Готовый перевод Ace Support [Esports] / Козырный саппорт: Глава 12

За последнее время немало экспертов-самоучек на различных форумах упражнялись в аналитике, успев разобрать по косточкам практически каждого ADC-игрока ведущих команд, не обойдя вниманием даже резервистов. Народные голосования и опросы множились в геометрической прогрессии. Однако, как ни крути, а игроков, способных достичь уровня Чэнь Лу, во всей лиге можно было пересчитать по пальцам одной руки. Другие команды, разумеется, не собирались так просто расставаться со своими ключевыми талантами. В конечном итоге, несмотря на все прогнозы, общественности так и не удалось прийти к единому мнению относительно подходящего кандидата. И всё же, по состоянию на последние несколько дней, наибольшей популярностью среди болельщиков пользовался ADC команды DDC по имени Laugh.

Надо признать, фанатское чутье порой поражает своей точностью: по первоначальному замыслу руководства команды MAX, Laugh действительно был главным претендентом. Жаль только, что трансфер в итоге сорвался, и выбор пал на бывшего ADC команды DDC, известного в узких кругах как Безумец.

Как только официальный список был опубликован, это произвело эффект разорвавшейся бомбы. Взбудоражены были не только фанаты, пристально следившие за ходом событий, но и всё киберспортивное сообщество в целом.

Кто такой Безумец? Любому, кто хоть раз видел записи его матчей, в память врезалось одно-единственное слово: безумие. Убийства — в приоритете, фарм — по остаточному принципу. Его стиль игры кардинально отличался от манеры всех прочих ADC, и он неизменно следовал этой стратегии. Если в обычных матчах задача саппорта — оберегать своего ADC, то саппорты Безумца ставили во главу угла контроль над противником, чтобы дать своему стрелку возможность совершить чистое убийство.

И вот такой сеятель хаоса, привыкший оставлять после себя реки крови, теперь должен был объединиться с UUU — машиной для убийств, которая даже на роли саппорта ведет себя настолько агрессивно, что преследует врага до самого конца. Новый нижний дуэт команды MAX обещал стать настоящим кошмаром для всей лиги!

Некоторые профессиональные игроки LPL, не выдержав такого известия, тут же делали репосты в своих микроблогах, в шутку заявляя, что пора уходить из киберспорта, пока целы. В конце концов, одна только мысль о противостоянии с этой парой превращалась в ночной кошмар. Жизнь для других бот-лейнов лиги официально перестала быть прежней.

Разумеется, громкие новости не обходятся без ложки дегтя. На фоне всеобщего восторга нашлись и те, кто подверг жесткой критике решение MAX вернуть в строй ушедшего на покой Безумца.

Хотя до этого момента Безумец постоянно светился на популярных стриминговых платформах, развлекательные матчи — это совсем не официальная лига. И дело было даже не в возможной потере формы, а в возрасте: двадцать пять лет для профессиональной сцены — срок немалый.

Сможет ли ветеран, присоединившись к MAX, долго оставаться на плаву в LPL? А что потом — снова искать нового ADC для пары с 3U? Постоянная смена состава и необходимость заново притираться друг к другу — для профессиональной команды решение, мягко говоря, сомнительное.

В интернете кипели споры. Хань Ю, не церемонясь, выхватил у Су Юйци мышку и принялся листать ленту. Читая комментарии фанатов, он довольно хмыкнул:

— Ого, а народ-то как возбудился! Я же говорил, что приглашение Безумца в нашу команду — ход беспроигрышный. Гляди, такими темпами мы огребем целую кучу новых фанатов!

В отличие от его воодушевления, Су Юйци лишь безразлично буркнул нечто невнятное в ответ, и в этом низком тоне отчетливо сквозило отсутствие всякого интереса.

Хань Ю бросил на него короткий взгляд, изучил бесстрастное лицо и всё понял. Наклонившись, он зашептал ему на ухо с ехидной улыбкой:

— Слушай, мой дорогой Рейн, ну чего ты так нервничаешь? Подумаешь, твой сердечный дружок к нам переходит. Будете видеться каждый день, не промахнетесь. Как говорится, стерпится — слюбится, времени на развитие отношений у вас будет вагон. А уж такой красавчик, как ты, рано или поздно приберет к рукам любого, даже такого, как этот киберспортивный красавец.

Су Юйци наконец оторвал взгляд от монитора и посмотрел на Хань Ю.

Хань Ю подмигнул ему, изобразив на лице выражение абсолютной братской поддержки.

Су Юйци молча сверлил его взглядом несколько секунд, а затем внезапно пнул:

— Вали отсюда!

Хань Ю ловко увернулся от пинка и, развернувшись, резво направился к выходу. Уже в дверях он обернулся и с многозначительной ухмылкой бросил:

— Так что же вы всё-таки делали в ту ночь? Мне становится всё любопытнее.

Лучше бы он этого не говорил. При этих словах лицо Су Юйци стало ещё мрачнее.

Однако, прежде чем он успел взорваться, Хань Ю уже след простыл. В пустом тренировочном зале остался лишь один одинокий силуэт.

— ...Только и умеешь, что сбегать, — Су Юйци снова посмотрел на ярко светящееся имя Безумца на экране. Его губы плотно сжались, и он пробормотал так тихо, что услышать его мог только он сам: — Этот тип... он что, правда собирается нести за меня ответственность?

***

На следующее утро Хань Ю проснулся, когда солнце уже давно стояло в зените. Он только собрался выйти прогуляться, как у самого входа в клуб его оглушил невообразимый шум. Обычно в это время здесь царила тишина, а сейчас казалось, будто начались массовые беспорядки.

Заглянув в окно, он увидел толпу безумных фанатов, собравшихся у ворот. Лица людей сияли от восторга, а кто-то даже развернул плакаты — зрелище было весьма вызывающим.

Беглого взгляда на надписи хватило, чтобы понять: это фанатки того самого красавца устроили встречу своему кумиру.

В этот момент у обочины затормозил красный БМВ. Когда открылась дверь, по толпе пронеслась волна пронзительных визгов. По размаху это было похоже на приезд какой-нибудь поп-звезды.

Сегодня Безумец явно принарядился: винно-красная рубашка простого кроя и широкие джинсы. Сочетание было довольно странным, но удивительным образом подчеркивало его образ. Стоило ему выйти из машины, как женская часть фанатов зашлась в экстазе. Глядя на эту волну обожания, Хань Ю невольно потрогал свой подбородок.

Он ведь тоже вполне себе красавчик, так почему никто никогда не сходил по нему с ума?

Подумав немного, он решил, что это неудивительно. В конце концов, он — мужчина, который берет талантом! А когда ты настолько талантлив, люди склонны забывать о твоей внешности.

Постояв у окна в задумчивости, Хань Ю нашел ответ, усмехнулся и, увидев, как Безумец входит в здание клуба, решил вернуться в общежитие. Раз уж Безумец пришел в клуб, ему явно нужно было получить порцию тепла от товарищей по команде, и как ангелочек UUU, он должен был первым делом подтянуть Су Юйци.

К удивлению, несмотря на внезапный визит Безумца, Су Юйци лишь слегка удивился, но, не проронив ни слова, проследовал за ним в кабинет.

— Привет, 3U, я Безумец, можно звать меня Мяо Шаомин, — Безумец, который о чем-то беседовал с менеджером Суном, обернулся на звук шагов. Поздоровавшись с Хань Ю, он с улыбкой посмотрел на Су Юйци: — Рейн, мы снова встретились.

Столкнувшись с таким напором, Су Юйци выглядел немного смущенным:

— ...Добро пожаловать.

Мяо Шаомин, напротив, держался совершенно естественно. Он тут же встал, по-свойски обнял Су Юйци за плечи и потащил его к выходу, ведя себя так, будто был здесь своим:

— Раз уж я только приехал, надо бы освоиться. Не составишь мне компанию? Покажешь, что тут к чему.

Су Юйци, у которого на языке вертелось слово нет, не успел его произнести, как его уже вывели из кабинета. Он лишь ошарашенно выдохнул:

— Эй...

Глядя на удаляющуюся парочку, менеджер Сун довольно убрал контракт в ящик стола:

— Похоже, Безумец отлично поладит с остальными.

Хань Ю схватил горсть семечек и, не церемонясь, щелкнул пару штук:

— Думаю, вы правы. Я того же мнения.

***

Глава 22

Нежное утреннее солнце мягко золотило всё вокруг. Цю Му катил свой чемодан по асфальтированной дорожке северного кампуса университета H. Пятнистые тени от деревьев ложились на его фигуру, а солнечные блики, пробивающиеся сквозь листву, заставили его слегка прищуриться.

Цю Му взял у преподавателя несколько дней отгула под предлогом социологического исследования. Вернувшись, он не стал предупреждать соседей по комнате, а когда вошел, внутри было пусто. Только на кровати напротив висел носок, который лениво раскачивался на сквозняке, создавая ощущение жизни.

Цю Му отставил чемодан в сторону. Не торопясь разбирать вещи, он достал из сумки ноутбук, подключил его к сети и, как только тот загрузился, привычно вошел в свой аккаунт в League of Legends. От нечего делать он запустил обычный матч.

После нескольких дней интенсивных тренировок его фарм перестал быть таким жалким, как в самом начале, и теперь он действовал весьма уверенно. В этом матче он не только подавлял вражеского ADC, но и значительно опережал его по количеству убитых миньонов.

Вражеский лесник явно привык кошмарить нижнюю линию, но Цю Му даже бровью не повел. После нескольких неудачных гангов противник наконец оставил бот-лейн в покое и переключился на верхнюю линию. Оставшись без присмотра, Цю Му начал действовать ещё решительнее и, проломив оборону, снес все башни на линии, едва не дойдя до самого нексуса.

На 33-й минуте они наконец разрушили вражеские башни у базы.

Цю Му был полностью сосредоточен на игре, готовясь нанести финальный удар по вражескому нексусу, когда услышал, как открылась дверь, и следом раздался удивленный голос:

— Обалдеть, наш красавчик с факультета тоже начал играть в Лигу?

В этот момент на экране взорвался кристалл, высветилась надпись Победа, и Цю Му обернулся. За его спиной стояли соседи по комнате, груженные пакетами из супермаркета.

Говорившим был Гао Чжэньцзюнь, который жил на кровати напротив. Он всегда восхищался Цю Му, так как тот был лучшим на курсе по всем профильным предметам. Сам Гао был заядлым игроком в Лигу, и, увидев, что Цю Му тоже играет, пришел в восторг. Не теряя времени, он выхватил мышку и принялся щелкать по меню:

— Слушай, Цю Му, никогда не видел, чтобы ты играл. Когда начал? Дай-ка гляну твой ранг.

Когда открылся профиль, на экране засияла иконка — Платина.

— Ничего себе, уже платина! — Гао Чжэньцзюнь был в восторге. Сам он застрял на золоте, и хотя платина 5 была не намного выше, он всё равно не мог сдержать эмоций. Но когда его взгляд упал на историю матчей, он повысил голос: — Это что, десять побед подряд в квалификации? Офигеть, бог игры! Будет время, протащишь меня?

Цю Му протянул руку и спас мышку из когтистых лап соседа:

— В обычных матчах — можно, в ранговых — нет.

Лицо Гао Чжэньцзюня выражало разочарование:

— Почему?

В голове Цю Му промелькнуло вчерашнее предостережение Хань Ю. Он помолчал и не стал отвечать.

В этот момент сбоку раздался язвительный голос:

— А чего тут отвечать? Очевидно же, что аккаунт прокачан бустером! Ты разве не видел, как он только что играл в обычном режиме?

Говорившим был Ли Цзе, который сидел на стуле напротив, закинув ногу на ногу, с насмешливой ухмылкой на лице.

В комнате жили четверо. Помимо Гао Чжэньцзюня и молчаливого Цзя Цзиня, был ещё этот Ли Цзе, который вечно искал повод для конфликта. Странно, но Цю Му никак не мог вспомнить, когда успел перейти ему дорогу — кажется, с самого первого дня учебы этот парень питал к нему глубокую неприязнь.

Заметив, что Цю Му посмотрел в его сторону, Ли Цзе инстинктивно выпрямился, пытаясь принять гордый вид, но встретил лишь равнодушный взгляд и полное отсутствие интереса.

Ли Цзе внутри просто кипел.

Когда он поступил на факультет компьютерных наук с высокими баллами, он думал, что начнет новую жизнь, но с самого начала семестра всё внимание доставалось этому Цю Му. Мало того, что звания красавчика и отличника прошли мимо него, так даже девушка, в которую он был влюблен, отказала ему со словами: Прости, мое сердце уже занято. А когда он допытался, кем, она смущенно прошептала одно имя — Цю Му.

Цю Му, Цю Му, везде этот Цю Му! Чем он, Ли Цзе, хуже?

Поскольку они жили в одной комнате, Ли Цзе прекрасно знал, что Цю Му никогда не прикасался к играм. А тут вдруг — платиновый аккаунт с десятью победами подряд. Кроме как бустом, он не мог это объяснить.

Ли Цзе, который давно ждал шанса уколоть Цю Му, вскочил и с грохотом ударил по столу:

— Что, нанял бустера, а признаться кишка тонка?

— Ли Цзе, угомонись уже! — Гао Чжэньцзюнь, видя, что Цю Му никак не реагирует, встал на его защиту, преградив дорогу своей внушительной фигурой. — Какое тебе дело, бустил он или нет? Не думай, что если ты вступил в университетский киберспортивный клуб, то стал крутым. Ты всего лишь алмаз, и что с того? — добавил он под нос: — Всё равно никогда нас не берешь играть, толку-то!

— Ха, по крайней мере мой алмаз — честный, в отличие от некоторых бущенных псов, — Ли Цзе торжествовал. Возможность унизить Цю Му выпадала нечасто. — И что значит — вступить в клуб — не великое дело? Спорим, ты даже туда не попадешь?

— Тьфу! — Гао Чжэньцзюнь пренебрежительно фыркнул. — Ты просто записался раньше, если бы места оставались, я бы тоже прошел.

Ли Цзе рассмеялся:

— Да ладно тебе. В нашем клубе полно профи, а ты со своим золотом куда лезешь? Даже если бы тебя взяли, ты бы там только и делал, что позорился.

— Да пошел ты! — Гао Чжэньцзюнь закатал рукава, готовый перейти к рукоприкладству. — Ну и что, что золото? У нас тоже есть гордость!

Цю Му, до этого момента безучастно наблюдавший за перепалкой, наконец перевел взгляд на Ли Цзе и спросил:

— В киберспортивном клубе много сильных игроков?

— Э-э... — Ли Цзе, который ожидал, что Цю Му выйдет из себя, опешил. — Ну, это же очевидно. В университете H киберспортивный клуб — это не хухры-мухры.

Цю Му задумался и снова спросил:

— А проводятся ли там тренировки? Ну, спарринги с сильными игроками?

— Наш университет каждый год участвует в национальном студенческом турнире, как ты думаешь, есть ли там тренировки? — Ли Цзе чувствовал, что его гнев уходит в никуда, и это его бесило. — Слушай, не говори мне, что ты метишь в наш клуб? Скажу прямо: забудь. Даже если бы твоя платина была настоящей, для нашего клуба это не уровень. К тому же набор уже закрыт, так что не трать время зря.

— О, как жаль, — Цю Му кивнул. Подумав немного, он снова посмотрел на Ли Цзе: — А если есть кто-то по-настоящему талантливый, разве нельзя попасть в клуб по рекомендации?

Ли Цзе усмехнулся:

— По-настоящему талантливый? Ты что, опять хочешь нанять кого-то, чтобы тот апнул тебе ранг до короля?

— А если я апну короля, меня возьмут?

— Не факт, — Ли Цзе запнулся. Заметив, как Гао Чжэньцзюнь с трудом сдерживает смех, он позеленел от злости. — Киберспортивный клуб — это не так просто, как ты думаешь. Мало рекомендации, нужно ещё пройти вступительный тест. Твой бущенный аккаунт там и гроша ломаного не стоит!

— Значит, ещё и тест... — Цю Му нахмурился. Слишком много хлопот.

Видя его замешательство, Ли Цзе почувствовал, как на душе стало легче:

— Наконец-то понял, что к чему? Забудь, у тебя нет шансов.

Цю Му:

— Достаточно того, что человек уже состоит в клубе?

Ли Цзе:

— Чего?

Цю Му слегка приподнял уголки губ, одарив его спокойной улыбкой:

— Тогда, не мог бы ты порекомендовать меня?

Ли Цзе:

— ...

Гао Чжэньцзюнь, наблюдавший за сценой:

— ...

— С какой стати я должен тебя рекомендовать?! Ты там опозоришься, а мне краснеть! Я что, не дорожу своей репутацией?! — крик Ли Цзе сотряс стены общежития. Но, прооравшись, он вдруг замолчал, словно что-то сообразил.

Выражение его лица начало меняться, и в итоге на нем появилась многозначительная улыбка:

— Впрочем, раз ты так хочешь вступить, то как сосед я могу тебя порекомендовать. Никаких проблем.

За эти несколько секунд он всё понял: репутация — вещь относительная, а шанс увидеть, как Цю Му опозорится на глазах у всех, стоил того, чтобы рискнуть.

http://bllate.org/book/19061/1871797