Готовый перевод The Rich Family's Fake Young Master Is My Brother / Все богатые наследники — мои братья: Глава 19

Вернувшись домой, Ся Хэхан увидел, что пальцы Ся Аня распухли и покраснели, словно редиски, и в тот же миг его лицо переменилось.

Заметив выражение лица брата, Ся Ань поспешил оправдаться:

— Я просто придавил их, когда переносил вещи. Ничего не сломано, мазью помазал, через пару дней всё пройдет.

Ся Хэхан схватил брата за руку, разглядывая синяки на суставах, и его веко дернулось. Когда он услышал в трубке приглушенные стоны Ся Аня, то не придал этому значения, решив, что младший брат просто хочет покапризничать, но он никак не ожидал, что пальцы окажутся в таком состоянии.

— Почему ты не сказал, что всё так серьезно? — Ся Хэхан перестал улыбаться, и его взгляд стал пугающе холодным.

Ся Ань втянул голову в плечи и тихо пробормотал:

— Я же говорил. Я сказал, что мне очень больно.

— Ты… — Ся Хэхан уже было хотел начать отчитывать его, но, увидев невинное лицо брата, понял, что сам не проявил должного внимания. Он сдержанно вздохнул, взял руку Ся Аня и, склонившись, легонько подул на ушиб. — Еще болит?

Теплое дыхание коснулось тыльной стороны ладони. Ся Ань замер, встретившись взглядом с мягкими, сияющими глазами брата, и вдруг почувствовал, как всё его тело сковало напряжение.

— Н-нет, уже не болит.

Ся Хэхан погладил его по голове:

— В следующий раз будь осторожнее.

Ся Ань поспешно закивал. В этот момент как раз спустились отец и госпожа Ли. Ся Ань тут же бросился к ним. Отец, выпятив свой пивной животик, расплылся в довольной улыбке и принялся во всех подробностях рассказывать Ся Аню о своем плане поездки на Гавайи.

Глядя на оживленного Ся Аня, Ся Хэхан невольно улыбнулся. Стоявшая рядом госпожа Ли, заметив его, невзначай спросила:

— Кстати, Ахан, я тут слышала, ты вложился в какой-то проект?

Ся Хэхан отвел взгляд от брата:

— Да, проект довольно любопытный.

Госпожа Ли кивнула:

— Инвестиции — это хорошо. Даже если прогоришь, ничего страшного, в бизнесе всегда бывают и убытки, и прибыль. Ты с детства был смышленым, даже если начнешь свое дело, обязательно добьешься успеха.

— Я знаю, — ответил Ся Хэхан.

Госпожа Ли посмотрела на него, словно хотела что-то добавить, но промолчала. В отличие от простодушного отца, она была куда проницательнее. Ей совсем не нравилось, что Ся Хэхан решил полностью порвать с семейным бизнесом, но сын с детства привык держать всё в себе, и она не решалась лезть в его мысли. Видя, что между ним и Хо Цзяо нет открытых конфликтов, она решила оставить всё как есть.

К ужину Хо Цзяо так и не вернулся. Ся Ань уже собирался позвонить ему, как вдруг Ся Хэхан, не спеша поднося палочки ко рту, произнес:

— Он сегодня не придет. Он заканчивает дела в компании.

Ся Ань опешил, и в ту же секунду на телефон пришло сообщение.

Хо Цзяо: Сегодня не вернусь, не скучай.

Ся Ань с изумлением посмотрел на Ся Хэхана, и его вихор на макушке смешно дернулся:

— Брат, ты просто невероятный, вы с ним прямо мысли друг друга читаете!

Ся Хэхан замер с куском курицы в палочках, его лицо выразило крайнюю степень неловкости. Он взглянул на Ся Аня:

— Не используй это выражение.

От него как-то не по себе.

Ся Ань глупо улыбнулся и принялся неуклюже есть, удерживая палочки двумя здоровыми пальцами. Ся Хэхан, наблюдая за его мучениями, не понимал, что же это за вещи такие нужно было таскать, чтобы так изувечить руки, и снова вздохнул:

— Может, возьмешь ложку?

Ся Ань, зажав во рту лист салата, повернул голову к брату:

— Не надо, с ложкой еще неудобнее.

Ся Хэхан скользнул взглядом по руке брата:

— Твоя рука сейчас похожа на клешню рака.

Ся Ань:

— …Понятно.

Хо Цзяо не было дома всю ночь, а уже на следующее утро Ся Ань узнал последние новости о своем брате из чата богатеньких наследников.

Хо Цзяо долго хранил молчание, но стоило ему начать действовать, как он практически наполовину обновил состав руководства семейной компании. Те, кто мнил себя незаменимыми старожилами, под жестким натиском Хо Цзяо один за другим были вышвырнуты из центра принятия решений.

А те «древние реликты», что замышляли недоброе и надеялись воспользоваться неопытностью нового босса, лишились большей части своих связей. Все они мгновенно осознали, куда дует ветер, и перестали лезть в дела Хо Цзяо.

Те, кто ждал грандиозного скандала, остались разочарованы. Те же, кто считал Хо Цзяо пустышкой, об которую можно вытереть ноги, быстро осознали суровую реальность.

Методы Хо Цзяо оказались куда жестче и искуснее, чем у Ся Хэхана.

Он был беспощаднее, опытнее.

Он играючи манипулировал людскими сердцами.

Читая эти сплетни, Ся Ань сидел в своем книжном магазине. Накануне он заказал ширму и поставил ее у входа — как раз так, чтобы она закрывала обзор Юй Шэньсину, который постоянно пялился на него из магазина напротив.

Всю ночь он думал и решил: отступать нельзя!

Если Юй Шэньсин узнает, что он побоялся даже открыть магазин из-за него, Ся Ань уже представлял себе эту мерзкую ухмылку на его лице.

Он не сделал ничего дурного, незачем прятаться.

Игнорировать его, презирать его — Юй Шэньсин не стоит ничего!

К тому же, сейчас куда важнее были новости о Хо Цзяо.

Из обрывков сообщений в чате перед ним вырисовывался величественный образ брата, который уверенной рукой вершил судьбы и управлял хаосом. Эта властная аура, присущая главному герою, буквально сбивала с ног!

Не зря он его родной брат!

Ся Ань настрочил восьмисотстрочное сочинение, рассыпаясь в комплиментах Хо Цзяо, и отправил его. Он хотел было позвонить, но побоялся отвлечь брата, если тот всё еще занят делами.

К его удивлению, стоило сообщению уйти, как телефон зазвонил. Хо Цзяо сам набрал его.

Ся Ань поспешно ответил, выпалив на одном дыхании:

— Брат, я всё слышал! Ты просто невероятный!

http://bllate.org/book/19074/1873400