Готовый перевод Rebirth: General's Young Husband / Перерождение русалки: Генерал будущего: Глава 11

— Очаровательный маленький зверолюд, не соблаговолите ли вы назвать мне своё имя?

Пока Яр пребывал в смятении от столь неприкрытого, жадного взгляда, перед ним возник зверолюд, который, по-видимому, считал себя невероятно статным и благородным. Он опустился на одно колено, взял Яра за правую руку и запечатлел на тыльной стороне ладони поцелуй.

Яра буквально прошибло током от такого напора, но он быстро взял себя в руки, отдернул руку и холодно усмехнулся:

— Прошу прощения, господин, но у меня есть парень.

Зверолюд изобразил на лице крайнее сожаление и поднялся на ноги.

— Неужели?

Однако Яр явно недооценил настойчивость этого типа. Выражение лица зверолюда мгновенно изменилось. Хотя маска скрывала большую часть его физиономии, Яр всё равно кожей чувствовал, насколько похотливое и мерзкое выражение появилось у того на лице.

— Очаровательный малыш, посмотри, твоего парня сейчас здесь нет. Почему бы нам не поиграть в кое-что поинтереснее? Как тебе такая идея?

Сказав это, он склонился к самому уху Яра и игриво выдохнул.

Яр был в полном замешательстве. Это что, попытка склонить его к измене? И пусть на самом деле у него не было никакого парня, сама мысль о неверности — даже если это была ложь во спасение — вызывала у него отвращение. Проклятое высшее общество!

Яр одарил аристократа, строившего в отношении него такие грязные планы, ледяной, презрительной улыбкой:

— Господин, вы вызываете у меня тошноту.

Не раздумывая, он поднял ногу и со всей силы пнул мужчину в пах. Ты что, решил, что можешь вот так запросто меня домогаться, ублюдок?!

— А-а-а-а?!

Застигнутый врасплох таким ударом, зверолюд взвыл от боли. Ярость захлестнула его, и, превозмогая мучения, он протянул руку и схватил Яра, который уже собирался развернуться и уйти.

— Ах ты, проклятая шлюха!

http://bllate.org/book/19097/1875537