Готовый перевод Quick Transmigration: Live Stream Face Slaps / Прямой эфир: Как я унижал мерзавцев в разных мирах: Глава 21

Повозка петляла и кружила по улочкам Императорского города, продвигаясь всё дальше. Проезжая мимо торговых рядов, Фэн Ли засмотрелся на уличных торговцев, продававших всякую всячину и фигурки из теста, и заканючил:

— Супруга, хочу фигурку из теста.

Он даже велел кучеру остановить повозку, и тот, ничуть не удивившись, послушно остановился.

Линь Мо в тот момент никак не мог взять в толк, какие тайные замыслы вынашивает Фэн Ли.

Нынешняя императрица Аньюань не была первой женой Императора Тяньци: она шаг за шагом пробилась на трон из простых служанок. Ходили слухи, что у неё на редкость мелочный и злопамятный характер. На второй день после свадьбы, во время утреннего визита во дворец, опоздай они хоть немного — и она непременно ухватится за это, чтобы сделать им выгодующую замечание.

К тому же, в прошлые годы мать Фэн Ли, Благородная супруга Лань, находилась с ней в открытой вражде. Пользуясь своей ослепительной красотой, Благородная супруга Лань одно время затмевала собой все шесть дворцов и имела больше всего шансов взойти на императорский престол и стать матерью поднебесной. Но потом случилось нечто странное — видимо, небеса позавидовали её красоте, и она среди ночи внезапно скончалась во Дворце Силань.

Лукавый взгляд Фэн Ли с лёгкой улыбкой в глазах сбил Линь Мо с мыслей.

Сидящий перед ним мужчина, если всё пойдёт по плану, ровно через год взойдёт на высший престол.

Его ум был подобен морю — глубок и непостижим. Каждое его движение казалось случайным, но за каждым скрывался тонкий расчёт. Линь Мо не мог до конца постичь его намерения и не хотел портить чужие планы.

Поразмыслив как следует, Линь Мо тихо спросил:

— Какую именно фигурку ты хочешь?

— Хочу такую же красивую, как моя супруга, — с улыбкой, блестя глазами и чуть надув губы, капризно произнёс Фэн Ли.

Линь Мо откинул полог, высунул голову наружу и позвал:

— Мастер, сделайте две фигурки.

— Сию минуту, ждите!

Фэн Ли тоже высунулся следом и капризно заявил:

— Нужно, чтобы они были точь-в-точь как я и моя супруга.

Получив фигурку в руки, Фэн Ли остался крайне недоволен своей покупкой:

— До чего же она уродливая, совсем не такая красивая, как ты, супруга.

Отдавая указание трогаться с места, Линь Мо обменялся с ним фигурками:

— А мне твоя кажется довольно милой. Точно такая же, как ты сам — несравненная.

Эта фраза, прозвучавшая с изрядной долей кокетства, заставила Фэн Ли густо покраснеть. Он испокон веку недолюбливал свою внешность, вечно считая, что лицом слишком похож на того человека, из-за чего в нём недоставало мужественности, и терпеть не мог, когда окружающие судачили о его чертах. Но сегодня, услышав слова Линь Мо, он вдруг подумал, что и впрямь стоило бы ещё больше походить на того человека, стать ещё красивее, чтобы взгляд Линь Мо был прикован к нему вечно.

За разговорами и шутками повозка въехала в Императорский город. Стражники бесцеремонно откинули полог:

— Девятый князь, девятая княгиня, выходите. Внутри дворца ездить верхом и на повозках запрещено.

Линь Мо вовсе не рассердился на их грубый тон. Первым делом он поднялся и соскочил с повозки, но, забыв о длинном подоле своего платья, двигаться оказалось крайне неудобно, и при приземлении он чуть не запутался в юбках.

Чудом удержав равновесие, Линь Мо обернулся, одарил Фэн Ли успокаивающей улыбкой, протянул правую руку, опёрся на его ладонь и помог тому спуститься с повозки.

Нынешний Императорский город был полностью перестроен в начале правления Императора Тяньци. Дворец Фэнъи, где жила императрица Аньюань, находился в самом глубоком тылу внутренней части дворца, на южной стороне, и от ворот до него ходу было добрых полчаса.

Время было уже далеко за полдень, и до утреннего чая оставалось всего около четверти часа.

Однако обещанных провожатых из числа дворцовой прислуги всё не было. Линь Мо слегка нахмурился:

— Где евнухи, которые должны нас встречать?

Во дворец не пускали на конях и повозках, но не заставлять же знатных особ ежедневно передвигаться на собственных двоих, поэтому у каждых ворот дежурили лёгкие паланкины, предназначенные специально для высоких гостей.

Однако сейчас не было видно никого ни из людей Дворца Фэнъи, ни дежуривших у ворот евнухов.

Линь Мо поневоле почувствовал глухое раздражение. Фэн Ли годами притворялся слабоумным: братья и сёстры, не говоря уже о слугах, ни в грош его не ставили. В прежние годы во дворце ему мало того что вечно доставалась холодная еда, так порой приносили и вовсе испортившуюся пищу, от которой при открытии крышки разило за версту.

Тогда ему приходилось терпеть отвращение и запихивать всё это через силу.

Каждый подобный случай, каждую обиду он аккуратно складывал в памяти, поджидая дня, когда сможет всё вернуть с процентами.

Тень обиды на лице Фэн Ли растаяла мгновенно, но Линь Мо, неотрывно следивший за ним, заметил всё до мельчайших деталей. Сердце разом сжалось от боли и сочувствия, и он шагнул вперед, легонько сжав его ладонь.

— Девятая княгиня, люди из Дворца Фэнъи ещё не подошли, а евнухи у ворот только что сопровождали господина канцлера на доклад к императору. Время позднее, не изволите ли дойти до места своими ногами?

Стражник, разумеется, ни во что не ставил князя-дурачка.

Линь Мо холодно усмехнулся:

— Смелости тебе не занимать! Как ты смеешь проявлять такое неуважение? Ты ни Девятого князя Фэн Ли ни во что не ставишь, ни самого императора?

Охранник никак не ожидал, что с этой девятой княгиней окажется так непросто совладать. Впрочем, слухи о том, что Поместье Вэй выдало замуж девушку из побочной ветви рода и та попала в Резиденцию Девятого князя, уже обошли весь Императорский город, и стражник, естественно, не собирался проявлять к Линь Мо никакого почтения.

Скрестив руки на груди, он презрительно воззрился на Линь Мо и даже не подумал сдвинуться с места.

Однако Линь Мо — это вам не Вэй Сянь. Будь здесь сама Вэй Сянь, она, пожалуй, проглотила бы обиду.

Но Линь Мо долгое время крутился среди самых простых людей и прекрасно усвоил истину: кто слаб, того и бьют. Он не отступил ни на шаг:

— Этот порядок установлен прежним императором, это семейный закон предков! Ты что же, собрался обманывать государя и пренебрегать законами?

Он чеканил каждое слово, и каждый звук отчётливо разносился вокруг.

— И чего же тогда желает девятая княгиня?

Уверенный тон Линь Мо всё же заставил стражника слегка оробеть.

Утянув Фэн Ли за собой в тенистый уголок, Линь Мо велел:

— Ступай немедленно во Дворец Фэнъи и доложи императрице, что здесь происходит!

У стражника, конечно, не хватило бы на это духу, и он с кислым видом побежал покорно вызывать для Линь Мо паланкины.

Прошло не больше времени, чем требуется на заваривание чая, как перед Линь Мо появились два лёгких паланкина, каждый на плечах четырёх евнухов, двигавшиеся друг за другом.

Убедившись, что Фэн Ли устроился в первом, чуть более просторном паланкине, Линь Мо сам шагнул во второй, размером поменьше.

Едва паланкины опустились на землю, как две служанки откинули занавески и с напускной почтительностью поприветствовали их:

— Приветствуем Девятого князя и девятую княгиню.

Тайное злорадство на их лицах укрыться от Линь Мо, разумеется, не могло.

Дворец полнился глазами и ушами, и утреннее происшествие у ворот наверняка разнеслось по всей императорской резиденции не дольше чем за четверть часа.

Заступничество Линь Мо вызвало у Фэн Ли бурю смешанных чувств — тут было и трогательное тепло, и скрытый страх. Впервые в жизни он ощутил собственное бессилие перед лицом обстоятельств.

Створки ворот Дворца Фэнъи распахнулись изнутри. На возвышении сидели двое — мужчина и женщина. Мужчина был облачен в халат ярко-желтого цвета, виски его поседели, тело иссохло до предела. Две руки, выглядывавшие из широких рукавов, казались сухими ветками, на которых почти не осталось плоти, а лицо отливало серо-землистым цветом. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: его жизненные силы на исходе. И всё же пара пронзительных, подобных орлиным, глаз и два холодных луча взгляда, казалось, были способны прожечь человека насквозь, напоминая о былом величии этого некогда величайшего монарха.

Встретившись взглядом прямо с Фэн Ли, тот подумал: придет день — и он сам займет это место.

Фэн Ли мысленно сжался, остренькие ногти впились в ладони, боль притупляла душевный зуд. Опираясь на это жжение, он подавил рвущуюся наружу бурю эмоций и, как обычно, растянул губы в наивной улыбке.

— А девятая княгиня, погляжу, нравом горяча. Однако ж подобает ли особе столь высокого звания подавать дурной пример поднебесной и вести себя на рыночной площади подобно склочной бабенке, устраивая истерики и качая права? Какое наказание она заслужила?

Императрица Аньюань решила напасть первой.

Линь Мо почтительно отвесил поклон, и в этот самый момент спрятанная за пазухой фигурка из теста выскользнула из-за воротника и покатилась по полу.

http://bllate.org/book/19093/1875180