Готовый перевод Rebirth: General's Young Husband / Перерождение русалки: Генерал будущего: Глава 10

— Ах, наелся наконец… — После долгой борьбы Ял всё-таки добился своего и наполнил мучивший его желудок. Погладив слегка округлившийся живот, он почувствовал полное удовлетворение.

— Посмотри на себя, жалкое зрелище, — с презрением бросил стоявший рядом Аберт.

— Ну да, а как ещё выглядеть простолюдину, если не жалко? — Ял проигнорировал его пренебрежительный тон. — Разве ты не собирался уйти в другое место? Почему вернулся за мной?

— Тебе стоит быть мне благодарным. Если бы на полпути я не вспомнил, что ты нуждаешься в моей защите, я бы ни за что не вернулся, — Аберт легкомысленно усмехнулся, всем своим видом показывая, что ждёт слов признательности.

— Защищать меня? — Ял фыркнул, словно услышал небылицу, и холодно рассмеялся, даже не пытаясь скрыть скепсис.

— Не веришь? Оглянись на этих зверолюдей вокруг. Разве хоть один из них не смотрит на тебя так, будто готов наброситься в любую секунду? — Аберт приподнял бровь, многозначительно намекая. — Если бы не я, тебя бы уже давно утащили и сожрали так, что от костей ничего бы не осталось.

Ял лишь скептически дёрнул уголком рта, но всё же бросил взгляд по сторонам. И правда, вокруг него неизвестно когда собралась группа зверолюдей. Каждый из них пожирал его взглядом, полным неприкрытой похоти, отчего казалось, будто эти бесстыдные глаза вот-вот прожгут его насквозь. Ял тут же серьёзно обратился к Аберту:

— Аберт, с этого момента не отходи от меня дальше, чем на три метра.

— Хм-м! Теперь-то понял, насколько я полезен? — Аберт отвернулся. — Только вот я сам не горю желанием с тобой нянчиться!

— Ой-ой, ну что же делать? Линн, кажется, ещё не…

http://bllate.org/book/19097/1875536