Готовый перевод Kidnapped the Yandere Prince, Now My Back Hurts / Похитив принца-яндере, я теперь не могу разогнуться: Глава 18

Вокруг словно повеяло зловещим ветерком. Потирая шею, парень-слуга заговорил снова: — Как бы там ни было, наш хозяин уже собирается бежать.

— Вот и замечательно.

Сюй Цзи кивнул.

Он и сам не желал оставлять здесь такого хозяина лавки и слугу.

— Наговорились мы тут уже предостаточно, так вы в итоге покупаете одежду или нет?

Тон слуги постепенно начал выдавать нетерпение.

— Я пришел сюда вовсе не за одеждой, а чтобы вернуть лавку. И, кстати говоря, заметьте: я — это тот самый больной доходяга, который в любой момент может отдать концы, тот самый слабохарактерный и добрый простофиля, о котором вы тут болтали.

С этими словами Сюй Цзи с громким стуком опустил свой меч на прилавок.

Слугу всего затрясло. Встретившись взглядом с глубокими, черными, как смоль, глазами Сюй Цзи, он почувствовал, как из самых глубин души поднимается жуткий холод.

— Старый Гао, проверяй счета. Если пропадет хоть медяк, руби им по пальцам.

Сюй Цзи велел стоявшим за его спиной стражникам вытащить хозяина лавки, который прятался и спал в подсобке на втором этаже. Листая бухгалтерские книги, он улыбался чрезвычайно мягко. Говорил он тоже тихо, а от всего его тела исходил горьковатый запах лекарств, но это никоим образом не уменьшало страх, сковавший сердца двоих негодяев.

— Старший господин, пощадите! Сжальтесь!

Холодный пот градом катился со лба хозяина лавки, пока он в ужасе косился на зажатые в чужих руках книги.

По одному лишь выражению лица этого человека Сюй Цзи понял, что здесь нечисто. Неудивительно... То-то он ломал голову, почему в последние дни в Резиденции генерала вечно не хватает денег! Оказывается, всё потому, что он выглядел слишком мягкотелым, вот его и обсчитывали за его же спиной.

Хлоп!

Сюй Цзи вытащил клинок из ножен:

— Кто из вас умеет разбираться в бухгалтерских книгах?

— Отвечаю второму господину: я умею, раньше я вел счета, — подал голос один щуплый мужчина.

— Хорошо, будешь ты. Проверь и посмотри, сколько не хватает.

Сюй Цзи кивнул, приказав подчиненным удерживать двоих мошенников под стражей, и стал наблюдать, как те открывают учетные книги.

— Старший господин, я не тратил эти деньги, они все целы, пощадите меня, умоляю, пощадите!

Хозяина лавки от страха уже вовсю колотило в истерике.

— Хватило смелости проворачивать такое, так почему же не хватает духу ответить за последствия? Или ты и впрямь решил, что об меня можно вытирать ноги?

Сюй Цзи холодно усмехнулся. В этот момент стоявший рядом человек как раз закончил просматривать книги.

— Хм, а аппетит-то у тебя оказался не из слабых.

Заглянув внутрь, Сюй Цзи едва не рассвирепел от злости: на этих страницах значились не только повседневные расходы, но и затраты на внутреннее убранство лавки, а также всевозможные баснословные траты на нефрит и прочие мелочи. Если сложить всё это в один ряд, итоговая сумма оказалась настолько огромной, что ее с лихвой хватило бы на то, чтобы вся Резиденция генерала ни в чем себе не отказывала несколько месяцев кряду.

— Да ты же в открытую смеешься надо мной, считая полным дураком.

Сюй Цзи принялся методично бить хозяина лавки раскрытой книгой по лицу. Тот заголосил, умоляя о пощаде, но Сюй Цзи лишь холодно улыбнулся. Взмахнув острым мечом, он чиркнул клинком у самого горла негодяя и проговорил низким, зловещим голосом:

— Выплевывай деньги обратно, иначе я гарантирую, что ты не доживешь до завтрашнего рассвета.

Ползая на четвереньках, хозяин лавки кое-как наскреб семь-восемь частей нужной суммы, однако брешь в бюджете всё равно оставалась немалой — в общей сложности недоставало по меньшей мере тридцати тысяч лянов.

— Ха-ха.

Холодно усмехнувшись, Сюй Цзи приказал слугам скрутить лавочника веревками.

— Напиши своим домашним, пускай явятся и оплатят эту недостачу в тридцать тысяч лянов.

Старый Гао: «...»

Стоявшие позади стражники: «...»

Они ведь были телохранителями из солидной Резиденции генерала, с какой стати они теперь ведут себя точь-в-точь как заправские разбойники?!

На лице хозяина лавки застыло оцепенение. Он никак не ожитал, что Сюй Цзи окажется настолько безжалостным и не пожелает спустить ему это с рук.

— Ты... да я на тебя в управу заявлю! — дрожащим от страха голосом, но пытаясь делать грозный вид, пригрозил лавочник.

— Так иди и заяви.

На губах Сюй Цзи промелькнула насмешливая улыбка.

— Впрочем, ты вовремя напомнил. Как только твои родные выкупят тебя, я сам обращусь к чиновникам и доложу, что ты намеренно фальсифицировал счета. Ты промышлял этим столько лет, а долговая книга здесь всего одна... Похоже, мне придется заняться основательной проверкой. Одной этой суммы хватит на то, чтобы ты до конца своих дней наслаждался спокойной старостью в тюремной камере.

http://bllate.org/book/19052/1870365