Готовый перевод Kidnapped the Yandere Prince, Now My Back Hurts / Похитив принца-яндере, я теперь не могу разогнуться: Глава 24

Ночь пала глубокая, но нынче по небосводу полорнул удар молнии, словно расколовший ночную мглу надвое. Вспышка была стремительной и яростной, а раскаты грома следовали один за другим, напоминая рев разъяренного зверя.

— Отец-император.

Лун Хао склонился в поклоне, сложив руки перед грудью.

— Знаешь ли ты, почему Я позвал тебя в столь поздний час?

Лицо сидевшего в кресле императора то и дело освещалось вспышками грозовых молний за окном, являя миру суровые и тревожные черты.

— Не знаю.

Лун Хао покачал головой.

— Выходцам из бедных семей трудно пробиться в верхи. Если Я сейчас спущу всё с рук знатным кланам, нет никакой гарантии, что они не пойдут в контрнаступление. Но если вырезать эти семьи под корень, это неизбежно потрясет основы государства и двора.

Император тяжело вздохнул, постукивая пальцами по подлокотнику кресла. В его голосе звучала глубокая усталость.

— Скажи, как Отцу поступить лучше?

— Отец-император своими действиями уже навел страх на всякую мелкую сошку, думается мне, они больше не посмеют бросать вызов императорскому гневу.

Лун Хао помолчал какое-то время, словно силясь придумать выход, и лишь спустя долгое время выдал такой ответ.

—…

Император молча посмотрел на Лун Хао и внезапно произнес:

— Нынешнее дело затронуло слишком многих аристократов. Вчера и Благородная супруга Линь, и Благородная супруга Ли пытались наложить на себя руки. Вот только одну вовремя спасли, а вторая уже испустила дух.

Обе — Благородная супруга Линь и Благородная супруга Ли — были любимыми наложками, родившими принцев. Случись подобное в какой-нибудь обычной семье, можно было бы восхититься их силой духа.

Но то был императорский двор. Люди, обитающие в глубинах гарема, не могли не знать о правиле самосохранения. К тому же у них были сыновья от императора, так что поступать подобным образом им было не положено.

— Похоже, они пытались испытать терпение Отца-императора, чтобы он не преследовал их родных до конца.

Тут же откликнулся Лун Хао, и на его лице промелькнуло выражение презрения:

— Какая же бабская сентиментальность.

— Если Я захочу возвести кого-то в ранг наследника престола в столь смутное время, кто из твоих братьев, по-твоему, подходит лучше всего?

Следом задал вопрос император.

— Этот подданный считает, что пятый и седьмой принцы вполне годятся, двенадцатый брат тоже неплох. Но больше всего подходит старший брат — в конце концов, он старший сын от законной жены.

Подумав, ответил Лун Хао.

— Хм, Я понял. Можешь идти.

Император взмахом руки отпустил Лун Хао. Проводив взглядом исчезающую фигуру сына, он скосил глаза на стоявшего рядом евнуха и произнес:

— Этот мой сын с каждым днем все больше похож на старшего брата.

— Прости, Ваше Величество, но мне кажется, что черты лица Второго принца словно с самого императора списаны. Вот только характер у него слишком мягкий, нет в нем и капли императорского величия.

Тут же подобострастно отозвался услужливый евнух Сюй.

— Ты ничего не понимаешь.

Император тяжело вздохнул и покачал головой. При воспоминаниях о прошлом его глаза заволокло темной пеленой.

— Мой старший брат в свое время обладал поистине грандиозным величием. Весь мир наперебой восхищался его блистательным обликом и выдающимся умом, даже в народе без устали слагали легенды о его добродетели.

— Но нынче победителем вышли Вы, Ваше Величество.

Заметил евнух Сюй.

— Порой Я думаю: а если бы на этом месте сидел старший брат, справился ли он лучше Меня? Оставит ли мой нынешний путь хоть какой-то след в истории?

Говоря это, император медленно поднялся на ноги. Несмотря на могучее телосложение и легкую одежду, он ничуть не страшился бушующих за окном ветра, дождя и грозы.

— Ваше Величество непременно останетесь в веках!

Евнух Сюй склонил голову, его голос звучал истово и твердо.

— Чтобы обессмертить свое имя в веках, нужно совершать великие дела. Язву знатных родов необходимо искоренить, вот только мудрых помощников возле Меня слишком мало. Нет у Меня ни полководцев масштаба Сунь Биня, ни гражданских советников ранга Шан Яна.

Император неторопливо подошел к окну и приотворил его створки:

— В некоторых вопросах решение нужно принимать как можно скорей.

http://bllate.org/book/19052/1870371