Готовый перевод The Green Tea Girl's System for Easy Wins / Зелёный чай с системой: как я обманула гения и покорила мир мехов: Глава 14

Поток Хаоса, в который превратился механоид Изначальной Энергии Вселенной, пронесся мимо Крабовидной туманности. Су Рянь прильнула к голографической звездной карте на панели управления и тыкала пальцем в испускающую теплый свет звезду:

— Вэйвэй, смотри, зона обитаемости этой Кошачьей Звезды как раз имеет форму кошачьей лапки. Может, остановимся и сделаем снимок на память?

Лин Вэй как раз настраивала выходную частоту энергии Изначальной Энергии Вселенной, услышав это, повернула голову, и в ее глазах отразилась нежная улыбка, скользнувшая по прядям волос Су Рянь, усыпанным мелкими искрами звезд:

— Закончим с этим кадром, и нам нужно будет слететь в Мир Сюаньлин. Межцивилизационный Альянс передал известие, что пространственные колебания там аномальны, и это чем-то напоминает характеристики остаточной Энергии Хаоса прошлых лет.

Палец Су Рянь замер на мгновение, после чего ее глаза изогнулись в полумесяцы, и она кивнула:

— Хорошо, как раз сможем заглянуть к старейшине Ли и остальным. Когда я тайком сбежала в Академию Механоидов, именно он помог мне прикрыть тылы.

Говоря это, она управляла механоидом, испуская мягкий луч сканирования, чтобы полностью запечатлеть очертания Кошачьей Звезды.

— Кстати, духовный чай в Мире Сюаньлин, должно быть, уже созрел. Возьмем немного для старого доктора из Механической Цивилизации, в прошлый раз он говорил, что духовный чай помогает оптимизировать ядро программного обеспечения и даже лучше энергетической жидкости.

Механоид сменил курс и помчался к звездной системе, где располагался Мир Сюаньлин. В переходном коридоре поверхность корпуса цвета хаос переливалась рябью — это было проявлением автоматической защиты за счет энергии Изначальной Энергии Вселенной. Су Рянь прислонилась к плечу Лин Вэй, листая свежие материалы о Мире Сюаньлин, и вдруг издала удивленный возглас:

— Странно, почему сигнал связи с Миром Сюаньлин прерывается? Словно его что-то глушит.

Лин Вэй тут же активировала режим расширенного сканирования, и виртуальный экран мгновенно покрылся сложными графиками волн:

— Это не помехи, само пространство дрожит. Посмотри сюда...

Она указала на искаженный диапазон волн на экране.

— Зарождаются миниатюрные пространственно-временные червоточины, причем они распространяются с геометрической скоростью.

В этот момент система тревоги механоида внезапно взвыла, а по кабине замигали красные сигнальные лампы:

— Внимание! Обнаружен мощный взрыв духовной энергии. Координаты: над городом Тяньсюань в Мире Сюаньлин. Характеристики энергии: смешанные факторы остаточной Пустоты.

Лицо Су Рянь мгновенно помрачнело, а прежняя игривая наивность большей частью исчезла:

— Это остаточная энергия Изначальной Пустоты! Ускоряемся!

Лин Вэй тут же переключила механоида в режим предельного перехода, крылья Хаоса раскрылись до предела, и в узорах, похожих на туманность, вспыхнул ослепительный свет. В следующее мгновение механоид прорвал переходный коридор и появился за пределами атмосферы Мира Сюаньлин.

Увиденная картина заставила сердца обоих сжаться. Небо над Миром Сюаньлин, некогда окутанным облаками, теперь было исполосовано черными трещинами, похожими на паутину, из которых непрерывно сочилась бледно-лиловая Энергия Хаоса. Защитная формация города Тяньсюань уже получила видимые повреждения, а бледно-золотое духовное сияние опасно мерцало. На городских стенах бесчисленные практикующие Мира Сюаньлин управляли духовными артефактами, отбиваясь от пробивавшихся сквозь трещины демонов Пустоты, и вспышки духовных искусств при столкновении с лиловыми монстрами рождали ослепительные, но опасные искры.

— Это же… старейшина Ли!

Су Рянь указала на согбенную фигуру на стене: старик держал в руках персиковый меч, а вокруг него клубилась тяжелая духовная энергия стихии земли, отбросившая пытавшегося наброситься на ребенка демона.

— Его колебания духовной энергии крайне нестабильны, похоже, он силой активировал запретную технику.

Лин Вэй без малейших колебаний заставила механоида зависнуть над городом Тяньсюань, и Энергия Хаоса превратилась в гигантский барьер, отрезавший всех демонов Пустоты и черные трещины.

— Су Рянь, стабилизируй защитную формацию; я займусь очисткой остаточной Энергии Хаоса и заодно укреплю пространственные разломы.

— Есть!

Су Рянь немедленно подключилась к духовному ядру Мира Сюаньлин, и ее ментальная сила хлынула в формацию по энергетическим каналам.

— Старейшина Ли, это Су Рянь! Быстро прикажите практикующим прекратить атаку, я починю формацию!

Старейшина Ли на стене сначала замер, а затем увидел парящего в небе механоида, источающего ауру Изначальной Энергии Вселенной, и его голос задрожал от волнения:

— Малышка Су Рянь! Всем слушать приказ, сообразуйтесь с колебаниями энергии малышки Су Рянь!

Су Рянь разложила Энергию Хаоса на чистую Силу Бытия и медленно влила ее в защитную формацию. Потускневшее золотое сияние мгновенно ослепительно засияло, поврежденные узоры формации восстанавливались с видимой глазу скоростью, а те демоны Пустоты, что приближались к формации, от соприкосновения с золотым светом обращались в прах.

Лин Вэй тем временем сформировала несколько якорей пространства-времени Хаоса и точно вонзила их в черные трещины. Звездные узоры на телах якорей вспыхнули, намертво зафиксировав расширяющиеся разломы, и одновременно выпустили очищающую энергию, по крупицам поглощая просачивающиеся из трещин остатки Пустоты.

— Эти разломы возникли не естественным путем, — голос Лин Вэй пронесся над городом через динамики механоида. — Кто-то искусственно активировал остаточную Энергию Хаоса с целью разорвать пространство Мира Сюаньлин.

— Что? — лицо старейшины Ли резко изменилось. — Недавно в Мир Сюаньлин пожаловала группа чужеземных практикующих, называющих себя Странниками Пространства-Времени. Они заявили, что могут помочь нам повысить уровень духовной энергии, и даже подарили немало кристаллов, содержащих особую энергию… Неужели это их рук дело?

Су Рянь, только что завершившая починку формации, тут же запросила записи въезда в Мир Сюаньлин, и на виртуальном экране появилась группа фигур в серых мантиях — на поясах у каждого висел черный кристалл, чьи энергетические колебания точь-в-точь совпадали с остатками Пустоты.

— Это они! Эти кристаллы сделаны из осколков Изначальной Пустоты, при долгой связи они загрязняют духовные жилы и могут служить средством для разрыва пространства.

Система издала звуковой сигнал:

[Динь! Хозяин активировал задание «Защита родины Сюаньлин»: поймать группировку Странников Пространства-Времени, полностью уничтожить остатки Энергии Хаоса, восстановить пространственную структуру Мира Сюаньлин. Награда: права на слияние духовной энергии и Закона Хаоса, максимальная репутация в Мире Сюаньлин, разблокировка эксклюзивного духовного механоида Лин Вэй]

Только прозвучала подсказка системы, как за пределами города Тяньсюань внезапно возникли пространственные колебания, и из ниоткуда появилась группа фигур в серых мантиях. Шел во главе их тот, кто носил серебряную маску, а его голос звучал хрипло и холодно:

— Не ожидал, что Страж Вселенной явится лично, это сэкономило нам немало хлопот.

Взгляд Лин Вэй холодно блеснул, в ее ладони сконденсировалась Энергия Хаоса:

— Кто вы такие? Зачем вы используете Энергию Хаоса, чтобы разрушать Мир Сюаньлин?

— Мы Странники Пространства-Времени, ищущие «абсолютную свободу», — холодно усмехнулся человек в маске и взмахом руки выпустил массу черных кристаллов. — Энергия Хаоса поможет нам сорвать оковы космических законов, а Мир Сюаньлин — наша первая испытательная площадка.

Как только черные кристаллы упали на землю, они вросли в почву, и стабилизированные было пространственные разломы снова начали расширяться, причем куда яростнее, чем прежде. Су Рянь испуганно вскрикнула:

— Они приносят в жертву духовные жилы Мира Сюаньлин! Вэйвэй, нельзя позволить кристаллам полностью слиться с жилами земли!

— Предоставь это мне.

Лин Вэй направила механоида в пике, и крылья Хаоса превратились в бесчисленные лезвия, рубящие в сторону черных кристаллов. Но Странники Пространства-Времени были к этому готовы: выстроившись в особую формацию, они исторгли серую энергию пространства-времени, отразив атаку клинков Хаоса.

— Малышка Су Рянь, мы идем к тебе на помощь! — старейшина Ли повел практикующих Мира Сюаньлин в атаку, и потоки духовных искусств дождем из метеоров полетели в Странников Пространства-Времени.

Однако образованный энергией пространства-времени барьер оказался невероятно прочным, и духовные искусства при ударе оставляли лишь расходящиеся круги ряби.

Су Рянь смотрела на черные кристаллы, вплавляющиеся в жилы земли, и от беспокойства вцепилась в руку Лин Вэй:

— Вэйвэй, их формация построена на энергии пространства-времени как на ядре, обычные атаки бесполезны. Давай воспользуемся пространственно-временным аспектом Закона Хаоса и разрушим их формацию изнутри~

Ее голос звучал мягко и нежно, но мысль была кристально ясна.

— Я отвлеку их внимание, а ты сфокусируй Пушку Хаоса Пространства-Времени и целься в ядро формации.

Лин Вэй кивнула, ее пальцы быстро заскользили по панели управления:

— Будь осторожна, их пространственно-временная энергия способна на мгновение искривлять траекторию атак.

Су Рянь немедленно выпустила мощную ментальную волну, обратившуюся в мириады виртуальных нитей духовной энергии, что оплели формацию Странников Пространства-Времени.

— Ваша пространственно-временная энергия — всего лишь пустой звук, неужели вы и впрямь думали, что сможете противостоять Изначальной Энергии Вселенной? — нарочито задиристым тоном произнесла она, одновременно натягивая нити духовной энергии и раскачивая формацию. — Только посмотрите на свои кристаллы, их вот-вот отвергнут духовные жилы Мира Сюаньлин~

Человек в маске ожидаемо вышел из себя и тут же направил больше пространственно-временной энергии на стабилизацию кристаллов, из-за чего в ядре формации на миг образовалась брешь.

— Сейчас! — крикнула Су Рянь.

Лин Вэй к тому моменту уже была готова, и Пушка Хаоса Пространства-Времени выстрелила мгновенно. Луч света, несший в себе Закон Пространства и Времени и Энергию Хаоса, точно поразил ядро формации. Серый барьер вмиг разлетелся вдребезги, а Странники Пространства-Времени извергли кровь и отлетели назад. Вросшие в земные жилы черные кристаллы под воздействием луча были силой выбиты на поверхность и превратились в пыль.

— Вяжите их, не давайте сбежать! — Су Рянь заставила механоида испустить Оковы Хаоса, накрепко связавшие всех Странников Пространства-Времени. Эти путы не только ограничивали их энергию, но и прерывали пространственно-временные колебания, лишая возможности совершать переходы.

Человек в маске отчаянно пытался активировать энергию пространства-Времени в своем теле, но обнаружил, что его сила полностью запечатана, отчего в испуге и ярости завопил:

— Вы не смеете нас задерживать! Сила, стоящая за нами — это Узел Времени и Пространства, они отомстят за нас!

— Узел Времени и Пространства?

Лин Вэй приподняла бровь и знаком велела Су Рянь поднять соответствующие данные.

Вскоре на виртуальном экране появилась информация об этой организации — межгалактическая преступная группировка, которая рыщет по звездным системам и промышляет незаконной деятельностью с использованием пространственно-временной энергии; они собирают различные особые виды энергии, пытаясь разрушить пространственно-временной порядок космоса и установить собственное правление.

Су Рянь присела на корточки перед человеком в маске, с помощью Энергии Хаоса превратила ее в маленькую ручку и легко похлопала по его маске:

— Кто бы ни стоял за вашей спиной, мы не отпустим тех, кто рушит космический мир~ Быстро говорите, где ваша база? Есть ли в Мире Сюаньлин другие сообщники?

Мужчина в маске стиснул зубы и упорно молчал. Су Рянь обиженно посмотрела на Лин Вэй:

— Вэйвэй, что делать, если он не хочет сотрудничать? Мое сканирование ментальной силы не слишком эффективно против тех, у кого телосложение завязано на пространственно-временной энергии~

Лин Вэй подошла ближе, и Энергия Хаоса превратилась в мягкий луч света, влившийся в тело человека в маске:

— Не нужно принуждать его. В его памяти есть координаты Узела Времени и Пространства, я их уже извлекла, — она глянула на Су Рянь с балующей нежностью. — К тому же, остальных сообщников в Мире Сюаньлин патрульный отряд Межцивилизационного Альянса уже начал задерживать.

[Динь! Хозяин поймал ключевого члена Странников Пространства-Времени, извлек важную информацию, прогресс задания вырос на 50%. Награда: первичное владение Законом Пространства и Времени, рецепт очищения духовных жил Мира Сюаньлин]

Глаза Су Рянь засияли, и она тут же обняла Лин Вэй за руку:

— Вэйвэй, ты просто невероятна! Мы прямо сейчас отправимся на базу Узела Времени и Пространства или сначала поможем Миру Сюаньлин очистить духовные жилы?

— Сначала разберемся с делами Мира Сюаньлин, — Лин Вэй потрепала ее по волосам. — Межцивилизационному Альянсу нужно время, чтобы собрать войска, а база Узела Времени и Пространства скрыта в бурных потоках пространства-времени, соваться туда сгоряча опасно.

Она повернулась к старейшине Ли:

— Старейшина Ли, будьте добры, соберите людей и подготовьте очищающие духовные материалы по этому рецепту, мы поможем вам очистить загрязненные жилы.

Старейшина Ли поспешно кивнул:

— Большое спасибо обоим младшим друзьям, если Мир Сюаньлин сегодня избежал беды, то исключительно благодаря вам. Я немедленно всё устрою!

Следующие три дня Су Рянь и Лин Вэй провели в Мире Сюаньлин, помогая с очищением духовных жил. Су Рянь соединила Энергию Хаоса с духовной энергией, создав очищающую жидкость, способную быстро нейтрализовать остатки Пустоты; Лин Вэй же при помощи Закона Пространства и Времени восстановила разрушенную структуру жил, вернув духовной энергии Мира Сюаньлин жизненную силу.

В тот вечер, когда обе пили чай в саду духовного чая города Тяньсюань, внезапно поступил вызов от Межцивилизационного Альянса:

— Лорд Лин Вэй, лорд Су Рянь, мы зафиксировали местоположение базы Узела Времени и Пространства — оно находится в поясе пространственно-временных турбулентностей на краю Млечного Пути. К тому же мы выяснили, что эта организация связана с остаточными силами Цивилизации Пустоты прошлых лет, и их цель — не просто сломать пространственно-временной порядок, но и воскресить Изначальную Пустоту.

Чашка в руке Су Рянь замерла, а в глазах мелькнул острый огонек:

— Воскресить Изначальную Пустоту? Они сошли с ума? Великое Безмолвие Пустоты тогда едва не уничтожило всю вселенную.

Лицо Лин Вэй также стало суровым:

— Похоже, Узел Времени и Пространства — всего лишь прикрытие, а их настоящий тыл — это остатки Пустоты. Уведомите весь Флот Альянса собраться на краю Млечного Пути, мы выступаем.

— Подожди~ — Су Рянь ухватила Лин Вэй за руку. — Обстановка в поясе пространственно-временных турбулентностей сложная, и раз Узел Времени и Пространства сумел построить там базу, у них наверняка есть особые средства защиты. Сначала мы можем выслать разведывательный отряд, выяснить их защитную систему и только потом составить план боя.

Она достала голографическую звездную карту и указала на один из водоворотов в поясе пространственно-временных турбулентностей.

— Вот здесь находится самая стабильная зона пространственно-временных турбулентностей, и это наиболее вероятное место для входа на базу.

Лин Вэй посмотрела на отметку на карте и кивнула:

— Ты права, нельзя ввязываться в бой без подготовки. Я отправлю передовых разведывательных роботов Механической Цивилизации, их антисканирующие системы способны избежать слежки Узела Времени и Пространства.

Пока они обсуждали план операции, старейшина Ли вдруг поспешно подбежал к ним, держа в руке старинную нефритовую подвеску:

— Малышка Су Рянь, это Нефритовая Подвеска Подавления Миров Мира Сюаньлин, она способна стабилизировать пространственно-временную энергию и, возможно, поможет вам в действиях среди потоков пространства-времени. Когда ты уходила тогда, я хотел отдать ее тебе, да всё не находилось подходящего случая.

Су Рянь приняла подвеску, чьи духовные узоры вошли в резонанс с ее Энергией Хаоса, источая теплое сияние:

— Спасибо, старейшина Ли, этот дар слишком ценен.

— Лишь бы он вам помог и защитил космический мир, эта вещица — пустяк, — со вздохом произнес старейшина Ли. — Тогда ты была девчонкой, тайком пробравшейся в Академию Механоидов, а теперь уже стала Стражем Вселенной, я так горжусь тобой.

Су Рянь смущенно улыбнулась и прижалась к плечу Лин Вэй:

— Это все Вэйвэй помогла мне измениться к лучшему, если бы не она, я бы до сих пор пела на какой-нибудь маленькой сцене в Мире Сюаньлин.

Лин Вэй сжала ее руку, кончиками пальцев нежно лаская ее ладонь:

— Что бы ты ни делала, я буду рядом. Но сейчас у нас есть дела поважнее.

Она взглянула в сторону Млечного Пути, и в ее глазах вспыхнул твердый свет. — Будь то остатки Пустоты или Узел Времени и Пространства, если они посмеют угрожать космическому миру, мы заставим их заплатить.

Су Рянь кивнула, убрала Нефритовую Подвеску Подавления Миров и поднялась, направляясь к механоиду Изначальной Энергии Вселенной:

— Тогда выдвигаемся~ Сначала соединимся с Флотом Альянса на краю Млечного Пути, а как поступят результаты разведки — преподнесем этим остаткам Пустоты сюрприз.

Механоид плавно взмыл ввысь и под восторженные возгласы практикующих Мира Сюаньлин превратился в хаотичный поток света, устремившийся к Млечному Пути. В кабине Су Рянь прижалась к Лин Вэй, разглядывая усыпанное звездами сияние за окном:

— Вэйвэй, как думаешь, враги в этот раз будут очень сильны? Я немного переживаю за наших товарищей из Альянса…

Лин Вэй перехватила ее руку, передавая собственную энергию:

— Не стоит переживать. У нас есть Закон Хаоса, поддержка Межцивилизационного Альянса и друг друга. Тогда мы смогли уничтожить Изначальную Пустоту, сможем одолеть их остатки и сейчас.

Она наклонилась и легко коснулась губами лба Су Рянь. — К тому же, у нас есть Нефритовая Подвеска Подавления Миров и новые навыки, на этот раз мы точно победим.

[Динь! Хозяин и Лин Вэй активировали эффект связи «Сражение плечом к плечу», мощь Закона Хаоса увеличена на 30%, весь Флот Альянса получает бафф «Защита Истока»]

Су Рянь ощутила тепло на лбу, ее щеки слегка порозовели, после чего на лице проступила решительная улыбка:

— Мм! Постараемся вместе! Как только покончим с Узлом Времени и Пространства и остатками Пустоты, мы поселимся в саду духовного чая Мира Сюаньлин на какое-то время и как следует насладимся размеренной жизнью.

Лин Вэй улыбнулась и кивнула:

— Хорошо, как скажешь.

Механоид пересек пояс астероидов, и впереди стало собираться всё больше военных кораблей Альянса: очищающие корабли Кристаллической Цивилизации, материнские корабли жизни Растительной Цивилизации, разумный флот Механической Цивилизации… Бесчисленные корабли составили гигантский строй, раскинувшийся в звездном пространстве подобно стальному лесу.

Онлайн-трансляция снова побила рекорды по числу зрителей, а чан побежал лавиной сообщений:

[Наконец-то нанесем удар по Узлу Времени и Пространства! Ждем выступления дуэта Жоу Вэй и Син И!]

[Нефритовая Подвеска Подавления Миров Мира Сюаньлин выглядит невероятно круто, теперь за потоки пространства-времени можно не переживать!]

[Раскатаем остатки Пустоты! Пусть узнают мощь Стражей Вселенной!]

[Сочетание Жоу Вэй и Син И — вечные боги! И в этот раз мы сотворим чудо вместе!]

Су Рянь взглянула на летящий текст, повернулась к Лин Вэй и подмигнула:

— Вэйвэй, видишь, все болеют за нас. Мы не можем их подвести~

Лин Вэй остановила механоида на самом переднем крае флота и через общий канал отдала приказ всем членам Альянса:

— Товарищи из Альянса, Узел Времени и Пространства вместе с остатками Пустоты замыслили воскресить Изначальную Пустоту и разрушить космический мир. На этот раз мы не просто уничтожим их базу, но и начисто вычистим все остатки Пустоты, чтобы новая эра вселенной длилась вечно!

— Слушаемся, лорд Лин Вэй! Лорд Су Рянь!

Мириады ответных голосов зазвучали в звездном пространстве, энергетические щиты флота активировались на полную, вспыхивая разноцветными огнями. Су Рянь глубоко вздохнула, соединив ментальную силу со всеми кораблями Альянса:

— Сигнал от разведывательного робота вернулся, вход на базу Узела Времени и Пространства находится прямо в пространственно-временном водовороте впереди, защитная система держится на пространственно-временном энергетическом барьере и ловушках Пустоты.

Лин Вэй кивнула и создала колоссальный барьер из Энергии Хаоса, укрывший весь флот:

— Всем слушать приказ, действовать по плану. Кристаллическая Цивилизация отвечает за очистку ловушек Пустоты, Растительная Цивилизация восстанавливает пространственно-временные турбулентности, Механическая Цивилизация взламывает систему защиты, а остальные цивилизации идут в атаку на ядро базы вместе со мной и Су Рянь!

— Есть!

Флот стал медленно приближаться к пространственно-временному водовороту. Бурные потоки пространства-времени впереди свирепели всё сильнее, бесчисленные пространственные трещины то открывались, то закрывались в звездном небе, словно пасти огромных чудовищ. Су Рянь активировала Нефритовую Подвеску Подавления Миров, и та испустила мягкий свет, умиротворивший окружающие турбулентности и проложивший безопасный коридор.

— А теперь вперед, прорываемся! — громко скомандовала Лин Вэй, управляя механоидом, что первым ринулся в пространственно-временной водоворот, а следовавший за ним Флот Альянса подобно гигантскому дракону нырнул в эту опасную зону пространственно-временных турбулентностей.

http://bllate.org/book/19073/1873347