Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 014. Прошлое богачки Вивиан

Поскольку единственный призрак в медпункте выбрал своей целью Линь Ханьчжи, у остальных троих гостей, естественно, ничего не произошло.

Только Ша Чуань уже был напуган до полусмерти. Войдя в кабинет, он случайно наступил на скомканную бумажку, побледнел, забился в угол и начал дрожать. Оператору пришлось долго его успокаивать, прежде чем съёмка смогла продолжиться.

После того как Вивиан и Му Синчэнь вышли, прошло ещё больше десяти минут, и только тогда Ша Чуань показался в коридоре с белым лицом. Пальцы были сложены в знак, губы непрерывно шевелились, повторяя заклинание.

【О, а теперь почему не говоришь, что нельзя задерживать программу?】

【Когда ты обвинял Гу-гу в том, что он тормозит съёмки, лицо у тебя было совсем другое】

【А раньше ещё изображал смельчака. Ну что, теперь ещё осмелишься?】

Ша Чуань не знал, кажется ему или нет, но заклинание словно перестало действовать так хорошо, как в первый раз… Когда он произнёс его впервые, всё тело мгновенно согрелось, будто его погрузили в горячий источник приятной температуры.

Теперь же сколько бы раз он ни повторял слова, тело оставалось ледяным, а на сердце словно лежала огромная глыба льда.

Иньская ци на втором этаже и без того была намного гуще, чем на первом. Если человек долго находится в таком месте, его янская энергия закономерно ослабевает.

А Ша Чуань ещё и сам полез под неприятности, поймав каплю крови, до краёв наполненную зловещей пагубной ци. Если не у него теперь должна быть густая иньская энергия, то у кого?

Ци Гу было лень с ним разбираться. Он только велел Му Синчэню сложить найденные кусочки пазла.

В развлекательных шоу Му Синчэнь обычно совершенно естественно играл самого себя — глуповатого хаски. Настолько важное задание ему поручили впервые, и он тут же воодушевился так, будто за спиной уже вилял хвост.

Через две минуты он аккуратно разложил пять частей и показал на пустое место посередине:

— Как раз нет центрального кусочка с лицом. Интересно, куда режиссёрская группа спрятала последний фрагмент?

По уже собранному изображению можно было понять, что на фотографии — крупный, крепко сложенный мужчина в чёрной куртке. На ремне у него по-простому висела связка ключей.

Ци Гу с жалостью посмотрел на Му Синчэня, который был ещё так молод, а уже не отличался особой сообразительностью:

— Угадай, сколько помещений всего на этом этаже?

— Шесть! Ты про ту запертую комнату слева от коридора? — Му Синчэнь машинально повернул голову в ту сторону.

— Но дверь заперта. Нам ведь сначала надо найти ключ, чтобы войти? — спросила Вивиан.

Ци Гу наконец оторвался от спинки стула, на которой до этого лежал так расслабленно, будто у него вообще не было костей, и беспомощно сказал:

— Не надо. Пойдёмте.

Теперь все доверяли ему безоговорочно и, конечно, сразу пошли следом.

Через минуту под полными ожидания взглядами Ци Гу сунул руку в карман брюк и достал ключ…

Нет. Пакет хрустящей лапши Little Raccoon.

Все: ???

Он ведь только что доел. Опять?

Ци Гу проигнорировал озадаченные взгляды, открыл пакет, отломил кусочек лапши подходящей формы и вставил его в замочную скважину.

Линь Ханьчжи слегка приподнял бровь — не ожидал, что у Ци Гу есть ещё и такой навык.

Му Синчэнь, находившийся в самом разгаре подросткового периода, посмотрел на него сияющими глазами:

— Мастер, вы даже это умеете!

Желание немедленно стать учеником снова зашевелилось внутри.

Ша Чуань смотрел на бесстрастное лицо Ци Гу и только сильнее убеждался, что тот выпендривается. В душе он мрачно выругался.

【Я знал, что Ци Гу работал массовкой и изображал дикаря, но не ожидал, что он ещё и двери лапшой умеет вскрывать】

【Навык слегка уголовный】

【Так лапшой реально можно открыть замок? Может, тоже купить пачку и попробовать】

Миндалевидные глаза Ци Гу были прикованы к замочной скважине. Он сосредоточился, губы серьёзно сжались. Раздался тихий щелчок…

Дверь не открылась, а лапша сломалась прямо внутри замка.

Ци Гу недовольно сжал пальцы и с хрустом раскрошил остаток лапши в ладони.

Гости и зрители, которые ждали великого трюка: «…»

— Я научился у слесаря с первого этажа. Думал, сегодня наконец окончу обучение, — с лёгким разочарованием сказал Ци Гу.

【Ржу, хотел эффектно выпендриться и провалился】

【А, вот теперь сюжет внезапно снова стал логичным】

【Зачем использовать способ, если сам не уверен, что он сработает? Теперь же лицо потерял】

【И как теперь входить? Лапша забила замочную скважину】

【Вот эта операция Ци Гу прямо душит…】

Как раз когда комментарии начали понемногу менять тон, Ци Гу открыл пробку сосуда, слегка потряс его и вытряхнул наружу зелёного бесёнка.

Бесёнок проснулся от встряски, но никакого плохого настроения после сна у него не было. Только глаза ещё были затуманены, а маленькие ладошки лениво потёрли веки. Затем он послушно застыл, ожидая приказа Ци Гу.

— Открой дверь, — сказал Ци Гу под всё более ошеломлёнными взглядами гостей и операторов.

Зелёный бесёнок привычно прошёл прозрачным телом прямо сквозь дверь и оказался внутри комнаты.

Снаружи все услышали, как туго и медленно поворачивается механизм замка. Щёлк — дверь изнутри приоткрылась.

Глаза Му Синчэня едва не вылезли из орбит:

— В… в сосуде что-то есть? Оно понимает человеческую речь и ещё умеет двери открывать???

— Ребёнок, — ответил Ци Гу.

Шокирован был, конечно, не только Му Синчэнь, но и зрители перед экранами.

【Чёрт! Раз у тебя был такой способ, почему сразу не использовал? Зачем вообще возился с лапшой? Я уже почти решил, что ты бездарь, который только строит из себя мастера】

【Я-то как раз умею открывать замки лапшой, но это вообще рядом не стояло с таким трюком. Тренер, вот ЭТО я правда хочу выучить!】

【Так… дверь открыл тот маленький дух, с которым Ци Гу разговаривал в кабинете номер три?】

【Наверное, он】

Разумеется, оставались и те, кто упрямо стоял на своём и утверждал, что всё это всего лишь хитрый реквизит.

Открыв дверь, зелёный бесёнок послушно подплыл к Ци Гу и стал ждать новых поручений.

Вивиан его не видела, но почему-то очень отчётливо ощущала чужое присутствие. Она посмотрела на пустое место рядом с Ци Гу, и в уголках глаз уже блестели слёзы. Было видно, что её это глубоко тронуло.

— Он совсем маленький? Он сейчас здесь?

— Ему всего три года. Вы его видите? — удивился Ци Гу.

— Нет. Просто чувствую.

Услышав это, зелёный бесёнок тоже с любопытством принялся рассматривать красивую тётю, от которой исходило золотое сияние заслуг.

— Похоже, вы ему нравитесь, — передал Ци Гу.

Вивиан пришла на это шоу потому, что мастер, которому она очень доверяла, сказал: именно здесь она сможет найти сведения о своём похищенном ребёнке.

Теперь, узнав о существовании маленького духа, она невольно решила, что это и есть её ребёнок. Кончик носа покраснел, глаза тоже налились красным. Она с трудом спросила:

— А он… как он умер? Можно об этом спрашивать?

— Родился с физическим недостатком и был утоплен, — ответил Ци Гу.

С недостатком… Тогда это не её малыш.

Её ребёнок был совершенно здоровым и очень красивым. Почти каждый родственник и друг, который его видел, обязательно хвалил, какой он милый.

Вивиан расстроилась, но совсем немного. За эти годы она уже слишком много раз переживала путь от полной надежды до окончательного отчаяния.

И всё равно этот ребёнок тоже несчастный. Такой маленький — и умер, ещё и такой смертью…

Размышляя об этом, Вивиан машинально полезла в карман в поисках красного конверта с деньгами, но быстро вспомнила, что с чего бы ей вообще носить его с собой.

Она неловко огляделась и наконец заметила кожаный брелок-лошадку на своей сумке Hermès.

Лошадка. Ребёнку, наверное, понравится?

Не раздумывая, Вивиан сняла кожаную фигурку и протянула её в пустоту:

— Тётя не знала, что встретит тебя, поэтому не взяла красный конверт. На первый раз подарю маленькую игрушку. Надеюсь, тебе понравится.

Зелёный бесёнок застыл и несколько раз моргнул большими глазами, глядя на тётю, которая вдруг захотела подарить ему игрушку. Он совершенно не понимал, почему она так добра к нему.

До самой смерти у него никогда не было ни одной собственной игрушки.

Поэтому он даже не знал, что надо делать, когда кто-то дарит подарок.

Бесёнок растерянно посмотрел на Ци Гу. Тот подсказал:

— Если хочешь взять, скажи тёте спасибо.

— Спасиба, тётя, — детским голоском произнёс зелёный бесёнок, осторожно взял кожаную лошадку из рук Вивиан и теперь не мог отвести от неё глаз.

— Не за что, — ответила Вивиан. Она не услышала благодарности самого бесёнка, но догадалась, что он наверняка её произнёс.

Иначе не стал бы принимать лошадку.

http://bllate.org/book/19046/1908189