Готовый перевод The Rich Family's Fake Young Master Is My Brother / Все богатые наследники — мои братья: Глава 20

Ся Ань остолбенел, глядя на внезапно появившегося Хо Цзяо, а затем его глаза мгновенно засияли. Словно найдя надежную опору, он юркнул за спину своего старшего брата.

Глядя на помрачневшего Юй Шэньсина, Ся Ань почувствовал огромное облегчение и даже поймал себя на мысли, что хотел бы, чтобы брат пнул того еще пару раз.

Глаза Ся Аня все еще были слегка покрасневшими, но обида и гнев на лице уже исчезли. Прячась за спиной Хо Цзяо, он, будь у него хвост, наверняка бы уже вовсю им вилял.

Наблюдая за тем, как Ся Ань пользуется чужим авторитетом, Юй Шэньсин не знал, злиться ему или смеяться.

Хо Цзяо холодным взглядом скользнул по Юй Шэньсину, а затем посмотрел на Ся Аня, который, сияя глазами, вцепился в его рукав. Тон Хо Цзяо стал мягче:

— Ты в порядке?

Ся Ань кивнул:

— Все хорошо.

Юй Шэньсин прищурился, глядя на Хо Цзяо:

— Ты брат Сяо Сяо Сюна?

Он не забыл фразу Хо Цзяо о том, что он делает с его младшим братом. Юй Шэньсин внимательно оглядел Хо Цзяо и, сопоставив это с услышанными ранее слухами, подтвердил свою догадку:

— Ты и есть родной брат Сяо Сяо Сюна?

Хо Цзяо бросил на Юй Шэньсина ледяной взгляд, затем перевел глаза на Ся Аня. Увидев его слегка покрасневшие веки, он стал еще холоднее:

— Он тебя обидел?

В такие моменты разве до приличий? Ся Ань без тени сомнения энергично закивал:

— Он пришел, чтобы донимать меня!

Видя, как Ся Ань без всякого смущения жалуется, Юй Шэньсин приподнял бровь:

— Ничего себе, Сяо Сяо Сюн, ты даже прибегаешь к помощи со стороны?

Хо Цзяо нахмурился. Он расстегнул манжеты, его взгляд стал острым, как бритва. Он посмотрел на Юй Шэньсина, обнажив красивые линии мышц на руках:

— Мой младший брат не тот, кого может обижать всякий встречный.

Заметив это, Юй Шэньсин слегка умерил свою усмешку, поднял руки и благоразумно отступил к выходу:

— Я пришел не драться. Я пришел извиниться, а не создавать новые проблемы.

Сказав это, Юй Шэньсин взглянул на Ся Аня, словно собираясь что-то добавить, но в итоге просто махнул рукой с улыбкой:

— Тогда до встречи.

Произнеся это, он, не оглядываясь, развернулся и ушел, оставив после себя лишь разбросанные по полу листья эвкалипта.

В магазине остались только Ся Ань и Хо Цзяо. Ся Ань посмотрел на брата и, не дожидаясь, пока тот заговорит, бросился к нему и крепко обнял. В его глазах читался явный восторг:

— Брат, ты пришел так вовремя!

Хо Цзяо протянул руку и потрепал Ся Аня по голове:

— Кто он такой и почему пришел тебя донимать?

Ся Ань с трудом сдержал эмоции:

— Я упоминал о нем в прошлый раз. Это мой однокурсник, с которым мы были в ужасных отношениях. Тот самый. Я думал, он давно уехал за границу, не ожидал, что он вернется.

Хо Цзяо припомнил детали:

— Тот самый, которому ты разбил голову скрипкой?

Ся Ань буркнул:

— Угу.

Хо Цзяо посмотрел в сторону, куда ушел Юй Шэньсин, а затем, заметив, что Ся Ань явно не хочет продолжать разговор об этом человеке, сменил тему:

— Ну что, поедем домой или хочешь еще посидеть здесь?

Ся Ань без колебаний ответил:

— Домой!

Хо Цзяо сел за руль, Ся Ань привычно устроился на пассажирском сиденье. Оба не стали упоминать Юй Шэньсина. Хо Цзяо взглянул на брата:

— Еще рано, может, поедим где-нибудь?

Ся Ань опешил, а затем его глаза превратились в полумесяцы:

— Ты угощаешь?

Хо Цзяо кивнул:

— Да, я угощаю.

Ся Ань, конечно, не стал отказываться и с улыбкой согласился:

— Хорошо! А что будем есть?

Хо Цзяо задумался:

— Может, хого?

Ся Ань ожидал, что брат предложит какой-нибудь фешенебельный ресторан, а не такое простое заведение. Неужели это и есть сила кровных уз? В семье Ся, если они и выбирались куда-то поесть, обычно предпочитали домашнюю кухню или хого, если только речь не шла о каком-то важном событии.

Ся Ань решительно кивнул:

— Отлично!

Машина быстро влилась в поток транспорта и скрылась за поворотом.

Однако Ся Ань никак не ожидал, что Хо Цзяо выберет тот самый ресторан, где они впервые встретились. Едва переступив порог, Ся Ань тут же вспомнил тот позорный момент.

Но Хо Цзяо, казалось, ничего такого не помнил. Он нашел место в углу, начал расспрашивать Ся Аня, чего тот хочет, и принялся ловко заказывать блюда.

Не успел Ся Ань опомниться, как стол уже был заставлен едой, а бульон в хого вовсю бурлил.

— Брат, почему ты выбрал именно это место? — с сомнением спросил Ся Ань.

Хо Цзяо поднял взгляд:

— Тебе не нравится?

Ся Ань покачал головой:

— Нет, дело не в этом.

Просто болезненные воспоминания снова нахлынули на него.

Хо Цзяо закатал рукава и начал закладывать мясо в котел:

— Я был только в этом заведении, мне показалось, что здесь неплохо.

Ся Ань замер, осознав, что брат пытается оправдаться, и удивился:

— Брат, ты раньше никогда не ел хого?

Хо Цзяо хмыкнул:

— Это второй раз в жизни.

Ся Ань моргнул. В памяти всплыло трагическое прошлое Хо Цзяо из книги. Неужели его родной брат жил настолько бедно, что даже хого никогда не пробовал?

Ся Ань посмотрел на Хо Цзяо, и на смену удивлению пришла жалость. Его глаза засияли, он с силой ударил себя в грудь:

— Брат, не волнуйся, теперь я буду часто водить тебя в разные места! Я тебе скажу, здесь полно вкусной еды. Если будешь занят, я могу упаковать все с собой и привезти тебе в компанию.

Хо Цзяо посмотрел на Ся Аня, не подозревая, что мысли брата ушли совсем не в ту сторону, и кивнул:

— Хорошо.

Когда он только попал в этот мир, самым нормальным приемом пищи для него был обед с семьей Ся, поэтому он так хорошо его запомнил.

— Кстати, брат, ты разобрался с делами в компании? Какие у тебя планы на будущее? — Ся Ань, чья рука еще не до конца зажила, ковырялся палочками в рисе и невнятно спросил.

http://bllate.org/book/19074/1873401