Готовый перевод Dragon Family: Let Me Be Emperor! / Род Дракона: Позвольте мне стать императором!: Глава 29

Семь дней.

Дольф изначально полагал, что на обучение людей, никогда в жизни не державших в руках меча, у него уйдет по меньшей мере несколько месяцев, прежде чем проявится хоть какой-то результат.

Но уже в первый день он понял, что ошибался.

Дольф показал Поль самое простое движение — удар сверху вниз, строго по прямой.

Поль бросил на него взгляд, а затем нанес удар.

Зрачки Дольфа резко сузились.

Сила, скорость и точность этого удара совершенно не были похожи на то, как бьет человек, взявший меч впервые в жизни.

— Ты раньше занимался?

— Нет, я впервые держу меч в руках.

Дольф немного помолчал и велел ему продолжать.

Солнце успело подняться от уровня ветвей до крыши дома.

Поль нанес около сотни ударов, и каждый из них был безупречен.

На второй день Дольф начал учить колющим ударам.

Колоть сложнее, чем рубить: требуется мышечный контроль над траекторией контура острия, координация силы пояса и ног, а также умение удерживать центр тяжести в момент укола.

Показав движение три раза, он снова предложил Полю попробовать.

В первый раз острие меча отклонилось на полдюйма.

На второй — на долю дюйма.

Третий удар пришелся точно в центр мишени.

Дольф стоял на месте, глядя на свежий след от клинка в самом центре мишени, и внезапно вспомнил Хока Белого Льва.

Слова, которые тот рыцарь чести с волосами белее снега сказал ему в ночь перед смертью — слова, что шесть лет зрели в его сердце, — только теперь начали прорастать.

Третий день, четвертый, пятый, шестой, седьмой.

Поль впитывал знания с жадностью губки, которую бросили в воду после долгих дней засухи.

Каждое движение, показанное Дольфом, он мог повторить с первого раза, закрепить со второго и свободно применить с третьего.

То, на отработку чего обычно уходят годы — контроль силы, перенос центра тяжести, выбор точного момента для удара, — давалось ему так легко, будто было заложено от рождения.

Вечером седьмого дня Дольф предложил ему сойтись в учебном поединке.

Поль атаковал быстро, точно и жестко. Дольф увернулся, шагнув в сторону, и одновременно попытался нанести ответный удар плашмя по его плечу.

Но Поль... он увернулся! Дольф замер, глядя на мужчину, который еще месяц назад был обычным рабом-хворостинкой.

— Нет, так не пойдет.

— Что не так?

Дольф вонзил деревянный меч в землю, сделал пару шагов туда-сюда, затем остановился и повернулся к Полю.

— Мне довелось сражаться бок о бок с одним рыцарем чести по имени Хок Белый Лев. Это было три года назад, в последнюю зиму в Снежной стране. Мы защищали тот мост, ожидая прихода ваньланьцев.

— Он говорил, что люди учатся владеть мечом с разной скоростью. Кто-то учится медленно, и ему требуется три года, чтобы постичь основы. Кто-то быстрее, и тот добирается до порога за год. Но существует особый род людей...

— Он утверждал, что за всю жизнь видел лишь единицы таких. Те, кто схватывает на лету, кому достаточно взглянуть однажды и понять после первой же тренировки — так, словно эти приемы изначально росли прямо на их костях.

Поль опустил взгляд и посмотрел на собственные руки.

Они по-прежнему были черными, под ногтями въелась несмываемая угольная пыль, но стоило ему сжать рукоять меча, как она замирала в ладони с непоколебимой твердостью, словно он родился с мечом в руке.

Поль знал, почему так происходит. Все дело было в той чешуйке.

Вернувшись с Горы Хэйлун, Поль заметил странные изменения в своем теле.

Его раны заживали быстрее, силы восстанавливались мгновенно, а целый день тяжелого труда больше не утомлял его так, как раньше.

Однажды, когда Поль рубил дрова, топор соскользнул и полоснул его по голени, оставив глубокую рану до самой кости.

Лэанна тогда испугалась до белизны лица и кое-как перевязала ногу тряпкой. Но на следующий день повязку сняли — рана уже затянулась, оставив лишь бледно-розовый рубец.

Лэанна долго молча смотрела на этот шрам, но так ничего и не сказала.

Теперь же Поль схватывал всё на лету вовсе не из-за собственного ума — просто та штука помогала ему.

Из-за этого Поль снова вспомнил те глаза цвета расплавленного золота и те слова: «Землю я тебе уже засеял».

Тем временем Лорен неподалеку продолжал отрабатывать самое простое движение.

Удар сверху, возврат, удар сверху, возврат.

Только движения мальчика были скованными, а усилия прикладывались неправильно — даже после семи дней упорных тренировок у него ничего не получалось.

Малыш вставал задолго до рассвета и тренировался до тех пор, пока сгустившаяся тьма не скрывала меч из виду.

В его глазах горел огонек — несгибаемое упрямство, напоминающее самого Поля в молодости.

Эльза стояла рядом, сжимадя в руке деревянный меч, который был длиннее ее собственной руки, и тоже упражнялась в колющих ударах.

Правда, ее движения выглядели куда изящнее, чем у Лорена. Маленькая девочка застыла в правильной стойке: корпус и ноги напряжены, рука выпрямлена, острие меча идет вперед плавно и уверенно.

Это был образцовый укол — чистый и четкий, будто она умела это с самого рождения.

Дольф невольно кивнул.

У этой девчушки определенно был талант.

Глядя на сына, который всё еще неуклюже рубил воздух, Поль чувствовал легкую боль в груди.

Он слишком хорошо знал это чувство — когда твое дитя изо всех сил старается сделать что-то, но у него никак не получается.

Дело было вовсе не в том, что Лорен старался недостаточно. Просто Поль понимал: в этом мире есть вещи, которых не добиться одним лишь усердием.

В тот вечер луна скрылась за густыми тучами.

Поль сидел на пороге, вглядываясь в непроглядную тьму снаружи. Уложив детей спать, Лэанна вышла на крыльцо и присела рядом с ним.

— Почему не спишь?

— Не спится.

Лэанна ничего не ответила, лишь молча прижалась плечом к его боку. Ее волосы касались лица Поля, принося с собой легкий аромат речной воды и ту самую домашнюю теплоту очага.

Поль долго молчал, прежде чем заговорить.

— Мне нужно кое о чем тебе рассказать.

— О чем?

Лэанна приподнялась и посмотрела на него.

Лунный свет пробился сквозь разрыв в облаках, упав на лицо Поля, и выражение этого лица было таким, какого Лэанна никогда прежде у него не видела...

— Позови Дольфа. И Лорена тоже разбуди, а Эльзу... пусть спит.

— Прямо сейчас?

— Прямо сейчас.

Когда Дольф вошел, в комнате горела масляная лампа.

Эту лампу подарил странствующий торговец, уверяя, что это диковинка с Востока и горит она на русалочьем жире, которого должно хватить на целый месяц.

Лорен сидел на кровати, протирая глаза, явно не понимая, зачем отец поднял его посреди ночи, а Эльза спала крепким сном, отвернувшись к стене.

Поль стоял посреди комнаты, глядя на троих — Лэанну, Лорена и Дольфа.

— Я должен рассказать вам кое о чем. Я давал слово молчать, но сегодня обязан нарушить обещание.

Лицо Лэанны побледнело.

— Обещал молчать, так почему же говоришь?

— Потому что вы — моя семья.

И тогда Поль начал свой рассказ.

Он начал с того дня, когда перешагнул порог Горы Хэйлун, рассказал о предательстве тех людей, о монстрах, не смевших к нему приблизиться, и о человеке с черными волосами и золотыми глазами.

Нет, не человеке.

О боге. О Древнем Боге, том самом гигантском драконе, чье тело было разорвано божествами на части.

Он рассказал о трех камнях, об А, Б и С, о том, как выбрал А и получил две сферы света — Мужество и Доброжелательность.

Рассказал о заключенном договоре и данном обещании: его потомки в течение десяти поколений станут императорами.

И в завершение поведал о миссии — отправиться на край света, в Землю Потерянных, чтобы отыскать останки бога.

Когда Поль закончил говорить, в комнате воцарилась такая тишина, что было слышно лишь дыхание.

Лицо Лэанны стало белым, как бумага.

— Демон... Это был демон... Ты заключил сделку с демоном...

Поль не отвлек, не отвел взгляд от ее испуганных глаз.

— Возможно.

— Возможно? Ты...

— Но он не причинил мне вреда. Он спас меня, позволил вернуться живым к вам и подарил нам свободу.

Губы Лэанны продолжали дрожать, но она не могла вымолвить ни слова.

Внезапно подал голос Лорен:

— Папа, тот дракон... он был очень большим?

В темноте глаза мальчика ярко сияли, и в них не было ни капли страха.

Глядя на сына, Поль вдруг вспомнил себя в детстве, когда Пики Метели еще не были разрушены, и он точно так же с сияющими глазами засыпал отца самыми разными вопросами.

А потом отец погиб, и тот свет погас вместе с ним.

— Очень большой. Больше, чем гора.

— А как он выглядел?

— Это был очень красивый мужчина. У него были черные волосы и золотые глаза — цвета расплавленного железа.

— Но папа, почему он помог тебе?

Поль задумался на мгновение.

— Потому что он... был одинок.

— Одинок?

— Да, он сказал, что ему нужен кто-то, с кем можно поговорить.

Лорен кивнул, словно пытаясь что-то осмыслить.

Поль не знал, способен ли сын понять его.

Может ли ребенок почти десяти лет от роду постичь истинный смысл одиночества? Дольф же стоял у входа, прислонившись спиной к дверному косяку, и в полумраке было невозможно разогнать выражение его лица.

Поль не знал, о чем тот думает, зная лишь одно: Дольф слушал.

— Что ты об этом думаешь?

Дольф не сразу ответил. Он долго сверлил Поля взглядом, после чего неторопливо подошел и опустился на пол у очага.

Однако слабый свет огня по-прежнему выхватывал из темноты лишь половину его лица, бросая тени.

— Есть одна вещь. Я не знаю, стоит ли говорить об этом сейчас.

— Говори.

— Тот рыцарь чести перед смертью поведал мне еще кое-что.

— Он говорил, что этот мир устроен совсем не так, как мы привыкли видеть. По его словам, давным-давно, в момент своего зарождения, мир разорвался изнутри. И после этого взрыва его пепел разлетелся по всем уголкам вселенной.

— Часть этого пепла упала в камни, часть — в речные воды, часть растворилась в ветрах. А кое-что попало в тела людей.

Лэанна, слушая эти легенды, невольно нахмурилась.

— К чему ты клонишь?

— Я к тому, почему некоторые люди от рождения способны обретать силу. Хыдерманцы называют этот пепел космическими осколками. Он сокрыт в человеческом теле, и большинство людей проживают жизнь, даже не подозревая о его наличии. Но есть и другие — ничтожно малая горстка людей способна извлечь его и преобразовать в совершенно иную энергию.

— Какую энергию?

— Эфир.

Когда это слово сорвалось с губ Дольфа, воздух в комнате словно стал еще холоднее.

— Эфир — это сила. Истинная сила. Можно упражняться с мечом всю жизнь и в лучшем случае стать хорошим мечником. Но если суметь обратить пепел, таящийся в твоем теле, в эфир, ты станешь кем-то совершенно иным. Для людей, обладающих столь необычайной силой, есть общее название.

— На-Дириэ.

http://bllate.org/book/19072/1873317

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь