Готовый перевод The Movie Emperor Pretends to Be My Husband Every Night / Кинодеятель каждую ночь притворяется моим мужем: Глава 1

Название: Каждую ночь знаменитый актёр притворяется моим мужем

Автор: Саньу Ши Мэндянь

Аннотация:

1. Ведущая звезда индустрии Пэй Цзинжань — холоден, благороден и отстранён, с давних пор считается человеком без эмоций.

На съёмочной площадке появилась новая актриса. Все ожидали, что Пэй Цзинжань, как обычно, проигнорирует её.

Однако он долго и пристально смотрел на Фань Ли, а затем сам подошёл и взял её чемодан.

2. Фань Ли — юношеская мечта Пэй Цзинжаня, та самая недостижимая звезда в его сердце.

К сожалению, с момента прихода на съёмки она держалась вежливо и отстранённо. Пэй Цзинжаню пришлось сохранять свой привычный ледяной облик.

Пока однажды глубокой ночью в его номер не ворвалась девушка с ещё не до конца проснувшимся взглядом.

— Пэй Цзинжань, я не могу уснуть…

Её голос был мягким, сладким и послушным.

И этот голос растопил его многолетнюю ледяную броню, превратив её в тёплую весеннюю воду.

После ночной беседы Пэй Цзинжань был уверен, что их отношения наконец-то шагнули вперёд.

Но на следующий день на площадке Фань Ли отпрянула на пять метров:

— Господин Пэй, здравствуйте!

Пэй Цзинжань: ???

3. Фань Ли с самого рождения оказалась на вершине жизни.

С отцовской стороны её семья богаче, чем королевская казна, а с материнской — древний род учёных. С детства её баловали и любили все родственники без исключения.

Двадцать лет Фань Ли жила в золоте и роскоши, но ей всё казалось, что в жизни не хватает острых ощущений. Поэтому она скрыла своё происхождение и пробралась в шоу-бизнес — чтобы гоняться за кумирами и влюбляться в айдолов!

Полгода спустя её пригласили ответить на вопрос: «Каково это — встречаться с айдолом?»

Фань Ли: «Благодарю за приглашение. Кроме божественной внешности и восьми кубиков пресса, всё остальное в образе Пэй Цзинжаня — выдумка. Не верьте!»

【Холодный днём, соблазнительный ночью знаменитый актёр × избалованная всеми красавица. Сладкий роман, погоня за возлюбленной, исполнение давней тайной любви, героиня окружена всеобщей заботой】

*Мой Weibo: Саньу Ши Мэндянь hhh*

Теги: городской роман, избранная любовь, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Фань Ли, Пэй Цзинжань

Краткое описание: Женился ради шутки — теперь гоняется за женой, как по горячим углям.

Лунный свет омыл ночь холодным сиянием.

Рыжая полосатая кошка лежала на подоконнике музыкальной комнаты и жалобно мяукала, но никто не обращал на неё внимания.

Наконец она лениво приоткрыла янтарные глаза и, словно ртутная струя, стекла по низкому столику к роялю, где потерлась о девочку.

— Мяу-у-у… — протяжно и хрипло замурлыкала кошка, явно уже в почтенном возрасте.

Её хозяйка Фань Ли была занята и проигнорировала просьбу кошки о ласке.

Она заколола каштановые пряди за ухо и сидела у стола, лицом к свету. На коленях у неё покоился никелированный саксофон, а в правой руке она держала резец, почти благоговейно вырезая прожилки листа аканта.

Акант символизировал мудрость и искусство.

В этот момент в музыкальную комнату вошёл Хуа Цзюнь. Фань Ли уже закончила резьбу и теперь тщательно полировала саксофон.

Окутанная пледом, усыпанным кошачьей шерстью, она сидела прямо, с невероятной сосредоточенностью во взгляде, в котором сквозила редкая для девушки решимость и дерзость.

Прекраснейшее создание, словно окутанное цветочными тенями.

Хуа Цзюнь постучал пальцами по дверному косяку и окликнул её ласковым именем:

— Маньмань…

— А? — Фань Ли подняла лицо. Её улыбающиеся глаза смягчили черты, полные решимости, и взгляд стал чистым и живым — явно, её очень хорошо растили дома.

— Брат, ты уже дома?

Фань Ли носила фамилию матери, а Хуа Цзюнь был её родным старшим братом.

— Да, я только что пришёл и услышал от папы… — начал он.

— Он уже тебе рассказал? А я хотела сама сказать! — Фань Ли прочистила горло и повторила ту же речь, что и родителям: — Твоя сестра наконец преодолела смятение и нашла своё призвание! С завтрашнего дня я начну новую жизнь как начинающая актриса и отправлюсь навстречу… мечте!

Закончив страстную речь, она замолчала. В комнате повисла странная тишина.

Хуа Цзюнь не проронил ни слова, лишь прислонился к стене и с насмешливой улыбкой смотрел на неё.

Фань Ли почувствовала себя неловко и отвела взгляд. Её плечи напряглись на миг, а потом снова опустились.

Её пафосная речь сникла, превратившись в осторожную попытку угадать:

— Брат, ты ведь поддержишь моё решение, правда?

— Ха, неплохо сочинила. Продолжай, — Хуа Цзюнь подошёл ближе и легко положил руку ей на плечо. — Скажи ещё пару фраз, и братец прямо расплачется от трогательности.

Фань Ли почувствовала тяжесть на плече, и слова застряли у неё в горле.

Хуа Цзюнь ущипнул её за щёку:

— Ты просто морская раковина.

— Морская… раковина? Почему?

— Ну, снаружи ты выглядишь спокойной, рассудительной и даже немного скромной, — он косо взглянул на сестру. — Но стоит прислушаться — внутри у тебя одни волны…

Фань Ли почувствовала, что её разоблачили, и её лицо застыло.

Всё пропало! Старший брат так легко раскусил её. Неужели её карьера актрисы закончится, не начавшись, из-за его сестринской одержимости?

— Дай угадаю, ты пошла в актёрки, чтобы гоняться за кумиром?

— Нет! Конечно нет! Ни за что! — Фань Ли энергично мотала головой, как бубенчик.

— Ну, тогда назови пару любимых звёзд. Послушаю, — продолжал он.

— Только Пэй Цзинжань! Мой Пэй-босс! — глаза Фань Ли загорелись, когда она упомянула своего кумира.

И только после этого она поняла, что попалась на уловку.

— Ццц… — Хуа Цзюнь многозначительно покачал головой.

Вот оно! Именно поэтому! Как она могла использовать мечту в качестве прикрытия!

Хуа Цзюнь мягко убеждал:

— Слушай, раз тебе так нравится Пэй Цзинжань, почему бы не открыть развлекательную компанию и не подписать его к себе? Стать боссом своего кумира — разве не круто?

— Дорогой брат, — Фань Ли села прямо. — Ты и есть наследник империи. Не пытайся заставить меня заниматься семейным бизнесом.

Хуа Цзюнь: …

Моя сестра бунтует. Сердце моё обледенело.

Фань Ли крепче укуталась в плед и тихо проворчала:

— В общем, контракт уже подписан, мама с папой согласны, и я обязательно поеду!

В Пэй Цзинжане есть поэзия и звёзды, которых она так жаждет увидеть своими глазами.

В комнате снова воцарилась тишина. Целых полминуты никто не произнёс ни слова.

— Точно хочешь ехать?

— Да!

— Ладно. Завтра я сам тебя отвезу и заодно поговорю с продюсерами.

— Нет-нет-нет! Только не надо! — Фань Ли в панике вскочила. — Ты собираешься приехать на том роскошном лимузине, который не может повернуть на перекрёстке, или на золотых носилках, запряжённых шестнадцатью конями?

— Тогда куплю обычную машину. Ауди подойдёт? — Хуа Цзюнь предложил это с таким видом, будто торговался за два кило гнилой капусты.

Фань Ли подняла руки и перекрестила их перед грудью, изображая огромный крест.

— Тогда возьму велосипед. Маньмань, стоит тебе немного приласкаться, и брат готов пойти на всё.

Фань Ли склонила голову и фальшиво улыбнулась:

— Тогда я приласкаюсь. Но ты обещаешь не вмешиваться в мою работу.

— Хм… — Хуа Цзюнь задумался на три секунды, а потом вдруг оживился. — Отлично! Давай скорее!

Фань Ли замолчала.

Заставить родную сестру ластиться… Ты вообще человек?

Она глубоко вдохнула и, смягчив голос, произнесла:

— Братик…

— … — Хуа Цзюнь затаил дыхание, ожидая продолжения.

— …

Фань Ли открыла рот, но слова не шли. Несколько раз она пыталась, но в итоге сдалась.

Она сморщила носик, закрутила прядь волос у виска и с жалобным, обиженным видом прошептала:

— Не получается… Мне уже двадцать два года! Как я вообще могу ластиться?

Старший брат Хуа Цзюнь был сражён наповал её милотой.

Как моя сестра может быть такой очаровательной?! Кто вообще выдержит такое?!

??

Ранним утром Фань Ли вышла из виллы, таща за собой огромный чемодан.

Остановившись у ворот, она нежно погладила старую рыжую кошку, которая цеплялась за чемодан, и посадила её рядом с клумбой.

— Старина Старс, мне пора, — Фань Ли погладила её по подушечкам лап, заставляя кошку помахать ей лапкой. — Ешь хорошо дома и старайся стать толстой и пушистой, ладно?

— Мяу… — Возвращайся скорее.

— Хорошо, как только у съёмочной группы будет выходной, я сразу приеду, — Фань Ли ещё раз почесала кошке подбородок.

Повернувшись, она шагнула на путь к своей мечте…

Точнее, к своему кумиру! Надо бы прикоснуться к святому сиянию Пэй Цзинжаня.

Пэй Цзинжань — ведущая звезда индустрии, самый молодой обладатель всех возможных премий в истории страны. Благодаря божественной внешности и актёрскому таланту, каждая его работа становилась хитом. Сам Пэй Цзинжань давно вознёсся на олимп шоу-бизнеса, собрав под свои знамёна славу и богатство.

Тысячи девушек мечтали о нём как о парне своей мечты. Хэштег #Тебе сегодня снилсяПэйЦзинжань? ежедневно заполняли девушки, делясь своими новыми снами… после чего их завидующие фанатки «пробуждали» их струями всевозможных жидкостей.

Фань Ли безумно завидовала тем, кого «пробуждали»! Она любила Пэй Цзинжаня с самого его дебюта — целых четыре года! Каждую его работу она пересматривала по десятку раз, но ни разу не видела его во сне.

Потому что Фань Ли… вообще не видела снов!

Ну ладно, слишком крепкий сон — тоже своего рода преступление.

Сериал, в котором снималась Фань Ли, назывался «Возрождение Поднебесной» — историческая драма в сеттинге республиканской эпохи. Съёмки проходили в киногородке X-ского города.

В киногородок запрещено было заезжать постороннему транспорту, поэтому такси не могло подъехать ближе.

Фань Ли вышла у главных ворот и неспешно потащила чемодан внутрь.

Это был крупнейший киногородок страны, способный одновременно принимать десятки съёмочных групп. Площадка для «Возрождения Поднебесной» находилась в отдалённой части, и Фань Ли, спросив дорогу у прохожих, поняла, что снова потерялась.

Ей следовало выходить у восточных ворот, но она ошиблась и вышла у западных. Теперь ей предстояло пересечь весь киногородок пешком.

Ну что ж, считай бесплатная экскурсия.

Фань Ли пробиралась сквозь толпы людей, окутанная аурой обречённости.

Она то волокла чемодан за собой, то ставила его на колёсики, пытаясь найти самый лёгкий способ тащить его.

Через долгое время мимо неё с рёвом промчался микроавтобус и остановился прямо перед ней, подняв тучу пыли.

Фань Ли уставилась на четыре колеса микроавтобуса с завистью.

— У нас с тобой по четыре колеса… — проворчала она и пнула свой чемодан. — Почему ты не можешь ехать сам?

Её жалобы, видимо, достигли небес, и чемодан отомстил. Через пару шагов она споткнулась о колесо и рухнула прямо на чемодан.

Устала. Не хочется вставать. Она устало огляделась.

И вдруг заметила, как со стороны восточных ворот в киногородок ворвалась толпа — целых сто человек! На лицах у всех сияла весна.

Фань Ли вздрогнула от страха, решив, что попала на какую-то сектантскую церемонию.

Но вскоре она поняла: эта толпа бежала к тому самому микроавтобусу.

Они хлынули вперёд, окружили машину и хором закричали:

— Сначала был Цзинжань, потом небеса! Мой Пэй-босс — божество, сошедшее на землю!

— Сначала был Цзинжань, потом небеса! Мой Пэй-босс — божество, сошедшее на землю!

Во всём шоу-бизнесе только фанаты Пэй Цзинжаня осмеливались так открыто восхвалять своего кумира.

Божество прибыло?! Узнав знакомый девиз, кровь Фань Ли закипела.

Она механически повернула голову к микроавтобусу с тонированными стёклами, и её душа фанатки завопила от восторга.

Мамочка, мой кумир внутри! Уааааа!

Дверь микроавтобуса медленно раздвинулась.

Внутри царила полутьма, и Фань Ли, вытянув шею, смогла разглядеть лишь пару холодных, пронзительных глаз, отражающих рассвет.

У Пэй Цзинжаня были раскосые глаза, лицо — божественной красоты, способное свести с ума целые народы.

Семь-восемь охранников и ассистентов выскочили из машины, оттеснили фанатов и окружили Пэй Цзинжаня, который величественно вышел на свет.

Увидев кумира, фанаты сошли с ума.

— Ааааа! Пэй-босс такой красивый, я таю!

— В этом мире нет ничего вечного, кроме желания переспать с Пэй Цзинжанем!

— Я готова, Пэй-босс, бери меня!

— Пэй Цзинжань, я вся твоя! Я готова на любую позу, лишь бы ты не переставал ночами!

Круто! Мощно!

Сёстры, вы настоящие героини! Вы осмелились кричать это при нём лично!

Как преданная фанатка Пэй Цзинжаня и член фан-клуба «Цзинцзесянь», Фань Ли знала все эти дерзкие фразы наизусть.

Услышать их вживую, да ещё и в присутствии самого кумира, было одновременно стыдно и волнительно.

А вот сам Пэй Цзинжань, ставший объектом такого пристального внимания и дерзких заявлений, казалось, давно привык к подобному или просто не обращал внимания.

Его лицо было прекрасно и холодно, словно мрамор, отражающий солнечный свет. В глазах, окрашенных золотом утреннего сияния, не было и тени тепла.

Тонкие губы были слегка сжаты, без малейшего следа ни безразличия, ни интереса.

http://bllate.org/book/1906/213599