Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 264. Надвигается буря

В торговом центре оживлённого делового района было не протолкнуться: всё пространство заполнили фанаты и просто любопытные.

Му Синчэнь в одежде бренда, который представлял, стоял перед магазином и участвовал в рекламном мероприятии. Мяо Юэ и Пубу Гэсан сидели на скамейке неподалёку и ждали, когда он закончит, чтобы потом отправиться развлекаться втроём.

От скуки они играли в маленькую игру на телефоне и время от времени поднимали головы, прислушиваясь, до какого этапа дошло мероприятие.

Вдруг один из зрителей, поднявшийся на сцену, спросил в микрофон:

— Разве сегодня не должен начинаться шестой выпуск «Тайн потустороннего»? Синчэнь, ты не поехал из-за этого рекламного мероприятия?

Сияющая улыбка на лице Му Синчэня застыла и сменилась недоверием. Он инстинктивно посмотрел через толпу туда, где сидели Мяо Юэ и Пубу Гэсан.

В тот же момент они тоже подняли головы и повернулись в сторону говорившего.

— Ты… шутишь? Я не получал от съёмочной группы уведомления о начале эфира, — Му Синчэнь изо всех сил старался выглядеть спокойно, хотя внутри уже творился хаос.

Зритель поднял телефон. На экране медленно текла сплошная чернота. В левом верхнем углу стоял значок подтверждённого официального аккаунта «Тайн потустороннего», а справа отображалась надпись «прямой эфир».

Комментарии неслись бешеным потоком. Зрители тоже спрашивали, почему в кадре только Гугу и Чжичжи и куда делись остальные.

Му Синчэнь отступил на шаг. Одновременно Мяо Юэ и Пубу Гэсан резко вскочили. В уголках глаз Мяо Юэ заблестела влага, кулаки сжались так сильно, что костяшки побелели. Она тихо сказала:

— Вот оно что… Вот зачем нас все эти дни не подпускали.

Она ещё думала, что босс просто хочет побыть с братом Ци вдвоём.

Поэтому добровольно взяла на себя обязанность таскать двух младших по развлечениям, чтобы босс и брат Ци могли спокойно наслаждаться сладкой жизнью вдвоём.

Почему… почему они им ничего не сказали?

Неужели под водой настолько опасно? Настолько, что даже брат Ци и босс не могли гарантировать, что вернутся целыми, и потому бросили их и отправились туда вдвоём?

*

Ци Гу и Линь Ханьчжи всё ещё медленно погружались. Чёрная вода раскрывалась перед зрителями через объектив. Неизвестно, сколько прошло времени, но наконец в сплошной тьме появился иной оттенок: носки ботинок Ци Гу коснулись речного дна, мягкого, как извивающиеся щупальца мелкого песка.

Дно.

Линь Ханьчжи взял Ци Гу за руку и уверенно поплыл вперёд. Он бывал здесь множество раз, но впервые ему не было холодно. Страх, конечно, оставался, однако гораздо сильнее было чувство покоя.

Будто пока рядом Ци Гу, неважно, с чем им придётся столкнуться, — вынести это будет не так тяжело.

Проплыв ещё несколько сотен метров, они увидели тёмно-серый чёрный куб высотой примерно два метра. Или, скорее, маленький домик, затонувший на речном дне.

Он напоминал железную бочку: ни щелей, ни отверстий.

Линь Ханьчжи одной рукой поймал камеру, а другой быстро нажал на несколько расположенных на кубе пиктографических знаков. Из стен с шумом хлынули пузырьки, и скрытая дверь медленно открылась. Ци Гу и Линь Ханьчжи вместе вплыли в узкий чёрный проход.

В следующий миг дверь закрылась.

Они оказались заперты в тесном тёмно-сером коробе. Ци Гу осмотрелся и невольно подумал: когда Линь Ханьчжи раньше оставался здесь один, ему было страшно? Одиноко?

Дно реки. Тьма. Замкнутое пространство.

Каждое из этих слов само по себе способно снова и снова испытывать человеческие нервы на пределе.

Ци Гу инстинктивно пошевелил руками и ногами, подбираясь к Линь Ханьчжи ближе. В потоке воды его щека даже случайно скользнула по щеке Линь Ханьчжи.

【Они не показывают, как открывается дверь, чтобы мы не повторяли?】

【Вот уж что точно никто из нас повторить не сможет】

【Серьёзно, зрителей переоценивают】

【Чжичжи двигается так уверенно. Он раньше здесь уже бывал?】

【А-а-а, только что щёками соприкоснулись!】

【Я буду делать скриншот каждого прикосновения этой парочки】

【То есть никому не интересно, почему на дне реки вообще стоит такая постройка???】

【С моим мозгом от любопытства всё равно толку не будет. Лучше спокойно смотреть дальше】

【…Вот это жизненно】

Линь Ханьчжи немного проплыл вперёд, привычно нащупал механизм в стене и нажал. Половина воды из маленького помещения ушла, оставшаяся доходила им только до колен. Без мутной речной воды Ци Гу наконец смог лучше рассмотреть окружающее. Все шесть поверхностей помещения были тёмно-серыми металлическими стенами. Только на одной из них выступали несколько чаш-светильников. На них налипла чёрная жидкость, очевидно многократно высыхавшая и окислявшаяся.

Ци Гу уже догадался, для чего они предназначены.

На этот раз Линь Ханьчжи принёс с собой кровь сотрудников Управления — чтобы управлять состоянием поднявшихся трупов внутри. Он отвёл объектив в сторону, открутил одну за другой пробирки и вылил кровь в чаши на стене. Те словно ожили и принялись втягивать её. Когда вся принесённая кровь закончилась, Линь Ханьчжи подошёл к последней чаше.

Движение, которым он собирался призвать костяной клинок, застыло. Он взглянул на Ци Гу и мягко сказал:

— Отвернись.

Ци Гу послушно повернулся спиной.

В следующий миг костяной клинок вонзился Линь Ханьчжи в грудь, и горячая кровь из области сердца закапала в чашу.

Запах крови мгновенно стал густым до удушья, словно они находились на первобытной бойне. Ци Гу стало тяжело дышать. Ему пришлось приложить немало усилий, чтобы удержаться и не броситься обнимать Линь Ханьчжи.

Линь Ханьчжи не хотел, чтобы он видел его в таком состоянии.

Спустя долгое время звук падающих капель прекратился. Линь Ханьчжи привычно нанёс кровоостанавливающее средство и замотал рану бинтом. Лицо стало заметно бледнее, и в такой темноте он выглядел так, будто только что выбрался из могилы.

Управляемую им летающую камеру он снова отпустил.

【Что сейчас произошло?】

【У Чжичжи ужасный цвет лица. А у Гугу почему глаза мокрые?】

【Чтоб вас, кто обижает мою пару?!】

— Ты сначала отдохни. Я посмотрю формацию, — Ци Гу прижал к стене Линь Ханьчжи, который собирался подойти и изучать печать вместе с ним, а сам наклонился над сложным узором под чашами.

Он лишь секунду смотрел вниз, затем сложил два пальца в знак. Золотой свет опустился на формацию, и узоры словно ожили, засветившись золотом. Ци Гу подошёл к правому краю и начал рассматривать всё сверху вниз.

Его брови постепенно сошлись. Не потому, что формация казалась слишком сложной. Наоборот — в её построении было какое-то трудноуловимое знакомое чувство.

Это как собирать пазл: каждый человек начинает с разных участков, поэтому и порядок сборки будет отличаться. Но человек, который когда-то поставил эту запирающую формацию, мыслил почти точно так же, как Ци Гу.

Нет — совершенно так же.

Если…

Если всё действительно так.

Ци Гу открыл глаза. Миндалевидный взгляд стал острым. Кончики пальцев уверенно замерли в воздухе, и один за другим из них начали выходить символы, зависая поверх исходного слоя золотых письмен. Стоя в ледяной воде по колено, Ци Гу неторопливо двигался слева направо и собственными символами полностью перекрывал первоначальную формацию.

Когда появился последний штрих, прежняя печать мгновенно разорвалась, а новая формация целиком накрыла её.

Всего за несколько минут Ци Гу переписал запирающую формацию: теперь вместо полного запрета на вход она пропускала только его и Линь Ханьчжи.

Линь Ханьчжи оттолкнулся от стены и уже собирался идти, но Ци Гу сказал:

— Подожди.

Ещё один исцеляющий символ быстро лёг на грудь Линь Ханьчжи и рассыпал по ней непрерывное мягкое тепло.

Линь Ханьчжи инстинктивно прижал ладонь к этому месту.

— Полностью заживить не получится, но хотя бы будет меньше болеть, — в голосе Ци Гу прозвучало сожаление.

【У-у-у, так Чжичжи только что ранился! Здесь выглядит реально опасно, они ещё даже внутрь не вошли, а уже пришлось платить такую цену】

【Вот это лечение раны и голос с сожалением… Гугу, да ты настоящая заботливая жена】

【Пусть наша парочка обязательно вернётся целой и невредимой!】

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949249