Готовый перевод The White Moonlight God's Self-Rescue System / Система спасения божественного возлюбленного: Глава 26

Но случайности — вещь упрямая. Он слегка приподнял взгляд и увидел ту самую девушку, которая ему звонила.

— Полицейский, спасите меня, Сяо Вань так страшно... — девочка, сжимая в руках игрушечного медведя, жалась в углу подземной парковки. Она прижимала к уху телефон и рыдала, захлебываясь слезами.

Е Цин в одно мгновение всё вспомнил.

Много дней назад они с Ли Юэбаем спасли здесь девочку по имени Сяо Вань. Она жила в доме над парковкой, её родители постоянно ссорились и дрались, а в тот день она случайно столкнулась с вампиром — графиней Карнштайн. После спасения он лично отвез её домой и оставил номер телефона — номер Ли Юэбая.

По иронии судьбы, телефон Ли Юэбая остался на пассажирском сиденье, поэтому вызов принял он.

Девочка в углу утерла слезы и подняла голову — она увидела его в машине. В салоне было темно, но света экрана телефона хватало, чтобы разглядеть черты его лица.

— Ой? Полицейский, вы вернулись? — Сяо Вань сквозь слезы расплылась в улыбке, решив, что наконец нашла спасителей. Отношения её родителей были ужасными, она вечно жила в страхе, и теперь, увидев человека, которому доверяла, она пришла в неописуемый восторг. Она, не раздумывая, схватила медведя и бросилась к машине Е Цина.

Она была босиком, в одной пижаме. На открытых руках и ногах виднелись синяки и ссадины.

Когда Е Цин в прошлый раз привозил её домой, он лишь почувствовал, что у родителей Сяо Вань скверный характер, поэтому не стал задерживаться. Он не ожидал, что всё зайдет так далеко.

Родители Сяо Вань занимались бизнесом, который в последнее время терпел убытки. К тому же у обоих были романы на стороне, и обстановка в доме превратилась в пороховую бочку. Случай с вампиром только раздражал мать: она считала, что дочь всё выдумала, чтобы привлечь внимание. В последнее время отец и вовсе начал подозревать, что Сяо Вань — не его родная дочь, а плод измены жены. В пьяном угаре он сорвался на девочке и несколько раз ударил её. Хотя он не наносил тяжелых травм, для такого ребенка это было ужасно.

К счастью, отец был сильно пьян и после побоев, ругаясь, повалился на диван и заснул. Сяо Вань, боясь оставаться дома, тайком взяла телефон, медведя и убежала.

После встречи с вампиром у неё развилась фобия, она до смерти боялась их появления. Но сейчас она, не колеблясь, побежала именно на подземную парковку — она прекрасно помнила, что те два полицейских появились здесь, что они здесь живут и, возвращаясь домой, обязательно приедут на машине.

Она сидела в углу, ожидая, что появятся люди из её воспоминаний. Несмотря на юный возраст, она отлично знала, как пользоваться телефоном, и номер помнила наизусть. Она не ожидала, что стоит ей позвонить, как помощь тут же придет.

Сяо Вань подбежала к машине, робко пытаясь подойти ближе, но не решаясь. Она крепче прижала к себе медведя и осторожно заглянула через стекло на Е Цина:

— Полицейский...

Её голос оборвался.

Е Цин в машине выглядел пугающе: бледная кожа, ледяное выражение лица, странные узоры под глазами. От него исходила та же аура, что и от того вампира.

Сяо Вань оцепенела от ужаса. Она не могла понять, что происходит. Почему человек, которому она доверяла больше всего на свете, вдруг стал таким?

Она застыла на месте, не в силах ни сбежать, ни закричать.

Е Цин бросил телефон на сиденье, открыл дверь и хладнокровно втащил её в машину.

Сяо Вань чуть не потеряла сознание от страха и в панике сильно укусила Е Цина за руку.

Кожа была холодной как камень, без единого признака тепла.

Точно такой же, как у той женщины-вампира в красном платье.

На самом деле, сам Е Цин сейчас был на грани срыва.

Он следовал инстинктам, затаскивая девочку в машину, но не ожидал, что этот поступок станет точкой невозврата. Сладкий аромат наполнил салон, искушая его до безумия. Желание, которое с таким трудом удалось подавить у Ли Юэбая, теперь вернулось в тысячекратном размере, как у человека, голодавшего семь дней и ночей, перед которым поставили еду и воду. Он не мог сопротивляться.

— Б-братик... — Сяо Вань дрожала от страха, сжавшись в комок на сиденье.

На её теле были ссадины, от которых исходил смертельно манящий запах крови.

Телефон снова зазвонил — это был городской номер музея, звонил Ли Юэбай.

Сяо Вань, доведенная до отчаяния, бросилась к нему и нажала кнопку ответа:

— Спасите... помогите!

Не успела она крикнуть второй раз, как Е Цин уже сжал её горло.

— Е? — голос Ли Юэбая был встревожен как никогда. — Умоляю, успокойся, это всё моя вина...

Черт.

Одно только звучание его голоса заставило Е Цина потерять остатки самообладания.

Он притянул девочку к себе, поднес её нежную белую шею к губам и впился зубами.

Звонок прервался, едва успев начаться. Ли Юэбай даже не знал, был ли на том конце Е Цин.

Он услышал крик о помощи и какой-то шум, но не услышал голоса Е Цина.

Чем больше он думал, тем страшнее ему становилось.

***

Ли Юэбай снова и снова прокручивал запись разговора, пытаясь найти хоть какую-то зацепку в фоновом шуме.

Там был ритмичный звук: динь, динь, динь, динь. Тихий, но отчетливый, примерно раз в секунду.

Этот звук был ему до боли знаком. В старом жилом комплексе, где снимал жилье Гу Сиша, подземная парковка была тесной и неудобной, поэтому на повороте установили датчик: когда проезжала машина, он издавал такой сигнал, предупреждая пешеходов.

Этот звук был очень специфическим, Ли Юэбай никогда не слышал подобного в других местах.

Значит, Е Цин определенно вернулся домой, и те несколько секунд, пока длился звонок, он находился на парковке.

А крик той девочки? От ужаса её голос изменился, но было ясно, что она совсем маленькая. Неужели это та самая Сяо Вань?

Ли Юэбай почувствовал, как ладони покрылись холодным потом. Он не знал, что делать.

Если он пойдет к Е Цину, не спровоцирует ли это его? А если не пойдет — вдруг случится непоправимое?

Поколебавшись несколько секунд, Ли Юэбай стиснул зубы, достал ключи и побежал на парковку. Там стояла белая Тойота, к которой они идеально подходили.

Ключи и машина принадлежали Ван Вэню.

Когда он только надел наручники на Ван Вэня, он обыскал его в поисках той деревянной фигурки клоуна или черного маленького гроба. Ничего не нашел, поэтому просто забрал ключи от машины, лежавшие в кармане. На самом деле, он взял их лишь для того, чтобы Ван Вэнь не сбежал.

Кто бы мог подумать, что эта Тойота станет его единственным средством передвижения.

Брать машину управления было нельзя — это привлекло бы внимание, музейную тоже. Выбор был очевиден.

Ли Юэбай не помнил, как промчался сквозь поток машин. Он знал лишь одно: когда он добрался до парковки, первой мыслью было — слишком поздно.

Их обычное парковочное место пустовало, черного Мерседеса не было.

Но судя по следам на пыли, Е Цин только что был здесь.

На земле лежала вещь, которой не было, когда они уезжали в прошлый раз.

Ли Юэбай тяжелыми шагами подошел ближе.

Предмет становился всё отчетливее: небольшой, пушистый комок.

Это был игрушечный медведь.

На коричневом мехе расплылось свежее пятно крови.

***

Два часа ночи, Главный госпиталь военного округа, корпус №39.

Управление государственной безопасности выделило Лян Цзин отдельное помещение, которое служило одновременно лабораторией и жилой комнатой. Здесь она могла работать под надежной защитой.

В эти дни Лян Цзин не знала, как выживает, спасаясь от тревоги и страха лишь безумной работой.

Сначала её повсюду сопровождали охранники, наблюдавшие за каждым шагом. Но позже выяснилось, что вампиры не собираются её трогать, и с этой недели уровень защиты снизили. Ей разрешили передвигаться самостоятельно и встречаться с некоторыми людьми.

Было уже за два часа ночи. Лян Цзин вздохнула, потерла уставшие глаза, сняла перчатки и, вымыв пробирки на столе, собралась идти в спальню.

Неожиданно раздался звонок в дверь.

Кто мог прийти в такое время?

В душе Лян Цзин сработала тревога. Несмотря на строгую охрану, прошлый опыт не давал ей покоя.

Она взяла в руки сигнализацию и, подойдя к двери, настороженно спросила:

— Кто?

— Гу Сиша, — раздался за дверью усталый голос.

Лян Цзин посмотрела на монитор видеонаблюдения — точно, это был Гу Сиша, никого постороннего. В это время, если уж не доверять ему, то не доверять никому.

Лян Цзин вздохнула и впустила его:

— Снаружи охрана, как ты прошел?

Подумав, она поняла: Гу Сиша — бывший полицейский, важный свидетель и участник событий, связанных с вампирами. Он участвовал в расследовании вместе с Е Цином и имел высокий уровень допуска. А как коллега и друг Лян Тяня, он имел полное право её навещать. На самом деле, даже начальство хотело, чтобы он заходил к ней, помогая справиться с переживаниями, но он никогда не приходил. Может, был занят новым делом? Может, появились новые вампиры?

Только вот было непривычно видеть Ли Юэбая без Е Цина.

Ли Юэбай чувствовал, что у него нет сил даже поздороваться. Он выдавил из себя улыбку, которая выглядела хуже, чем слезы, и протянул Лян Цзин черный пакет.

Лян Цзин взяла его, почувствовав внутри что-то мягкое. Открыв, она увидела игрушечного медведя.

— Гу, ты что, шутишь? — Лян Цзин нахмурилась.

— Кровь, — Ли Юэбай устало вытащил медведя, повернул его и, указав на пятно крови, прошептал: — Посмотри, чья это кровь.

— ... — увидев кровь, Лян Цзин помрачнела.

Она снова надела перчатки, взяла образец и капнула в пробирку.

— Человеческая, — вскоре ответила она.

В технологиях этого мира определить, является ли кровь человеческой, было очень легко, а в такой отлично оснащенной лаборатории — тем более.

Ли Юэбай, который и так был на грани безумия, теперь был готов сойти с ума окончательно.

— Вампиры... чем они питаются? — он из последних сил старался сохранять рассудок.

— ...Конечно, человеческой кровью, — Лян Цзин удивленно посмотрела на него. — Гу, что с тобой? Что случилось?

Лян Цзин действительно ненавидела Гу Сишу раньше, но после того, как он спас её, чувства стали сложнее. Хотя она не могла простить его за Лян Тяня, она не могла не быть благодарной. Поэтому сейчас она хотела вернуть долг.

— Я не об этом, — Ли Юэбай болезненно потер виски. — Я хотел спросить, нашла ли ты что-то, чем можно заменить человеческую кровь?

Лян Цзин замерла.

Не зря он Гу Сиша, так быстро раскусил суть её работы.

После того как Вэн Цзычэнь был захвачен Спящим объектом, разразился огромный скандал. Лян Цзин была спасена, Вэн Цзычэнь — изолирован под контролем полиции и врачей. Её поселили здесь.

Это был 39-й корпус, недалеко находилась палата Вэн Цзычэня. Его круглосуточно охраняли специалисты Управления госбезопасности, вокруг него крутились лучшие врачи и биологи, в числе которых была и она.

Они с Вэн Цзычэнем были супругами, и хотя их отношения были ужасными, судьба тесно связала их в этом деле. Тот Спящий объект предназначался ей, но по ошибке вселился в Вэн Цзычэня. Лян Цзин чувствовала свою вину и не могла просто сбежать, она должна была участвовать в лечении.

Каждый день она ходила в палату, наблюдала за ним, брала анализы и искала решение.

У вампиров была нестерпимая жажда крови, и Вэн Цзычэнь не был исключением. К счастью, под строгим надзором у него не было возможности никого убить. Всё это время она работала над заменителем крови — тем, что позволило бы вампирам утолять голод, не причиняя вреда людям.

— Я действительно работаю над этим, но пока безуспешно, — призналась она и указала на запертый пуленепробиваемый шкаф с пробирками, в которых плескались жидкости разных цветов. — Это мои наработки, но эффект оставляет желать лучшего...

— Эффект плохой? — Ли Юэбай старался сосредоточиться. — Ты имеешь в виду...

— Да, — Лян Цзин кивнула. — Я уже давала это... своему мужу... Эффект незначительный, его всё равно тянет к человеческой крови...

Говоря это, она чувствовала себя неловко, голос звучал сухо и неестественно.

Вэн Цзычэнь был её мужем, человеком, который когда-то ненавидел её больше всего, а теперь стал её пациентом, её подопытным... В этой сложной ситуации она не знала, как к этому относиться.

— Мне нужно навестить Вэн Цзычэня, можно? — попросил Ли Юэбай.

Е Цин пропал, возможно, он убивает невинных... Вампирам трудно подавить инстинкты, единственный выход — найти замену. А Вэн Цзычэнь — единственный доступный ему для наблюдения вампир.

— Можно, у тебя высокий уровень доступа, — подумав, согласилась Лян Цзин. — К тому же, я только что создала новый состав. Собиралась испытать его позже, но раз уж сейчас так поздно...

Она указала на колбу на столе. В ней была черная вязкая жидкость сложного состава, синтезированная в лаборатории, которую еще не тестировали.

Вампиры активны по ночам, и два часа ночи — как раз время их бодрствования. Но Лян Цзин не хотела идти в палату в два часа ночи, чтобы вливать эту жидкость Вэн Цзычэню — каждый раз, когда она испытывала новый состав, стражам приходилось удерживать бьющегося в конвульсиях Вэн Цзычэня, устраивая хаос. После таких тестов у неё портилось настроение, она не могла уснуть. Поэтому она планировала поручить это кому-то другому.

Но раз пришел Гу Сиша, и он так спешит — возможно, где-то снова появился вампир.

Гу Сиша отчаянно нуждается в заменителе, возможно, чтобы успокоить нового вампира и не дать ему убивать... Речь идет о человеческих жизнях, она обязана помочь.

— Пойдем, — Лян Цзин стиснула зубы, взяла колбу и направилась к выходу.

***

У палаты стояли вооруженные охранники, которые, проверив документы, пропустили их.

Обстановка в палате напоминала отделение интенсивной терапии: компьютеры и приборы издавали тихое пиканье, на экранах мелькали графики и цифры.

На кровати в центре комнаты, в пижаме, лежал Вэн Цзычэнь. Он казался обычным пациентом, погруженным в кому. На его коже местами виднелись чешуйки, в руку была вставлена капельница. Кровать была накрыта прозрачным органическим стеклом, чтобы пациент не мог напасть.

Ли Юэбай вошел следом за Лян Цзин, закрыл дверь и остался стоять у порога, не делая ни шагу вперед.

Он не хотел рассматривать Вэн Цзычэня как экспонат в зоопарке, это было бы слишком оскорбительно.

Лян Цзин подошла к прозрачному боксу, постучала и тихо сказала:

— Проснись.

С обеих сторон было установлено переговорное устройство.

С точки зрения Ли Юэбая, Лян Цзин выглядела очень неловко. И это было понятно — кто угодно почувствовал бы себя так же.

Еще недавно они были разводящимися супругами, которые готовы были убить друг друга, а теперь... Лян Цзин с её холодным и упрямым характером не привыкла ухаживать за больными, но и относиться к бывшему мужу как к лабораторной крысе не могла.

Мужчина на кровати открыл глаза — всё те же пугающие змеиные зрачки — в них читался гнев, он даже холодно хмыкнул.

Со стороны казалось, что их отношения даже немного потеплели.

— Я приготовила тебе новый состав, — Лян Цзин неловко подняла колбу. — Хочешь выпить?

Тон был таким, будто они обычная пара.

На самом деле, обычно Лян Цзин говорила: «Это препарат типа HGX78423, прошу принять для дальнейших исследований».

Ли Юэбай только что посоветовал ей использовать более человечный тон, не ожидая, что она действительно последует совету.

Вэн Цзычэнь сел на кровати, посмотрел через стекло на колбу и поморщился. Вампиров интересовала только человеческая кровь, и на такую замену он смотрел без всякого интереса. Но в то же время он жаждал поскорее избавиться от своей жажды, поэтому, усмехнувшись, кивнул.

— Я передам его, не забудь выпить, — Лян Цзин облегченно вздохнула, её голос стал мягче. Она поставила колбу в небольшой шлюз и нажала кнопку. Бокс был герметичен, поэтому передавать что-либо можно было только так.

Ли Юэбай стоял у двери, глядя издалека на черную жидкость в колбе, и чувствовал, как к горлу подступает тошнота.

http://bllate.org/book/19096/1875437