Готовый перевод Has Mr. Shen Gotten Married Today / Господин Шэнь, когда же свадьба?: Глава 19

Юй Чую с некоторым недоверием указала на стоящие на столе блюда.

— Верно, попробуй, как тебе на вкус, — кивнул Шэнь Чэньжань.

Юй Чую всё ещё пребывала в замешательстве. В домашнем мусорном ведре вроде бы не было пустых контейнеров из-под еды, да и по дороге наверх она не заглядывала в баки у входа. Она бросила быстрый взгляд в сторону кухни: на разделочной доске лежали остатки овощей.

Неужели он действительно всё это приготовил сам, а не заказал доставку, переложив еду в тарелки? Неужели он и впрямь умеет готовить?

— Ты… ты умеешь готовить? — спросила Юй Чую, глядя на сидящего напротив Шэнь Чэньжаня.

Согласно собранной ею информации, Шэнь Чэньжань был весьма избалованным ребёнком в своей семье. После окончания университета он сразу начал работать, но график у него был довольно свободный. Однако о том, что он умеет стоять у плиты, она даже не подозревала.

— Немного. В детстве учился у мамы. Правда, с тех пор прошло немало времени, даже не знаю, не разучился ли я.

Шэнь Чэньжань заметно нервничал. Он действительно давно не готовил — времени вечно не хватало, особенно в последние годы, когда он полностью взял управление компанией на себя, жизнь стала ещё напряжённее. Если бы не его маленькая хитрость, позволившая оказаться у неё дома, вряд ли бы он в ближайшее время добрался до кухонной плиты.

— Хорошо, — Юй Чую, не заметив его волнения, взяла палочки и попробовала ближайшее блюдо. — Слушай, а неплохо! Не ожидала, что ты так вкусно готовишь.

Блюда выглядели аппетитно, но вкус оказался даже лучше, чем она предполагала. Услышав это, Шэнь Чэньжань наконец выдохнул. Слава богу, а то он боялся, что за столько лет растерял навыки и всё испортил.

— Ты нашёл супермаркет? В этом районе не так-то просто ориентироваться, — внезапно спросила Юй Чую.

В конце концов, он не местный, к тому же ранен. Ему не стоило самому отправляться за продуктами — мог бы попросить её купить всё необходимое по дороге домой.

— Я спросил у охранника, — ответил Шэнь Чэньжань, опустив голову.

Конечно, он всё знал. Он изучил каждый уголок в окрестностях её дома настолько досконально, что заблудиться было просто невозможно.

— Понятно, — Юй Чую кивнула, задумчиво глядя на еду. Сколько же времени она не ела нормальной домашней пищи? Очень давно.

Обычно она перебивалась чем придётся: если было время — заказывала доставку, если нет — могла весь день проходить голодной и вспомнить об этом только к ночи. В квартире никогда не пахло едой, не было ощущения жизни, а теперь… кажется, всё изменилось.

— Как ты себя чувствуешь?

— В порядке, ничего серьёзного. Думаю, через пару дней всё пройдёт, — Шэнь Чэньжань поднял голову и улыбнулся.

В глубине души он надеялся, что поправляться будет как можно дольше — так он сможет подольше задержаться здесь.

— Будешь спать в этой комнате. Уборная там, ты должен был заметить. В шкафчике лежат свежие полотенца, банные принадлежности и зубная щётка.

У неё была двухкомнатная квартира, так что Шэнь Чэньжаню здесь самое место — по крайней мере, не придётся спать на диване.

— Если что-то понадобится ночью, постучись ко мне, — добавила она, беспокоясь, вдруг ему станет хуже.

— Хорошо, я понял, — кивнул Шэнь Чэньжань. Вряд ли ночью возникнут какие-то проблемы.

http://bllate.org/book/19090/1874794