Готовый перевод The Movie Emperor Pretends to Be My Husband Every Night / Кинодеятель каждую ночь притворяется моим мужем: Глава 12

Журналистам это показалось весьма необычным.

Раньше они не сталкивались с Фань Ли — лишь по сериалу «Возрождение Поднебесной» сложили о ней первое впечатление. Представляли её себе резкой, гордой красавицей с несгибаемым характером.

А оказалось — такая тихая и послушная.

Один из реквизиторов не выдержал и протянул ей подушку в виде клубнички.

— Спасибо… — Фань Ли прижала подушку к груди, утопив её в мягких объятиях.

Какая… какая милая!

Все разом растаяли от умиления.

После половины второго остальные гости постепенно начали подтягиваться. Чу Дянь вошёл, улыбнулся и без промедления занял место рядом с Фань Ли.

— Сестрёнка, ты просто молодец! Сама с собой принесла реквизит для миловидности?

— Мне её дали. Хочешь?

— Нет, совсем не в моём стиле, — отказался Чу Дянь.

Пэй Цзинжань и режиссёр, естественно, должны были сидеть по центру. Цзян Шань, войдя в студию, не спешила занимать место. Сначала она немного поговорила с Фань Ли, стоя, а затем попросила только что вошедшего режиссёра сесть рядом с Чу Дянем и сама устроилась через одно кресло от него.

Таким образом, если Пэй Цзинжань выбирал центральное место, ему пришлось бы сидеть рядом с Цзян Шань.

Фань Ли не обратила внимания на расстановку — устроившись в своём уголке, она перебрасывалась шутками с Чу Дянем.

Ровно в два лысый сценарист в шляпе вбежал в студию и тут же начал обсуждать с Пэй Цзинжанем новые сюжетные повороты.

— Сцены с чувствами — именно такие, как я описал. Если у тебя нет возражений, я сразу после интервью напишу новый сценарий, — сказал сценарист.

— Хм… — Пэй Цзинжань кивнул.

Сценарист быстро что-то записал, поднял глаза — и заметил, как сидят участники в студии.

— Я всего на несколько минут опоздал, а вы уже всё перепутали! — хлопнул он себя по бедру и подбежал к режиссёру.

Тот вдруг всё понял, встал, огляделся и указал на Фань Ли:

— Ты иди сюда, садись на моё место.

— А? — Фань Ли, прижимая клубничку, встала и пересела в центр. Режиссёр переместился чуть в сторону, оказавшись рядом с Цзян Шань.

Цзян Шань на пару секунд замерла, потом встала:

— Режиссёр, пожалуйста, садитесь.

После перестановки Фань Ли оказалась в самом центре: слева — Чу Дянь, справа — Пэй Цзинжань, прямо перед камерой.

Это было просто…

как у главной героини!

— Все готовы? — спросил ведущий.

— Готовы… — ответил за всех режиссёр.

— Наше интервью будет транслироваться в прямом эфире. Я отсчитаю три секунды — и включим прямую трансляцию, — ведущий показал пальцами «1, 2, 3» и дал знак начинать.

В студии на экране в реальном времени транслировалась прямая трансляция. Как только канал открылся, на него хлынули десятки тысяч зрителей, заполняя чат сообщениями.

Фань Ли прищурилась, стараясь разобрать текст на экране.

【Сначала был Цзинжань, потом уже небо! Мой Пэй — божественное воплощение на земле!】

【Аааа, Чу Дянь, посмотри на меня!】

【Хочу хоть разок заснуть с Пэй Цзинжанем!】

【Первый ряд за Цзян Шань!】

【Фань Ли, жена-фанатка на связи! Сестрёнка, ты биссексуалка?】

【Какие ещё жёны? Моя Ли такая красивая — она будет моей женой!】

…

Остальные звёзды давно привыкли к подобным сценам.

Фань Ли незаметно поглядывала на экран и чувствовала, что ведёт себя непрофессионально. Она поспешно приняла такой же невозмутимый вид, как у остальных.

— Добро пожаловать на нашу прямую трансляцию! Сегодня мы рады представить творческую группу сериала «Гибель Поднебесной». Пожалуйста, поприветствуйте наших зрителей по очереди.

Приветствия шли слева направо, начиная с Цзян Шань. Она явно была опытна и даже подготовила забавную фразу для приветствия.

Затем коротко выступил режиссёр. Настала очередь Пэй Цзинжаня.

Его приветствие было ещё проще — он произнёс своё имя с той же интонацией, что и всегда, будто робот с идеально настроенной программой.

Когда очередь дошла до Фань Ли, камера сменила ракурс на крупный план.

Фань Ли крепко обняла клубничную подушку, сердце колотилось от волнения, и голос дрожал:

— Впервые с вами. Меня зовут Фань Ли, в сериале я играю певицу.

Она назвала имя и почувствовала, что этого недостаточно — представление вышло слишком сухим.

Подумав секунду, она серьёзно посмотрела в камеру:

— Очень благодарю вас за поддержку. Но… я не могу выйти замуж за так много людей сразу.

— …

Фань Ли поклонилась в сторону камеры и официально ответила на бесчисленные предложения в чате: «Выходи за меня!»

Зрители — жены-фанатки, мужья-фанаты и просто наблюдатели — на мгновение замерли в изумлении.

Через несколько секунд кто-то нарушил молчание:

【Боже, Фань Ли такая милая…】

【Такая нежная! Сразу стала мамой-фанаткой! Не будет замужества! Мама запрещает! Все, кто метит на мою малышку, — отъявленные хулиганы!】

【Ццц, у Ли лицо настоящей доминантки!】

【Доминантка, ха-ха! Такой контраст мне по душе — влюбилась с первого взгляда!】

【В самом сериале мне больше всего не нравилась певица — слишком острая красота. А как только Фань Ли заговорила… ням!】

…

Звёзды часто создают себе привлекательные образы для привлечения поклонников: умная, добрая и так далее.

Со временем зрители научились видеть сквозь эти маски и легко распознают подлинные черты характера артистов.

Фань Ли только начинала карьеру. Всё внимание к ней было связано исключительно с её работами. Она всегда вела себя скромно, никогда не заказывала пиар-статей, чтобы затмить коллег, и в своём микроблоге публиковала только рекламные посты от съёмочной группы.

Все эти признаки указывали на то, что девушка искренняя, не пользуется услугами пиар-команды и не пытается искусственно набрать популярность.

К тому же перед камерой она явно нервничала.

У Фань Ли очень сладкий голос.

Многие актрисы говорят сладко, но у неё это звучало естественно и уютно, без приторной наигранности или нарочитого писклявого тона.

Её манера речи и мелкие движения от волнения были до невозможности милыми!

Хотя она сидела в центре, Фань Ли ни разу не перебила других — всегда уступала слово, внимательно слушала и с уважением смотрела на говорящего.

Ведущий и режиссёр явно её жаловали и часто давали ей возможность высказаться.

— А какой главный урок вы вынесли из съёмок?.. У меня их столько, что трудно выделить что-то одно, — сказал режиссёр и повернулся к Фань Ли. — Пусть новая актриса расскажет.

— Спасибо, режиссёр, за заботу, — Фань Ли взяла микрофон и ответила серьёзно. — Самое главное — я гораздо лучше поняла профессию актёра. Изначально я… хотела приблизиться к своему кумиру.

— Кого же ты хотела приблизить? — улыбнулся ведущий.

— Конечно, меня! — игриво прищурился Чу Дянь.

— … — Фань Ли помолчала несколько секунд и осторожно ответила: — После начала съёмок я поняла, что Чу Дянь — хороший человек.

【Ха-ха-ха! Получил «карту хорошего человека»! Принц наконец-то облажался!】

【Фань Ли — стальная прямолинейность! Чу Дянь, тебе так и надо!】

【Так кого же она хотела приблизить?】

【Да очевидно же — Пэй Цзинжаня!】

【Я сразу понял, что Фань Ли — из Цзинцзесянь! С начала трансляции она уже раз семь украдкой посмотрела на Пэй Цзинжаня — точь-в-точь как я!】

【Завидую! Хочу тоже попробоваться в его сериал!】

【Очнись, сначала посмотри на своё лицо!】

…

Ведущий мастерски подхватил тему:

— Позвольте мне сделать смелое предположение: вы стали актрисой, чтобы приблизиться к тому, кто сидит рядом с вами?

Справа и слева от Фань Ли сидели Чу Дянь и Пэй Цзинжань. Она уже косвенно отвергла Чу Дяня, так что вопрос был предельно ясен.

Лицо Фань Ли мгновенно покраснело. Она украдкой взглянула на Пэй Цзинжаня, радость заиграла в глазах и на бровях, и, стеснительно прикусив губу, тихо ответила:

— Да…

— Оу! — ведущий наконец дождался шанса включить главного героя в разговор. — А у вас, Пэй-лаосы, есть какие-то мысли по поводу того, что каждый день рядом с вами такая… милая поклонница?

Зрители перед экранами затаили дыхание за Фань Ли.

Пэй Цзинжань славился своей безжалостностью. Даже перед самыми красивыми фанатками он не сходил со своего ледяного пьедестала.

К тому же в работе он невероятно строг и требователен к коллегам. Даже профессиональные актёры, допускающие ошибки, вызывали у него раздражение, не говоря уже о новичках с сомнительными мотивами.

Спрашивая его мнение, ведущий фактически толкнул Фань Ли в пропасть, где её ждал суровый суд «демона».

Ведущий быстро осознал свою оплошность, но в прямом эфире уже ничего нельзя было исправить.

Все в студии замерли, наблюдая, как Пэй Цзинжань берёт микрофон и его бледные губы чуть шевелятся:

— Благодарю за симпатию. Мне очень приятно.

Он использовал слово «приятно»! Зрители от изумления чуть не выронили свои арбузы!

Цзян Шань наклонилась вперёд и с недоумением посмотрела на центр.

Она сама когда-то пыталась приблизиться к Пэй Цзинжаню под предлогом фанатства. В ответ он даже не удостоил её взглядом.

А теперь в такой же ситуации он лично сказал «мне приятно».

Неужели из-за прямого эфира?

Маловероятно. Пэй Цзинжань никогда не заботился о мнении зрителей. Значит…

Цзян Шань вдруг осознала: с самого начала Пэй Цзинжань относился к Фань Ли иначе!

— Это мне приятно! — Фань Ли подумала и добавила с искренним энтузиазмом. — Он очень добрый старший товарищ.

Миллионы зрителей: …

Повтори-ка ещё раз — кто добрый?

Интервью ещё не закончилось, а хештеги «Пэй Цзинжань: мне приятно» и «Фань Ли такая милая» уже тихо поднялись в топ.

После окончания интервью первые два хештега спустились, зато новый взлетел на первое место.

Некто выложил видео, где Фань Ли серьёзно говорит: «Он очень добрый старший товарищ», и зациклил его на десять повторов. Рядом — Пэй Цзинжань с бесстрастным лицом.

На экране кроваво-красными буквами было написано: «Фань Ли, сними свои фанатские очки!!!»

«Фань Ли, сними свои фанатские очки» стал новым хитом в топе. Миллионы фанатов из Цзинцзесянь вздыхали: «Проиграли, проиграли».

Они хоть и обожали Пэй Цзинжаня, но соврать и назвать его добрым не могли.

А вот Фань Ли — молодец! Её разум уже затуманился от восторга, и она повела фанатов Цзинцзесянь на новый уровень — уровень слепой преданности!

Через несколько часов после интервью Фань Ли получила бесчисленные личные сообщения — все предлагали ей лучших офтальмологов:

«Доченька, мама тебя любит! Даже если ты ослепла от фанатства, мама всё равно тебя любит!»

«Доча, ты так красива — не глупи!»

«Ха-ха-ха, Пэй Цзинжань добрый! Сестрёнка, ты просто гений! Образец для Цзинцзесянь!»

Фань Ли раздражённо листала сообщения и никак не могла сглотнуть обиду.

Тогда она впервые с рабочего аккаунта опубликовала пост, не связанный с рекламой:

Фань Ли: Пэй Цзинжань действительно добрый! Поверьте мне!

【Совсем спятила, унесите её】

【Не надо! Соберём деньги и отправим дочку в лучшую клинику】

【Эх… В любом случае, папа тебя любит!】

Фань Ли уныло обновляла уведомления — и в самый верх всплыл новый комментарий.

【Пэй Цзинжань: Верю тебе.】

— А…! — Фань Ли вскрикнула от восторга.

— Что случилось? — Бай Сиюй вбежала в комнату и потрясла ушами. — Чего орёшь?

— Пэй Цзинжань… Пэй Цзинжань мне ответил! — запинаясь от волнения, воскликнула Фань Ли.

— Просто комментарий? Я думала, случилось что-то серьёзное, — Бай Сиюй наклонилась и заглянула в экран.

Внезапно в голове у неё мелькнула идея.

— Солнышко, завтра и послезавтра выходные у съёмочной группы. Какие у тебя планы?

Фань Ли прижала телефон к груди, задумалась и медленно ответила:

— Сначала поеду домой. Папа всё звонит, да и я обещала Лао Синсину, что навещу его, как только будут каникулы.

— А дальше?

— А дальше… — Фань Ли напряглась, пытаясь вспомнить. — Кажется, больше ничего. Может, ты ко мне домой приедешь, будем стримить?

— Ладно, домой и стрим — это на один день. А второй день… — Бай Сиюй подошла ближе и таинственно подмигнула. — Хочешь свидание?

— Свидание? С кем?

Бай Сиюй ткнула пальцем в экран телефона:

— С тем, кто тебе только что ответил.

http://bllate.org/book/1906/213610