Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 005. Мастер драмы вступает в игру

Прямо напротив входа в медпункт находилась регистратура с пятью застеклёнными окошками. Над ними красными буквами были обозначены «Неотложная помощь», «Обычный приём» и другие категории. Но внутри царила такая темнота, что за стёклами невозможно было ничего разглядеть.

И никому особенно не хотелось выяснять, что там. Любой человек с хоть каплей здравого смысла понял бы: режиссёрская группа специально устроила ловушку и внутри наверняка полно механизмов, которые должны их напугать.

Режиссёрская группа довольно коварно сообщила гостям через наушники, а зрителям — закадровым голосом:

— Первое задание по исследованию медпункта Хэхуа: успешно зарегистрироваться на приём и получить регистрационный талон.

Все: «…»

Раз режиссёр уже дал команду, гостям оставалось подыгрывать.

Ша Чуань, который всё время был особенно активен, добровольно взял на себя разведку. Он собирался создать в программе образ спокойного и надёжного человека и как следует набрать поклонников.

Пыльное до серости окошко ему было неприятно даже трогать, но Ша Чуань изобразил полное безразличие и с энтузиазмом заявил:

— Давайте я первым разведаю дорогу!

Му Синчэнь тут же сложил ладони в благодарственном жесте:

— Благодарю, родной!

В комментариях закономерно пронеслась целая волна похвал Ша Чуаню.

Он поднял светящуюся палочку и приблизился к чёрному провалу окошка. Его оператор тоже подошёл ближе, желая понять, как именно пустая регистратура должна выдать им талон.

Светящаяся палочка освещала совсем небольшой участок, поэтому Ша Чуаню пришлось, скрепя сердце, просунуть её внутрь.

Тусклый синий свет озарил пространство за окошком, и Ша Чуань смутно увидел регистрационный талон, закреплённый словно в воздухе. Он обрадовался:

— Вот уж действительно — само в руки идёт!

И одновременно подумал, что механизм режиссёрская группа придумала слишком уж примитивный.

Он потянулся за талоном, дёрнул — но тот не вытащился.

Застрял?

Ша Чуань раздражённо нахмурился, наклонился ниже, чтобы рассмотреть конструкцию, и камера вслед за ним тоже приблизилась к окошку.

Он дёрнул сильнее. Талон наконец вырвался — и Ша Чуань внезапно встретился взглядом с парой опухших, налитых кровью глаз, полных ненависти.

Оказалось, талон держала во рту мертвенно-бледная призрачная физиономия.

— А-А-А-А-А-А!!! — волосы у Ша Чуаня встали дыбом, он в несколько прыжков отшатнулся обратно к остальным.

Оператор тоже вздрогнул, камера резко дёрнулась, а сам мужчина поспешно отступил от окошка.

— Ч-что это?! — завопил Ша Чуань.

Ци Гу, держа во рту кукурузную палочку со вкусом яичного желтка, подошёл ближе, с тем же хрустом нагнулся к окошку и спокойно посмотрел внутрь.

— Обычный пластиковый манекен. Больше ничего.

Ша Чуань решил, что тот намеренно его унижает. Он заставил дрожащие, словно лапша, ноги снова поднести его к окошку и внимательно пригляделся.

И правда — всего лишь пластиковый манекен.

Лицо Ша Чуаня сразу потемнело. Он почувствовал, что ужасно опозорился.

И ещё сильнее возненавидел Ци Гу, решив, что тот нарочно строит из себя невозмутимого, чтобы на его фоне Ша Чуань выглядел истеричным трусом.

【Чёрт, вот это реквизит! Невероятно реалистично, я только что реально подумал, что это живой человек!】

【Почему у меня ощущение, что он и правда живой… Сосуды в глазах слишком настоящие】

【А-а-а-а, я украдкой смотрела эфир на рабочем совещании и от испуга швырнула телефон на стол… Хорошо, что гендиректор компании — мой отец, иначе меня бы уже уволили】

【У Ци Гу нервы крепкие. Такое увидел и вообще не дёрнулся】

【Просто специально делает вид. Ему же надо поддерживать образ мастера мистики】

【Почему он всё ещё ест? Он сюда отдыхать пришёл?】

【Тихо скажу: суметь есть в такой обстановке, да ещё с аппетитом — это какая-то невероятная расслабленность】

В шатре снаружи Сун Ань прекрасно знал, что в окошке устроена ловушка, но всё равно немного испугался. Он не удержался и спросил сидевшего рядом реквизитора:

— Лао Кэ, где ты такой манекен взял? Очень уж натуральный. Если вышел за бюджет — скажи, я что-нибудь придумаю.

Ответа от Лао Кэ долго не было. Сун Ань обернулся и увидел его смертельно бледное лицо.

— Э-это место… похоже, правда какое-то неправильное. Манекен в среднем окошке я лично расставлял и прекрасно помню: я его не сгибал. Лицо было направлено прямо на окно!

Сун Ань тоже испугался, но быстро успокоил его:

— Может, кто-то решил, что положение неудачное, и потом переставил? Ты ведь вчера отпросился домой.

— Точно, точно. Наверное, кто-то из остальных сам поменял. Потом я с ними поговорю. Они вообще понимают, что людей такими шутками до смерти напугать можно? — На лице Лао Кэ наконец снова появилась кровь.

Съёмки продолжились. После опыта Ша Чуаня никто больше не стал честно заглядывать внутрь. Все просто просовывали руку, шарили в темноте, хватали регистрационный талон — и считали задачу выполненной.

Ещё трое справились. Остались только Вивиан и Линь Ханьчжи.

Вивиан в шёлковом платье на тонких бретелях стояла в стороне, обхватив себя руками, и выглядела не слишком хорошо.

Ша Чуань увидел её позу и решил, что ей холодно.

Желая подольститься к богатой женщине, он оглядел помещение и в конце концов остановил взгляд на единственном человеке в длинном пальто — Линь Ханьчжи.

Он заговорил с показной дружелюбностью:

— Ханьчжи, сестре Вивиан, кажется, холодно. Можешь одолжить ей пальто?

— Простите, здоровье слабое, не могу, — ответил Линь Ханьчжи и тут же несколько раз подряд закашлялся, выглядя так хрупко, будто вот-вот потеряет сознание.

Ша Чуань не сдавался:

— Ты всё-таки взрослый мужчина. Каким бы слабым ни был, организм у тебя крепче женского, разве нет?

Вивиан происходила из обеспеченной семьи, и людей, желающих ей угодить, вокруг хватало.

Но человека, который пытался сделать ей подарок за чужой счёт, она встречала впервые. Видя, что Ша Чуань перегибает всё сильнее, Вивиан повысила голос:

— Правда не нужно. Мне совсем не холодно. Я просто немного боюсь того, что внутри.

Ша Чуаня остановили. Он неловко замолчал, про себя обругал Вивиан старой дурой, которая не умеет принимать добро, но на лице всё так же держал улыбку.

Ци Гу посмотрел на черты Вивиан и естественно сказал:

— Таким добрым людям с большой заслугой, как вы, эти вещи навредить не могут. Если всё равно тревожно, может, съедите конфету, немного успокоитесь?

Людей такого рода он всегда уважал, поэтому протянул ей фруктовую конфету совершенно искренне.

Вивиан не верила, что такой молодой Ци Гу действительно великий мастер, но после его слов всё равно немного успокоилась.

Она развернула конфету и без всякой брезгливости положила в рот дешёвую сладость, которая уже чуть подтаяла в обёртке. Сладкий вкус разлился по языку и действительно немного приглушил тревогу.

— Тогда попробую.

С этими словами она и правда пошла вперёд.

Фраза Ша Чуаня «давайте я возьму за сестру Вивиан», уже готовая сорваться с губ, застряла в горле, и ему оставалось только с досадой проглотить её.

【У Ци Гу, оказывается, неплохой эмоциональный интеллект】

【Да просто богатой женщине льстит. В такие моменты холодное лицо сразу исчезает】

【Будто только Ци Гу Вивиан угождает. Этот Ша Чуань явно старается куда активнее】

【Наш Ша Чуань просто воспитанный и заботится о присутствующей даме, окей?】

【А если Ци Гу просто сказал правду? Вивиан часто занимается благотворительностью, за раз жертвует по несколько миллионов, а то и десятки миллионов. Я верю, что у неё есть заслуга】

【Раньше в сети куча физиогномистов разбирала лицо Вивиан и говорила почти то же самое. Может, Ци Гу просто видел эти видео】

【Логично. Если бы Ци Гу действительно умел в мистику, как он тогда не рассчитал, что сам скатится в такую безвестность, что к сковороде прилипнет?】

【Мой дедушка тоже никогда не гадает самому себе. Он говорит: каким бы сильным ни был предсказатель, свою судьбу точно рассчитать нельзя, поэтому и пытаться незачем】

Вивиан действительно спокойно достала регистрационный талон. От начала и до конца с ней ничего не произошло.

Она похлопала себя по груди и с огромным облегчением выдохнула.

Последним остался Линь Ханьчжи. В тусклом свете его и без того бледное, болезненно-хрупкое лицо казалось ещё белее. Он поднял глаза на Ци Гу:

— Мастер Ци, я немного боюсь таких вещей. Можно я возьму вас за руку, пока буду выполнять задание?

http://bllate.org/book/19046/1908011