Готовый перевод Quick Transmigration: Live Stream Face Slaps / Прямой эфир: Как я унижал мерзавцев в разных мирах: Глава 20

— Третий принц, негоже невесте вечно сидеть в паланкине. Может, вы сами проводите её вместо девятого принца? — Сваха, перебрав в уме все варианты и не найдя лучшего выхода, предложила этот сомнительный план.

Фэн Юй на мгновение замер. Сначала он хотел отказаться, но стоило ему вспомнить тот мимолетный взгляд — живые, лукавые глаза Линь Мо, — как его непоколебимая решимость дала трещину. Он поспешил себя утешить: как-никак, он старший брат девятого, должен же он позаботиться о его делах.

Линь Мо, сидя за занавеской паланкина, почти ничего не слышал из того, что обсуждали снаружи. Любопытство разыгралось не на шутку, и в голову невольно полезли разные мысли. Согласно воспоминаниям прежнего владельца тела, в день свадьбы Вэй Сяня подобных казусов не случалось. Неужели его появление снова изменило ход истории?

Тук-тук-тук!

Громкие удары по дереву вернули Линь Мо к реальности: это третий принц Фэн Юй пнул дверцу паланкина.

Линь Мо долго колебался, но в конце концов медленно протянул правую руку. Его охватило смущение: взрослый мужчина, а теперь должен кланяться в знак брачного союза с другим мужчиной, причем даже не с тем, кто значится его мужем.

— Не бойся, девятая невестка.

Сильная ладонь крепко обхватила его холодную руку. Голос принца звучал мягко, но уверенно, под стать ему самому — прямому, как бамбук, и стойкому, как сосна.

— Невеста переступает через жаровню, отныне супруги будут жить в любви и согласии, а род их процветать!

Ведомый Фэн Юем, Линь Мо перешагнул через огонь. Окружающие поздравления звучали в его ушах насмешливо: свадьба, которой не должно было быть, два случайных человека, разыгрывающих фарс на подмостках.

— Поклон небу и земле!

— Поклон родителям!

— Поклон друг другу!

Чтобы перекрыть шумный гул гостей, сваха нарочито повысила голос, отчего тот стал пронзительно-визгливым и неприятным для слуха. Линь Мо и Фэн Ли, каждый держась за свой конец красного шелкового платка, с огромным красным цветком посередине, завершили обряд.

После всех мытарств Линь Мо наконец проводили в опочивальню. Комната оказалась до крайности убогой: хотя её и подновили, на сырых стенах всё равно проступал мох, а из обстановки — лишь кровать да два табурета. Если бы не наклеенный на окно иероглиф счастья, Линь Мо решил бы, что попал в подсобку для дров. Согласно памяти прежнего владельца, Фэн Ли слыл слабоумным, император Тяньци его презирал, и жил он в бедности, но Линь Мо не ожидал, что внук императора опустится до такой нищеты — его жилище было хуже, чем у слуг в поместье Вэй.

Скрип.

Услышав звук открывающейся двери, Линь Мо поспешно опустил голову и чинно сел, выпрямив спину. Наступила тишина, и он почувствовал на себе чей-то взгляд. Вскоре кто-то сел рядом.

— Третий брат сказал, что теперь ты моя жена и я должен очень, очень хорошо к тебе относиться.

Когда накидку сняли, Линь Мо поднял глаза и встретился с искренним, чистым взглядом. Одного этого мгновения хватило, чтобы образ врезался в память. Даже на красном свадебном халате виднелись пятна, но они не могли скрыть благородства Фэн Ли. В его улыбке Линь Мо уловил нечто иное: если бы тот не притворялся дурачком, то наверняка оказался бы человеком выдающегося ума и редкого таланта. Истинно, он не посрамил славу своей матери, признанной первой красавицей Поднебесной.

Фэн Ли, казалось, привык к чужим взглядам — будь то восхищение, жалость или презрение, — и оставался невозмутим.

— Жена, давай спать. Третий брат сказал, что теперь ты каждый день будешь со мной. Мы будем вместе есть, вместе играть. Я знаю так много интересных мест, я покажу их тебе все по очереди.

Фэн Ли широко улыбнулся, и в тусклом свете ламп его лицо стало ослепительно прекрасным. Даже Линь Мо, обычно равнодушный к внешней красоте, невольно засмотрелся и сглотнул слюну. В этот момент Линь Мо окончательно растерялся: как же вести себя с этим человеком в будущем? Он прекрасно понимал, что Фэн Ли хитер и расчетлив, а нынешняя глупость — лишь способ выжить, подобно дракону, запертому на мелководье. При его собственном опыте он вряд ли продержится против него и раунда.

— Где ты сегодня пропадал? — поразмыслив, Линь Мо решил придерживаться тактики выжидания.

Фэн Ли ответил наивным тоном, в котором, если не прислушиваться, невозможно было заметить подвоха, но Линь Мо знал правду, и едва уловимая нотка скрежета зубов не ускользнула от его слуха:

— Я гулял на рынке!

Линь Мо не верил, что тот просто так отправился на рынок, но раз собеседник протянул оливковую ветвь, решил подыграть:

— Кто тебя водил?

— Дядя Линь.

Самой важной задачей Линь Мо было завоевать расположение Фэн Ли. Раз уж тот сам дал возможность, он, не раздумывая, ответил:

— Завтра же навещу его. Уже поздно, давай отдыхать.

Прошлой ночью Линь Мо толком не выспался, и то, что он дотянул до этого часа, было чудом. Он подвинулся к краю и похлопал по свободной половине кровати. Фэн Ли на мгновение помрачнел, но всё же послушно лег.

На следующее утро Линь Мо встал первым. Разбудив притворявшегося спящим Фэн Ли, он обнаружил, что служанок, которые принесли бы воду для умывания, нет, поэтому закатал рукава, сам сходил за ведром холодной воды и помог Фэн Ли умыться, а затем занялся своим видом. И тут он осознал проблему: двадцать с лишним лет он прожил мужчиной, не умел ни носить женские платья, ни заплетать волосы, ни подводить брови. Глядя на пустую комнату, Линь Мо приуныл.

В этот момент Цинъинь, служанка, приехавшая с ним из дома Вэй, тихо произнесла из-за двери:

— Госпожа... может, позволите мне помочь вам умыться?

— Да!

Линь Мо открыл дверь, и как только Цинъинь вошла, он тут же выставил Фэн Ли за дверь. Девушка оказалась расторопной и всего за время, пока горит палочка благовоний, привела Линь Мо в порядок. В процессе она спросила:

— Госпожа, этот дурачок девятый принц вчера вас не обидел?

Фэн Ли получил титул принца лишь вчера, в свои двадцать два года — позже всех остальных императорских сыновей, и стал объектом насмешек всей знати.

— Цинъинь, слышу подобное в последний раз. Если повторится — накажу.

Линь Мо ценил верность служанки, но границы между господином и слугой должны соблюдаться. Семья Вэй пала отчасти из-за самого Вэй Сяня, но и из-за того, что они не знали меры, пренебрегали дисциплиной и не уважали власть, за что и поплатились. Впрочем, помимо этих причин, Линь Мо чувствовал к Фэн Ли странную жалость, природу которой не мог до конца понять даже сам.

Фэн Ли стоял за дверью и, разделенный с комнатой тонкой перегородкой, слышал всё до единого слова. Защита Линь Мо отозвалась в его ледяном сердце, словно чистый родник, и он стал чуть больше доверять словам старой няньки, сказанным накануне. Уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

— Девятый принц, сегодня вам с супругой нужно явиться во дворец к императрице.

Фэн Ли глупо захихикал, то ли поняв, то ли не поняв сказанного. В этот момент из комнаты вышел принарядившийся Линь Мо и спокойно произнес:

— Тогда попросите управляющего подать экипаж!

http://bllate.org/book/19093/1875179