Готовый перевод After marrying an enemy general / После женитьбы с вражеским генералом [Межзвездный]: Глава 57. Потерянный след

— М-м-м…

Чжоу Мянь приоткрыл глаза и несколько секунд тупо смотрел на человека, лежащего рядом.

Сесил спал без задних ног, по-хозяйски обнимая его поперек талии. Одеяло сползло, обнажая идеальный рельеф крепких мужских плеч и мускулистой спины, красиво очерченных утренними солнечными лучами. Картинка была эстетичной, мощной и…

И тут до Чжоу Мяня наконец дошло.

Глаза округлились, и он со всей силы, на какую был способен, спихнул Сесила с кровати.

Что, черт возьми, они натворили?!

Генерал, всё еще сладко дремавший и досматривавший лучшие сны в своей жизни, совершенно не ожидал вероломного нападения. Он с глухим стуком приземлился на холодный пол. В этот момент внутренний хаски великого главнокомандующего словил жесткий экран смерти. Он вообще не понял, что произошло.

— Мянь-Мянь?.. — Сесил так и остался лежать на полу, непонимающе задрав голову и глядя на постель.

Чжоу Мянь, пунцовый до кончиков ушей, сидел на кровати, судорожно прижимая к себе одеяло, и сердито сверлил его взглядом. Правда, при этом он поморщился и инстинктивно ухватился за поясницу, которую от резкого движения прострелило острой болью.

— А… — до Сесила наконец дошло, почему его благоверный так бурно реагирует.

Твою же дивизию!

Они. Вчера. По пьяни. Сделали это.

Реально сделали.

— Мянь-Мянь, Мянь-Мянь, послушай! Я!.. — Сесил резко вскинул руки, как сдающийся боец, и закричал на всю комнату: — Я возьму за тебя ответственность! Клянусь, я на всё готов!..

Хлоп!

Договорить ему не дали. Прямо в его честное, породистое лицо прилетела тяжелая подушка. Причем Чжоу Мянь целился без промаха.

— Мянь-Мянь, — Сесил был парнем не промах, вражеский обстрел его только раззадорил. Он вскочил на ноги, легкой тенью взлетел обратно на кровать и намертво сгреб Чжоу Мяня в охапку.

— Ты… — Чжоу Мяня буквально трясло. Румянец на его лице был таким густым, что казалось, из кожи сейчас брызнет кровь. Он просто не знал, куда деть руки и ноги от этого напора.

— И нечего на меня так смотреть, тут не только моя вина, — Сесил ласково погладил его по спине, откровенно сияя от поймавшего его чувства собственнического восторга. — Что сделано, то сделано. С этого дня ты официально мой, обратного пути нет, даже не надейся соскочить.

В голосе генерала звенело ничем не прикрытое ликование триумфатора.

Чжоу Мянь попытался вставить слово:— Я…

И тут оба замерли.

Звук, который издал Чжоу Мянь, был не просто хриплым — у него физически не получилось поднять громкость выше шепота. Получился такой характерный, надрывный утиный сип. Как будто селезня прищемили дверью.

Чжоу Мянь сам опешил от своей новой суперспособности и в полном шоке уставился на Сесила.

— Пх-хи… — Сесил честно пытался сдержаться. Но не смог.

Утро, надо признать, выдалось потрясающим. Залитая солнцем гостевая спальня, они вдвоем на огромной кровати. Чжоу Мянь — взъерошенный, сонный, безумно трогательный в своей растерянности и праведном гневе. На нем была белая ночная рубашка Сесила, которая сидела на нем мешком, подчеркивая, что этот парень теперь полностью принадлежит генералу.

И тут этот грозный ледяной генерал Чжоу выдает безупречное утиное «кря».

— Ха-ха-ха-ха!.. — Сесил уткнулся носом в шею Чжоу Мяня и содрогнулся в беззвучном хохоте.

Чжоу Мянь от обиды едва не плакал. Сказать в ответ ничего не получалось, переспорить эту лавину — тем более. Ощущение полного бессилия злило еще сильнее.

— Ну всё, всё, прости, — Сесил нежно потрепал его по затылку, зашептав прямо в ухо: — Голос скоро вернется. Но вообще… вчера ты кричал очень сексуально. Серьезно, Мянь-Мянь, просто незабываемо.

Особенно когда сначала пытался сдерживаться, а потом умолял меня остановиться.

— Замолчи!.. — просипел Чжоу Мянь, пиная его под одеялом.

— Ладно, молчу-молчу, — Сесил с улыбкой поцеловал его в макушку. — Ты вчера знатно потрудился, так что отдыхай. А я пойду организую нам завтрак.

Когда Сесил, сияя как начищенный таз, покинул комнату, Чжоу Мянь со вздохом откинулся на подушки. Только сейчас он сообразил, что они находятся в гостевом крыле, а не в хозяйской спальне генерала.

Немного подумав, он покраснел еще сильнее, до самых кончиков ушей. Судя по всему, их собственная кровать после вчерашнего урагана превратилась в такое поле боя, что спать там до генеральной уборки было решительно невозможно.

Чжоу Мянь потер виски. Они… действительно зашли так далеко.

Он сел, обняв колени, и нахлынувшая тревога вытеснила остатки смущения. В самом начале Сесил обещал, что их брак — чисто деловой контракт. Это давало Чжоу Мяню чувство безопасности, позволяло спокойно дышать рядом с ним. Но потом всё пошло наперекосяк. Сесил начал ухаживать, окутал его этой невыносимой, удушающей нежностью.

Чжоу Мянь до последнего пытался держать дистанцию. Но после сегодняшней ночи… как теперь прикажете шифроваться?

Он тупо смотрел на одеяло, погруженный в свои мысли.

Когда Сесил вернулся, неся в руках одну большую миску с ароматной домашней лапшой, он застал Чжоу Мяня в той же позе — потерянного, замершего, с головой ушедшего в свои страхи. На плечи Чжоу Мяня был наброшен домашний халат Сесила, который был ему явно велик: широкие рукава полностью скрывали ладони, а ворот слегка съехал, обнажая ключицы с яркими отметинами.

В этот момент он выглядел как брошенный, беззащитный щенок.

Сесил подошел ближе и, присев на край, протянул ему палочки:— Давай поедим вместе.

Чжоу Мянь отвел взгляд и тихо просипел:— За вчерашнее… прости меня.

Сесил на секунду замер, после чего серьезно ответил:— А я считаю, что вчера случилось лучшее, что могло произойти между нами.

Он опустил глаза, добавив мягче:— Я действительно так думаю, А-Мянь.

Чжоу Мянь промолчал, принимая палочки. Посмотрев на миску, он понял, что Сесил притащил всего одну порцию на двоих, явно намекая на романтичную трапезу. Он лишь укоризненно покосился на генерала, но спорить не стал.

Они сидели друг напротив друга, склонившись над одной тарелкой.

Сесил аккуратно подцепил порцию лапши и вдруг, кашлянув, заговорщицки спросил:— Мянь-Мянь, сильно болит?

— …Что?

— Ну… это, — Сесил выразительно скосил глаза куда-то в район его бедер.

—…

Поймав тяжелый взгляд супруга, генерал смущенно потер нос:— Да ладно тебе, я же любя. Я перед снадобьем тебя мазью обработал, пока ты спал. Понимал, что утречком ты меня к себе и на пушечный выстрел не подпустишь. Тюбик на тумбочке оставил, дальше давай сам.

— …Спасибо, — Чжоу Мянь уткнулся в миску. Помолчав, он тихо спросил в ответ: — Сесил. А у тебя… как? Еще болит?

Сесил аж поперхнулся от возмущения и выдал на всю комнату:— Мянь-Мянь! Ты сейчас серьезно сомневаешься в моей мужской силе?! Думаешь, я вчера филонил? Да ты под конец ночи от экстаза глаза закатывал, а теперь… угх!

Договорить Чжоу Мянь ему не дал, просто запечатав рот ладонью. Мужской шовинизм был отключен вручную.

Чжоу Мянь с каменным лицом пояснил:— Я спросил про твое сердце. Приступ от яда матки прошел или нет?

Сесил: «…»

— Прости, дурак, исправлюсь, — Сесил виновато моргнул. — Докладываю товарищу полковнику: как вчера алкоголь в кровь ударил, так до сих пор ни единого укола. Всё чисто.

— Ешь лапшу.

— Слушаюсь, товарищ полковник.

После этой ночи Сесил обнаружил, что Чжоу Мянь стал каким-то по-особенному домашним: ворчливым, но чертовски милым. А Чжоу Мянь окончательно убедился, что его муж — неисправимый наглец, который, впрочем, сейчас вел себя как дрессированный большой пес, заглядывающий в глаза.

Большой пес послушно доел лапшу, убрал посуду и засобирался на выход.

— Я тоже поеду в оранжерею… — Чжоу Мянь попытался подняться, чтобы обуться, но Сесил твердо уложил его обратно.

— Слушай меня и не спорь, золото мое, — Сесил ласково ущипнул его за щеку. — Сегодня ты сидишь дома и отдыхаешь. Это приказ.

— Я вообще-то тоже кадровый офицер, и физподготовка у меня не хуже твоей, — упрямо буркнул Чжоу Мянь. — Хочешь размяться и проверить?

— …В постели или на ринге? — Сесил аж присвистнул. Вот это боевой настрой! Чжоу Мянь вообще пощады не знает?

Чжоу Мянь не выдержал и тихо рассмеялся:— Сесил, ты становишься абсолютно невыносимым пошляком.

Генерал лишь загадочно улыбнулся и ничего не ответил.

Спустившись вниз, он строго-настрого наказал управляющему приготовить для Чжоу Мяня легкий, питательный обед, который не нагружает желудок. Перед самым выходом Сесил остановился и посмотрел на лестницу.

Он понимал, что ведет себя излишне развязно, постоянно распускает руки и городит пошлости только потому, что отчаянно, до боли хочет пробить эту стену между ними. Ему до смерти хотелось, чтобы Чжоу Мянь отбросил свои бесконечные страхи, доверился ему и открыл душу.

Но его глупый, заторможенный муж панически боялся настоящей близости.

Сесил вспомнил маленького Седьмого из своего детства. Куда делся тот открытый ребенок? Что заставило его так замкнуться? Впрочем, это было неважно. Он любил его любым.

Генерал набросил шинель и покинул поместье.

***

Чжоу Мянь проводил его взглядом из окна, тяжело вздохнул и снова уткнулся в терминал, завернувшись в одеяло.

Дзинь! — пришло сообщение от Илана.

«А-Мянь! Ты сегодня вообще собираешься в лабораторию? Растения сами себя не изучат!»

Обычно к этому времени Чжоу Мянь уже вовсю работал.

Подумав, он набрал ответ: «Буду. Приеду сразу после обеда».

Чжоу Мянь хмыкнул про себя. Стал бы он слушать запреты Сесила, как же.

Он потянулся и в который раз открыл вкладку с графиком приливов в бухте Пастухов.

Завтра в семь утра…

Взгляд Чжоу Мяня остекленел. Если он хочет успеть к пику прилива, уходить из столицы нужно сегодня глухой ночью.

Сесил… Сесил будет в ярости. Он возненавидит его.

Чжоу Мянь уткнулся лицом в подушку, чувствуя, как леденеют пальцы. Ему не хотелось уходить. До боли, до крика не хотелось. Всё пошло совсем не так, как он планировал. Их контракт превратился в прах, а чувства завязались в мертвый узел.

Чжоу Мянь тяжело, обреченно вздохнул.

***

Наступила ночь.

В кабинете министерства обороны Сесил наконец закрыл последнюю папку с донесениями.

— Главнокомандующий, — в кабинет вошел его адъютант Кевин с новой стопкой документов.

— Оставь на завтра, — Сесил поднялся с кресла и весело потянулся. — На сегодня хватит, я домой.

Кевин замер с открытым ртом. Чтобы Сесил отказался от сверхурочной работы посреди кризиса с «Хунлоло»? Обычно в такие моменты генерал ночевал в штабе, выжимая из себя и подчиненных все соки.

Сесил поймал его взгляд и подмигнул:— Не сегодня, Кевин.

Адъютант понимающе улыбнулся:— Вас… кто-то ждет дома, сэр?

Сесил неопределенно хмыкнул и направился к лифту. На ходу он набрал номер Илана. Он прекрасно знал, что Чжоу Мянь сбежал из поместья в лабораторию — скрыться от охраны Сесила было не так-то просто.

— …Что? — Сесил нахмурился, входя в кабину лифта. — Ушел?

— Часа два как ушел, — отозвался Илан на том конце провода.

Сесил тут же переключился на домашнего управляющего:— Он вернулся? Ты уверен?

— Никак нет, господин генерал. В поместье его не было.

Дзинь — двери лифта открылись на подземной парковке. Сесил нахмурился сильнее. Где его черти носят?

Когда он ворвался в поместье, предчувствие беды уже вовсю колотило по нервам. В гостиной его ждал бледный Каспар, начальник его личной тайной службы.

— Главнокомандующий, — глухо доложил Каспар. — Генерал Чжоу ушел от наблюдения.

— Повтори.

— Он прибыл в оранжерею, отдал распоряжения сотрудникам, после чего тайно сел на корабль до сектора Ледников. Мы вели его до границы системы, но сектор Ледников — это бывшая база Чжоу Мяня. Он знает там каждый метеор. Нас технично сбросили с хвоста, а при попытке восстановить след наши сканеры были жестко заблокированы силами личной гвардии Чжоу.

Каспар виновато опустил голову:— Мы потеряли слишком много времени, пока прорывались через их помехи. Я понял, что дело нечисто, и прибыл к вам.

Сесил молчал. Его лицо превратилось в маску из застывшего льда.

В этот момент в гостиную торопливо спустился старый управляющий. В руках он держал аккуратный белый конверт, найденный на тумбочке в гостевой спальне.

Сесил вырвал конверт из его рук. От бумаги едва уловимо пахло парфюмом Чжоу Мяня. Внутри лежал листок, на котором быстрой, четкой рукой было написано всего две строчки:

«Запас вытяжки "Хунлоло" на столе. Принимай строго по часам.Мне нужно отлучиться по делам. Не ищи меня».

Внутри у Сесила всё рухнуло, оставив лишь выжигающую, ледяную пустоту.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19109/4016093