Готовый перевод The White Moonlight God's Self-Rescue System / Система спасения божественного возлюбленного: Глава 27

Наверное, я слишком устал, и нервы были на пределе: после возвращения из музея самочувствие всё не улучшалось. На самом деле во время землетрясения на теле прибавилось несколько ран, только вот сил на их обработку и перевязку совсем не осталось. Теперь же накатила волна тошноты и головокружения.

Вэн Цзычэнь взял с другого конца трубы колбу, но не спешил пить. Он лишь приподнял голову, его золотистые глаза с необычными по форме зрачками резко сузились, и он внезапно уставился на дверь — там мелькнул силуэт Ли Юэбая.

— Кто это? Лян Цзин, кто там? — свирепо взревел Вэн Цзычэнь. — Ты привела кого-то постороннего?

— Не кипятись! — стоило Лян Цзин услышать, что он снова затевает ссору, как она поспешно оправдалась: — Это Гу Сиша, он пришёл помочь тебе.

— Гу Сиша? — подозрительно покосился Вэн Цзычэнь. Ли Юэбай стоял довольно далеко, и разглядеть его было трудно.

— Это я. — Ли Юэбаю ничего не оставалось, как вздохнуть и шагнуть вперед: — Господин Вэн, давно не виделись.

Слова эти прозвучали крайне неловко. С точки зрения приличий, стоило бы хотя бы поинтересоваться: «Как ты себя чувствуешь?» Но состояние Вэн Цзычэня было явно скверным, и Ли Юэбай, не зная, что сказать, лишь шаг за шагом приближался к стеклянному барьеру, вежливо кивая Вэн Цзычэню.

Стоило тому взглянуть на него, как с ним произошла перемена.

Уже столько дней он проходил успокаивающую терапию, его душевное и физическое состояние выровнялись, а уровень опасности давно снизился, но, увидев Ли Юэбая, он мгновенно впал в бешенство.

Широко взмахнув рукой, он с размаху швырнул колбу оземь — осколки стекла разлетелись во все стороны, а черная жидкость залила весь пол.

Следом на лице Вэн Цзычэня проступило жуткое, полное жажды выражение, зубы заскрежетали. Он бросился на Ли Юэбая, но на пути встал стеклянный щит. Вэн Цзычэнь добежал до него, отчаянно царапая и толкая стекло, однако всё было впустую: от его толчков барьер лишь глухо гудел, оставаясь абсолютно неподвижным.

— Гу Сиша, иди сюда… Живо сюда! — Вэн Цзычэнь свирепо оскалился, показывая Ли Юэбаю угрожающие жесты.

— Не… не горячись! — Лян Цзин за все эти дни впервые видела Вэн Цзычэня столь потерявшим контроль. — Почему… Хватит, я велю ему уйти!

— Нет, заставь его подойти ко мне! — во взгляде Вэн Цзычэня помимо безумия и гнева читалось… вожделение. Ему не терпелось схватить Ли Юэбая, разорвать на куски и сожрать заживо…

Ли Юэбай нахмурился, не понимая, какую именно струну в душе этого человека он опять задел.

Быть может, дело в том, что в прошлый раз он разрушил созданную Вэн Цзычэнем иллузию, и тот до сих пор не остыл от гнева?

Как бы то ни было, продолжать раздражать его нельзя.

Ли Юэбай кивнул Лян Цзин, развернулся и молча вышел.

Вернувшись в коридор, он перебросился парой слов с охранником и остался ждать Лян Цзин.

Не прошло и нескольких минут, как ожила рация — та самая, что принадлежала Е Цину и которую Ли Юэбай носил с собой.

Поднеся ее к уху, он, вполне ожидаемо, обнаружил, что это видеовызов от директора Яна.

— Алло, алло, Сяо Гу? Почему рация Е Цина до сих пор у тебя? Где Е Цин? Ты нашел Е Цина? — директор Ян выглядел измотанным и раздраженным, а его голос звучал громче обычного.

— Простите, не нашел. — Стоило Ли Юэбаю подумать о Е Цине, как на сердце тяжелым грузом легла тоска. — После землетрясения я забрал его рацию, но самого его так и не отыскал. Рация, разумеется, осталась у меня.

— Есть какие-нибудь зацепки о его местонахождении? — допытывался директор Ян.

Ли Юэбай вспомнил заброшенную подземную парковку и перепачканный кровью плюшевый мишка. Поколебавшись, он всё же сжал зубы: — Нет, никаких зацепок.

— Сейчас я скину тебе видео с камер наблюдения, помоги разобраться. — Директор Ян без лишних слов переслал запись.

На видео была отчетливо видна подземная парковка, время — чуть больше двух часов назад.

Е Цин. Е Цин появился на кадрах, выезжая с парковки на машине, но вел автомобиль одной рукой, а второй прижимал к груди маленькую девочку. Лица ее было не разобрать, но видны хрупкое детское тело и розовое платьице. Малышка не шевелилась, а на ее одежде расплывались отвратительные черно-красные пятна крови.

Е Цин…

Ли Юэбай изо всех сил подавил подступившую тошноту, но в голове уже гудело, мысли спутались.

Еще когда он услышал призыв о помощи по телефону и подобрал окровавленный плюшевый мишка, он допускал такую возможность, все еще теша себя слабой надеждой, что убийства не произошло… Но теперь рухнула и эта последняя надежда.

— Мы только что приняли заявление от мужчины из этого жилого комплекса — он сообщил, что пропала его дочь. Мы проверили камеры и обнаружили эту запись, — голос директора Яна звучал предельно сурово. — Е Цин был моим самым доверенным подчиненным, но, самовольно покинув отряд, он посмел сотворить такое! Это уголовное преступление, мы должны провести тщательное расследование!

— Я… — Ли Юэбай, всегда гордившийся тем, что в критические моменты сохраняет высочайший интеллект, на этот раз совершенно растерялся: — Я…

— Что вообще происходит, Сяо Гу? Неужели трудно поделиться зацепками, почему ты вечно что-то скрываешь? — рявкнул директор Ян. — Сяо Е всегда производил впечатление надежного человека, с чего бы ему вдруг превращаться в подозреваемого по делу о похищении ребенка? Что вы натворили?!

Моя вина. Во всем виноват только я.

Ли Юэбай зажмурился, чувствуя, как по спине струится холодный пот.

Он не помнил, как завершил вызов. Знал лишь одно: директор Ян уже бросил по тревоге крупные силы на поиски Е Цина и девочки. В деле о пропаже человеческой жизни нельзя было медлить.

Однако сам Ли Юэбай уже отчаялся: судя по его оценкам, девочку вряд ли удалось спасти.

Он прекрасно помнил, как в тот миг, когда Е Цин стал спящим вампиром, он попытался совладать с собой и жаждал испить крови. С такой силой и яростью он, пожалуй, еще смог бы справиться, но та хрупкая малышка… она бы не продержалась и минуты.

Противников и злодеев можно одолеть с помощью хитрости, но на этот раз противником был Е Цин… Столкнувшись с ним, Ли Юэбай чувствовал себя беспомощным, охваченным абсолютным отчаянием.

В этот момент дверь палаты открылась, и оттуда вышла Лян Цзин.

— На тебе лица нет. Что случилось? — с беспокойством окинув взглядом бледного Ли Юэбая, она повела его обратно в лабораторию.

Едва переступив порог, Ли Юэбай опустился прямо на пол — сил не хватало даже на то, чтобы стоять.

— Сяо Гу, в чем дело? Ты выглядишь так, будто только что сам кого-то убил. — Лян Цзин вздохнула и протянула ему стакан теплой воды, но тот даже не притронулся к нему.

— Ничего. — Ли Юэбай устало потер лоб. — Как обстоят дела с синтетической человеческой кровью?

Теперь этот заменитель стал для него главным спасительным кругом: только он мог вернуть Е Цина, балансирующего на грани окончательного падения в бездну зла.

Но ведь совсем недавно ту колбу с черной жидкостью разбил Вэн Цзычэнь.

— Недостаточно хорошо, все еще недостаточно хорошо. — Лян Цзин нахмурилась. — Я только что успокоила Вэн Цзычэня. Тот флакон разбился, выпить его уже нельзя, но жидкость разлилась по полу, и запах стоял повсюду… И знаешь что? Судя по его реакции, этот заменитель по-прежнему не идет ни в какое сравнение с манящим ароматом живой человеческой крови.

— … — Ли Юэбай кивнул. Ему следовало понимать: научный прогресс — процесс долгий, а Лян Цзин не волшебница, чтобы в мгновение ока создать чудодейственное лекарство.

— Есть еще кое-что, о чем я должна тебе сказать. — Подумав, Лян Цзин произнесла: — Я только что расспросила Вэн Цзычэня. Спросила, почему он так взбесился при виде тебя, не затаил ли обиду. Он ответил…

— ? — В этот критический момент Ли Юэбая волновало меньше всего, ненавидит ли его Вэн Цзычэнь.

— Он сказал, что дело вовсе не в ненависти к тебе. — Выражение лица Лян Цзин было крайне озадаченным. — Как только ты вышел, он сразу успокоился. Он сказал… твое присутствие сводит его с ума.

— Я… ?

— Вэн Цзычэнь утверждает, что стоило ему услышать твой голос и увидеть твое лицо, как в нем всколыхнулось непреодолимое… желание сожрать тебя. — Лян Цзин говорила абсолютно серьезно, чеканя каждое слово: — Да, он сказал, что хочет съесть тебя.

Хочет съесть меня.

Ли Юэбай вновь почувствовал тупую боль в висках.

— Может, дело в самом Вэн Цзычэне? Наверняка, если к нему заглянет кто-то другой, его охватит такой же приступ ярости.

— Нет. — Лян Цзин покачала головой. — Врачи и эксперты навещали его бесчисленное количество раз, и ничего подобного не было…

Когда он только переместился сюда, Система четко дала понять: Гу Сиша — человек, чистокровный человек без каких-либо особых кровей, и он никак не может привлекать вампиров сильнее обычных людей. Но факты налицо: неужели Система что-то скрывала?

Генетика, группа крови, состояние здоровья — всё это способно влиять на запах крови.

— Давай проверим. — Ли Юэбай устало закатал левый рукав. На руке остался порез от обломков камня, полученный при землетрясении; рана еще не затянулась и продолжала сочиться кровью. — Здесь есть кровь, возьми немного на анализ, возможно, удастся выяснить причину.

Лян Цзин нахмурилась, принесла набор инструментов, но не стала набирать кровь прямо из раны. Вместо этого она аккуратно перевязала его руку, а затем с помощью одноразового шприца взяла пять миллилитров крови из вены.

— На это потребуется время. — Она бережно перелила кровь в пробирку. — Чтобы исследовать все компоненты крови по отдельности, нужно не меньше двадцати четырех часов.

— Спасибо, тогда я зайду через сутки. — Ли Юэбай кивнул, обменялся с Лян Цзин еще парой коротких фраз и с трудом поднялся на ноги.

Однако стоило ему дойти до лифта, как Лян Цзин выбежала за ним из лаборатории.

— Сяо Гу, подожди! — пробежав всего пару шагов, она запыхалась, а на ее лице застыла паника. — Анализ крови… кажется, произошла ошибка!

— Ошибка? — Ли Юэбай нахмурился.

Он собственными глазами видел, как Лян Цзин воткнула шприц в его вену и набрала кровь. Весь процесс шел по лабораторному протоколу, и никакой ошибки быть не могло.

— Тут что-то не так, — лицо Лян Цзин побелело. — Предварительный тест показал, что эта кровь… вообще не человеческая!

Совсем не человеческая!

На детальный анализ всех компонентов ушло бы двадцать часов, но чтобы определить, принадлежит ли кровь человеку, хватало и нескольких минут.

— Сестра Лян, успокойся. — Ли Юэбай поддержал ее за плечи. — Допустим, при взятии пробы не было ошибок, и это действительно моя кровь…

— Тогда это доказывает, что ты не человек! — отрезала Лян Цзин. — Как такое возможно? За свою жизнь ты сдавал кровь на медосмотрах бесчисленное количество раз, если бы что-то было не так, это давно бы выяснилось! И вообще, с чего бы тебе не быть человеком?

— Если я не человек, неужели я вампир? — Сердце Ли Юэбая упало, и он всерьез задумался над этим вопросом.

— И на кровь вампиров это тоже не похоже! — подчеркнула Лян Цзин. — У меня есть образцы вампирской крови, они совсем другие!

И правда, его собственная кровь оставалась ярко-красной, в то время как кровь встреченных им вампиров была темной, густой и ледяной — разница очевидна.

— Выходит… — Ли Юэбай снова почувствовал головокружение. — Возможно, я…

После землетрясения его мучили тошнота и слабость, но он списывал всё на тревогу за Е Цина, даже не допуская мыслей о физиологических проблемах. Теперь же казалось, что с его телом действительно творится что-то неладное.

Неужели за последнее время в нем произошли какие-то перемены, превратившие его из человека в нечто иное?

И когда именно это случилось?

Кое-как успокоив Лян Цзин, Ли Юэбай не позволил себе потратить на отдых ни секунды — он сразу же сел в машину и помчался обратно к музею.

Оцепленный сигнальной лентой музей зиял пустотой: основные силы городского управления бросились на поиски Е Цина, оставив здесь лишь пару человек для ликвидации последствий.

Ли Юэбай вернулся ради компьютера Е Цина.

До землетрясения Е Цин оставил ноутбук на столе в реставрационной. Здание имело отличную сейсмостойкость, а реставрационная и вовсе числилась в зоне повышенной защиты, так что техника должна была уцелеть.

В компьютере Е Цина хранился массив информации, включая все материалы «Исследования кровавых демонов», не говоря уже о записях с камер видеонаблюдения…

Тогда, в реставрационной, Ван Вэнь предложил ему присесть и поболтать, а Сяо Тянь принес две чашки чая… Подозрительный от природы, Ли Юэбай не притронулся к питью; Е Цин, разумеется, тоже ничего не пил. К тому же разговор показался Е Цину скучным, и он все время ковырялся в компьютере — именно тогда он взломал музейную систему и вывел на экран все камеры наблюдения.

По иронии судьбы, чтобы замести следы, Ван Вэнь воспользовался своими полномочиями и временно отключил связь между центральным пультом и камерами, из-за чего ноутбук Е Цина остался единственным устройством, записавшим видео.

Обменявшись парой слов с коллегами и объяснив, что приехал за забытыми вещами, Ли Юэбай направился в реставрационную.

Экспонаты не пострадали, сотрудники музея уже всё убрали, на столе лежал лишь ноутбук Е Цина, отбрасывающий слабое свечение — экран заблокировался автоматически, и без пароля его не открыть.

— Вы же в курсе истории с Е Цином? — осторожно поинтересовался Ли Юэбай у оставшихся дежурить коллег — с ними он проработал бок о бок несколько лет.

— Только что узнали. Брат Гу, что вообще стряслось? — сотрудники, узнавшие о случившемся из управления, вовсю судачили об этом. Все они знали Е Цина: богат, холоден, гениален, склонен к меланхолии. Назвать такого потенциальным преступником еще можно — в мире полно гениальных злодеев, — но с его характером он никак не мог похитить ребенка.

— Забудьте пока про Е Цина, ваша задача — охранять музей. Я скоро встречусь с директором Яном, там и решим, где его искать. — Ли Юэбай произнес это с трудом: при одном упоминании Е Цина горло перехватывало так, что говорить не получалось.

Он подошел к столу, захлопнул крышку ноутбука и взял его в руки: — Я оставлял этот компьютер здесь перед землетрясением, когда приходил с проверкой, сейчас мне нужно его забрать. Нарушений нет?

Разумеется, Ли Юэбай не мог сказать, что ноутбук принадлежал Е Цину. Тот находился в бегах, и его компьютер следовало сдать в полицию как важнейшую улику, а не уносить просто так.

— Брат Гу, это ваш ноутбук? — переспросил один из коллег.

— Не мой, что ли, твой, что ли? — рявкнул Ли Юэбай, пытаясь держаться уверенно. — Инопланетный ALW42ED-4689, забыл, что ли, за столько дней?

На экране имелся сканер отпечатков пальцев. Ли Юэбай хлопнул по нему пальцем — авторизация прошла успешно.

— Без проблем, без проблем! — испугавшись его сурового тона, коллега тут же отступил. — По инструкции мы обязаны вернуть имущество гражданам, забирайте.

Когда они еще жили вместе, Е Цин по собственной инициативе внес отпечаток пальца Ли Юэбая как второго владельца. К тому же в управлении Е Цин пользовался другим устройством, так что истинного хозяина этого ноутбука никто не знал.

Устроившись в машине в уединенном месте, Ли Юэбай глубоко вздохнул и открыл крышку.

Видеозаписей с камер было множество: реставрационная, кабинеты… Долго перебирая файлы, он наконец нашел ту самую маленькую комнатку.

Именно там спящее тело завладело Е Цином. И пусть освещение оставляло желать лучшего, камеры имели режим ночного видения, а подкрутив яркость, можно было рассмотреть происходящее в деталях.

Отыскав нужный отрезок времени, он запустил воспроизведение.

На экране появился он сам — втаскивающий безжизненное тело Е Цина, бережно опускающий его на пол, а затем резко захлопывающий защитную дверь.

Далее — он сам, стоящий на коленях рядом с Е Цином, срывающий Серебряную цепь печати и откидывающий крышку Черного гроба…

Ли Юэбай едва не перестал дышать.

Из Черного гроба выплыл крошечный силуэт: наполовину красный, наполовину синий, с остроконечным колпаком на голове и бледным, искаженным злобой лицом — вылитый шут.

То было спящее тело Шута, вселившееся в Е Цина.

Оно одарило пространство жутковатой улыбкой, сделало круг в воздухе, но вселиться в Е Цин не спешило — вместо этого оно вернулось в Черный гроб!

Вернулось?

Вскоре спящее тело Шута выплыло вновь. На этот раз оно прижимало к груди крошечную человекоподобную фигурку, напоминавшую полупрозрачное белое эльфийское создание. Эльф застыл в неподвижности, казалось, в нем не было ни капли жизни.

Кружа в воздухе с эльфом на руках, существо направилось вовсе не к Е Цину, а к Ли Юэбаю.

На руках и ногах Ли Юэбая темнели кровоточащие порезы, но все его мысли занимал Е Цин, и он не обращал на раны никакого внимания.

Добравшись до глубокого пореза, спящее тело Шута довольно искривило рот в странной улыбке и разжало руки.

Эльф вспыхнул ослепительным белым светом и, словно привлеченный невидимым магнитом, скользнул через рану прямо в тело Ли Юэбая.

Убедившись, что эльф исчез в порезе, спящее тело Шута довольно кивнуло и стремительно вселилось в Е Цина.

Дальше смотреть запись не имело смысла.

Сидя перед экраном, Ли Юэбай задрожал всем телом.

Что… что это было?

В панике он приложил ладони к груди, а затем принялся шарить пальцами по коже вдоль кровеносных сосудов на конечностях… Что за дрянь проникла внутрь?

Эльф растворился в его теле без следа.

Собравшись с духом, Ли Юэбай дрожащими пальцами снова запустил видео, нажал паузу и обвел указателем мыши контур белого эльфа: точечный силуэт, застывшее тело… кем или чем он был?

Зажмурившись и запечатлев этот контур в памяти, он закрыл видео и открыл Исследование кровавых демонов.

Ранее он уже прочел книгу от корки до корки, но феноменальной памятью не обладал, помня лишь общие черты.

Труд был целиком отсканирован в ноутбук Е Цина, и искать нужные разделы оказалось довольно просто.

http://bllate.org/book/19096/1875438