Готовый перевод Has Mr. Shen Gotten Married Today / Господин Шэнь, когда же свадьба?: Глава 20

Наверное, у меня к ней и нет никаких срочных дел.

Судя по её виду, она сегодня снова весь день была как белка в колесе. Если сейчас не дать ей выспаться, то откуда завтра возьмутся силы?

Войдя в спальню, Юй Чую сняла макияж, приняла душ, нанесла уходовые средства и просто рухнула на кровать.

Так проходил каждый её день. Можно было сказать, что она привыкла, но усталость всё равно брала своё.

Полистав ленту в телефоне, она взглянула на часы — десять вечера. В сущности, не так уж и поздно; для многих ночная жизнь только начинается, но для неё этот день был официально завершён.

На следующее утро Юй Чую проснулась в полудрёме и вдруг уловила едва уловимый аромат еды. Мамочки, неужели это галлюцинации?

— Проснулась? — Шэнь Чэньжань высунул голову из кухни и с улыбкой посмотрел на неё.

Юй Чую на мгновение остолбенела. Значит, всё-таки не галлюцинации.

— Угу, — кивнула она. Раньше она обычно покупала что-нибудь на завтрак по дороге и ела уже в офисе, так что такая перемена была для неё в новинку.

— Иди умывайся, я почти закончил, скоро будем завтракать, — видя, что Юй Чую стоит у входа на кухню и не двигается с места, Шэнь Чэньжань рассмеялся. Чего она застыла? Разве не собирается завтракать?

— Кхм, хорошо, — смущённо кивнула Юй Чую.

Вчера, когда Юй Чую привезла его сюда, у него наконец появилось время осмотреть квартиру. Очень даже неплохо. Правда, после обеда он хотел что-нибудь приготовить для неё — ведь путь к сердцу женщины лежит через желудок, верно? Но кто же знал…

На кухне не было ровным счётом ничего, кроме молока. Даже намёка на овощи.

Вчера днём он сходил в ближайший супермаркет и накупил всего необходимого, так что продуктов должно было хватить.

— Я приготовил кое-что простое, попробуй, — сказал Шэнь Чэньжань, глядя на неё с улыбкой.

Он беспокоился, что ей нужно рано вставать, поэтому не стал затевать ничего сложного, чтобы не тратить время. Просто яичница, молоко и тосты.

— Хорошо, — ответила Юй Чую. Она и впрямь целую вечность не завтракала вот так, по-человечески. Обычно всё ограничивалось доставкой или перекусами на ходу.

— Я открою, — сказал Шэнь Чэньжань, когда они едва успели приступить к еде, как вдруг раздался звонок в дверь.

— Хорошо, — кивнула Юй Чую. Интересно, кто это в такую рань? Неужели Чжоу Цзянь?

— Вы к кому? — Шэнь Чэньжань открыл дверь и, увидев на пороге ошарашенного Чжоу Хуаньжаня, изобразил на лице недоумение. Он слегка изогнул губы, притворяясь, что видит гостя впервые.

Чжоу Хуаньжань нахмурился. Было семь с небольшим утра, а этот парень находится у Чую дома. И, судя по всему, провёл здесь всю ночь.

— Я к Чую, — подавив эмоции, ответил Чжоу Хуаньжань, подыгрывая ему.

Ха! Играть в незнакомцев, значит?

— А, к Юю? Проходите, — Шэнь Чэньжань отошёл в сторону, пропуская гостя.

Вёл он себя так, словно был здесь полноправным хозяином дома.

— Кто там? Почему так долго? — Столовая находилась на некотором расстоянии от двери, да и говорили они тихо, поэтому Юй Чую не разобрала слов и не знала, что пришёл Чжоу Хуаньжань.

http://bllate.org/book/19090/1874795