжелое вооружение, огромное количество подвижных сочленений и пронзительные, холодные сенсоры.

Слева — Пламенный. Огненно-красный корпус с золотым узором пламени. Справа — Звездный. Алмазно-белый корпус с лазурными молниями.

От них исходила аура истинных правителей.

Но больше всего Тана потрясло то, что эти мехи были в точности такими же, как в его снах. Там он управлял Звездным, сражаясь плечом к плечу с Пламенным.

Почти подсознательно в его голове возник образ Анфиры. Его язвительный голос, звучавший в памяти, постепенно терял нотки раздражения и сливался с тем самым прекрасным голосом из снов.

Глубоко внутри, в этом мягком теле, закипела врожденная жажда битвы. Одно только представление о том, что в белом мехе сидит он сам, заставило кровь Тана забурлить. Сердце колотилось в груди, сильнее, чем при виде любого кумира.

— Нравится?

Тан энергично закивал.

Эл с сожалением вздохнул:

— Пламенный — это личный мех Короля. Звездный же предназначен для будущего элитного бойца, который станет опорой Короля на поле боя. К сожалению, если бы не этот инцидент, ты стал бы тем самым избранным.

Инцидент? Что за инцидент?

Инцидент заключался в том, что никто не ожидал, что человек с таким идеальным генотипом окажется... толстяком.

Эл промолчал о том, что если бы Король не испытывал такого отвращения к Тану, этот мех принадлежал бы ему. Он прошел бы обучение у лучших наставников, и ученые сделали бы из него второго правителя Альянса.

Но Эл упустил из виду одно: Тан, будучи умным и проницательным, прекрасно понял скрытый смысл его слов.

Тан сжал свои пухлые кулаки и погрузился в раздумья.

Конечно, он хотел в разработку, его научный инстинкт жаждал новых знаний! Но...

В его черных, как смоль, глазах промелькнуло сомнение.

Действительно ли он хочет снова войти в исследовательский институт и пойти по старому пути? Как на Земле — с головой уйти в науку, став выдающимся, но одиноким ученым, чья работа приносит пользу всем, но о самом творце никто не знает?

Может, кто-то и рожден для того, чтобы оставаться в тени, но это был не он. Особенно после того, как он слишком много лет простоял за кулисами.

Тан поднял голову, и в его глазах вспыхнул решительный огонь.

— Я хочу поступить на факультет пилотирования, — твердо произнес он. — Я стану элитным бойцом нашего Короля.

***

Тем временем в лаборатории за стеной Анфира, окруженный десятком сотрудников, с серьезным видом изучал поразительные генетические карты на экране.

Его ярко-синие глаза светились странным блеском, словно он не хотел расставаться с добытым сокровищем.

Спустя долгое время мужчина постучал пальцем по столу:

— Выделите гены, отвечающие за внешность, и синтезируйте в системе симуляции человеческий облик.

— Слушаюсь, мой Король.

Через две минуты на проекции возникло лицо.

Когда оно стало четким, в лаборатории воцарилась гробовая тишина.

Человек на экране казался совершенным творением природы: прямой нос, идеальная форма губ, а главное — бездонные черные глаза, в которых хотелось утонуть.

Анфира долго смотрел на проекцию, а затем тихо произнес:

— Удалите эту операцию. Не оставляйте следов.

— Слушаюсь.

Вернувшись в свой кабинет, Анфира достал фотографию толстяка в капсуле. Он прикрыл ладонями пухлые щеки на снимке, оставив только V-образный овал лица.

В тот момент, когда он убрал руки, казалось, сердце самого холодного монарха пропустило удар. Не меняясь в лице, он медленно приклеил фотографию в нижний правый угол своего стола.

Это был необработанный алмаз, который после огранки мог стать ослепительным.

Помолчав, он набрал внутренний номер.

Эл, который как раз провожал Тана в гостевые покои, тут же ответил:

— Мой Король, какие будут распоряжения?

— Пусть все ведущие СМИ опубликуют новость: отбор элитного бойца для меня будет проводиться среди студентов Академии героев Альянса. Резиденция уже готовит график соревнований. Прием заявок открыт с сегодняшнего дня.

— Слушаюсь.

Эл повесил трубку и посмотрел на ничего не подозревающего Тана. Почему-то ему стало не по себе.

— Я зачислю тебя на первый курс Академии героев: на факультет пилотирования в группу А и на факультет разработки в группу F, — вздохнул он. — F означает факультатив. Разработка будет лишь дополнительным предметом, и оценки по ней не повлияют на твой диплом.

— Спасибо, — искренне поблагодарил Тан.

— Сегодня отдохни здесь, а завтра я пришлю человека, который отвезет тебя в академию. Я открыл на твое имя банковский счет и перевел средства, которых хватит до самого выпуска, — Эл протянул ему бумажный пакет. — Это твой терминал. На Анле он крайне важен, там вся твоя личная информация, береги его.

Тан взял пакет и сдержанно поклонился:

— Благодарю вас.

Эл улыбнулся:

— Это моя работа. Хорошего отдыха. И... добро пожаловать на Анлу.

Они как раз подошли к гостевой комнате. Эл открыл дверь и вежливо попрощался.

Спальня была простой, с большой круглой кроватью, застеленной синим бельем. Тан принял душ, почувствовал свежесть и, усевшись на кровать, открыл пакет. Внутри был предмет, похожий на смартфон — терминал. Тан быстро разобрался с настройками, подключился к сети и открыл поисковик планеты Анла.

Он ввел запрос Академия героев Альянса. Браузер мгновенно выдал результаты, но первая страница была забита новостями, вышедшими всего десять минут назад:

Федеральный вестник: Сенсация! Резиденция объявила о начале отбора элитного бойца в Академии героев!

Золотое обозрение: Отбор в Академии? Почему резиденция отказалась от космического призыва?

Светские хроники Анлы: Элитный боец будет выбран из числа студентов, таланты академии соревнуются за право подачи заявок!

Сердце Тана сжалось. Он кликнул на главную статью.

Автор захлебывался от восторга, будто место элитного бойца уже было забронировано за ним. Тан бегло просмотрел текст: все верно, за то время, пока он принимал душ, резиденция официально объявила об изменении правил отбора.

Еще и возрастной ценз... Тан скривил губы. Устроили тут императорский гарем, что ли?

Он читал другие статьи с видом человека, которому это не нужно, хотя на самом деле просто завидовал. К счастью, Анфира оказался не таким уж подлецом: он не стал разглашать имя Тана на весь мир и не опозорил его, заявив, что тот был отсеян из-за лишнего веса.

Иначе, поклялся себе Тан, он бы точно стал знаменитостью.

Правда, со скандальной репутацией.

Впрочем, раз уж он здесь, надо приспосабливаться. Он верил, что сны были не случайны. Раз уж судьба забросила его на эту планету, он обязательно должен изменить свою жизнь.

Грусть постепенно отступила. Тан подошел к зеркалу в ванной и, глядя на свое отражение, погрузился в глубокие раздумья.

http://bllate.org/book/19110/1876689