Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 004. Расслабленность на всю дорогу

【Так вы двое что, специально объединились, чтобы спать на мистическом шоу?】

【Это что, реконструкция того, как я филоню на работе?】

【Сестра выше, не сравнивай себя с таким мерзавцем, как Ци Гу!】

【Почему этот обычный парень всё время смотрит на Ци Гу?】

【Если честно, Ци Гу хоть и человек дрянной, но внешность у него реально ничего】

【Красавчик-непрофессионал наверняка просто редко сидит в интернете и не знает, что за человек Ци Гу】

Даже когда автобус выехал на главную дорогу посёлка Хэхуа, прохожих по обеим сторонам почти не было, а на дверях большинства магазинов висели таблички «Закрыто» или «Не работаем».

Весь посёлок казался мёртвым и безжизненным.

【Ничего себе, это режиссёрская группа ради съёмок специально устроила? Вот это размах】

【Эта нищая программа умудрилась уговорить весь посёлок подыграть им?】

【Атмосфера есть. Я вообще-то пришёл посмотреть, как Ци Гу будет визжать, а команда оказалась такой старательной】

От этой череды похвал Сун Аню стало даже немного неловко. Атмосфера к их стараниям не имела никакого отношения. Просто во время осмотра местности он заметил, насколько безлюдно здесь стало, решил, что для мистического шоу подходит идеально, и заодно пошёл навстречу инвесторам — семье Линь, предложившей снимать именно здесь.

— Впереди наша сегодняшняя цель — медпункт посёлка Хэхуа, — объявил Сун Ань.

Гости тоже вовремя подняли головы.

Перед ними стояло трёхэтажное здание площадью примерно триста квадратных метров. Фасад был облицован обычной прямоугольной белой плиткой, стёкла в окнах — старомодного тёмно-синего оттенка, а оконные и дверные рамы покрывала пятнистая ржавчина от долгих лет под ветром и дождём.

Но в целом здание просто выглядело старым. Ничего особенно жуткого.

Все гости про себя решили, что режиссёр совсем не старается. Мог бы хоть атмосферу нагнать.

Только Ци Гу чутко уловил густую иньскую ци внутри медпункта и заподозрил, что Сун Ань на этот раз случайно нашёл настоящее нечистое место.

Но эфир уже начался. Если сейчас сказать, что внутрь лучше не заходить, остальные наверняка не поверят.

Подумав несколько секунд, Ци Гу вытащил пробку из сосуда и одними губами велел бесёнку заранее пробраться в медпункт и осмотреться.

Все по очереди вышли из автобуса.

Ша Чуань посмотрел на светлое, хотя и затянутое облаками небо:

— Режиссёр, может, подождём до вечера? Сейчас белый день, даже если зайдём, никакого эффекта не будет.

Му Синчэнь поддержал:

— Точно. Может, пока погуляем неподалёку, посмотрим местные достопримечательности и быт?

Вивиан сказала:

— Мне всё равно.

【Ша Чуань такой смелый】

【Вот-вот, все остальные, кто снимает мистику, учитесь. Вот каким должно быть отношение к жанру】

【Сначала вообще ничего от содержания не ждал, а теперь мне реально интересно】

Пока зрители один за другим хвалили Ша Чуаня за самоотверженность ради хорошего шоу, Ци Гу с запозданием вспомнил о своих обязанностях и сухо сказал:

— Все думают, что сильнее всего иньская ци бывает глубокой ночью, но на самом деле чаще всего столкнуться с нечистью можно не ночью, а ровно в полдень. В старину говорили: «Солнце в зените — призрак показывает тень». Крайности сходятся: когда янская ци достигает пика, как раз легче встретить что-то действительно сильное.

Перед съёмками режиссёр специально просил его почаще рассказывать в программе небольшие факты о мистике. Ци Гу добросовестно выполнял просьбу, чтобы не потерять эту лёгкую подработку.

【Нет, ну что это за лицо? После скандала решил вообще больше не играть, да?】

【Блин, смотрю на него как в зеркало. Я на работе такой же】

【Он же из этих звёзд с «двумя миллионами в день», почему у него настолько убитый рабочий вайб?】

【Говорят, в шоу-бизнесе он почти ничего не заработал, а потом всё отдал за разрыв контракта. Разве раньше пользователи не выкладывали фото, где он дикаря изображает и в массовке снимается?】

【Сам виноват. Теперь это просто расплата】

【Смотрите, опять играет эксперта — аж лоб рукой прикрыть хочется】

【Даже посвящения не проходил, а уже возомнил себя мастером. Ещё и рассказывает, что в полдень иньская ци сильнее】

【Только что посмотрел материалы. Такой взгляд действительно существует. Может, Ци Гу и правда что-то знает?】

【Максимум это доказывает, что он подготовился перед тем, как разводить людей. С чего сразу “что-то знает”? Боты, которые отмывают Ци Гу, валите!】

— Раз так, тогда пойдём сейчас. А если потом окажется, что материал вышел нестрашным… — Ша Чуань с затруднённым видом посмотрел на режиссёра. — Ну, тут уж ничего не поделать.

Смысл был очевиден: если программа получится скучной, виноват будет Ци Гу.

Ша Чуань не верил ни единому его слову. Что ещё за «призраки в полдень»? Даже трёхлетний ребёнок поймёт, что это ерунда!

Три года он упорно работал блогером и только тогда накопил два миллиона подписчиков. Денег тоже заработал не так уж много. А вот если подпишет контракт с «Шэнши Медиа», станет артистом у Вэй Цая и войдёт в настоящий шоу-бизнес — тогда его ресурсы взлетят на совершенно другой уровень.

Вэй Цай нашёл Ша Чуаня на следующий день после объявления состава программы и сказал: если тот сумеет окончательно втоптать Ци Гу в грязь прямо в эфире, «Шэнши Медиа» подпишет с ним контракт и раскрутит до большой звезды, которой восхищаются миллионы.

Ша Чуань знал, что Вэй Цай — именно тот бывший агент, который когда-то разоблачал Ци Гу. Очевидно, между ними была вражда, поэтому Ша Чуань сразу согласился.

Он и раньше не раз делал подобное, а выгода на этот раз была слишком заманчивой.

Ци Гу посмотрел на полуоткрытые двери медпункта за спиной Ша Чуаня, будто готовые в любой момент распахнуться пастью и проглотить его, и совершенно искренне сказал:

— Судя по твоему лицу, об этом можешь не беспокоиться.

Между бровями Ша Чуаня лежала тень, вокруг него клубилась едва заметная чёрная ци. Очевидно, дурных дел за ним хватало. По физиогномике его удача была худшей среди всех присутствующих. Стоило войти внутрь — и злой дух наверняка выбрал бы именно его.

Так что желанного «эффекта» ему точно хватит.

Ша Чуань услышал скрытую насмешку и помрачнел.

【Прошёл год. Купить “Искусство разговора” настолько сложно? Что вообще несёт Ци Гу, его в детстве никто не бил?】

【Он что, проклинает Ша Чуаня, чтобы тот сейчас встретил призрака?】

【Ша Чуань всего лишь переживает за эффект программы. Зачем Ци Гу за это желать ему столкнуться с нечистью? Слишком мерзко!】

【Он всегда такой. Ещё до ухода бывший агент рассказывал, как Ци Гу прямо в лицо говорил актёру из своей группы, что у того по судьбе не будет детей, а режиссёру — что если тот не станет больше творить добро, старость у него будет несчастной】

【Может, просто завидует, что наш Ша Чуань красивее?】

【Я просто прохожий… Ци Гу хоть тупой и вредный, но лицом реально красивее вашего Ша Чуаня после всей ретуши и фотошопа】

【Сестра, ты правда настолько всеядная?】

Тех, кто защищал внешность Ци Гу, было всего один-два человека, и их быстро утопило море ругани.

В конце концов Сун Ань всё-таки решил сразу отправить гостей внутрь.

Перед входом Ци Гу всё ещё не сдавался и горячо уставился на большой ящик, который привезла съёмочная группа.

— Режиссёр, уже одиннадцать. Разве не пора выдавать обед?

Сун Ань помолчал:

— …Разве не ты сказал, что именно сейчас легче всего что-нибудь встретить? Сначала доснимем, а потом я свожу вас вкусно поесть.

Есть, есть, есть — только и думает о еде!

Услышав про вкусный обед, Ци Гу моментально ожил и даже пошёл заметно быстрее.

Пятеро гостей и пять закреплённых за ними операторов один за другим вошли в медпункт. Режиссёрская группа осталась снаружи, поставила тент и занялась координацией остальных дел.

Едва они прошли через стеклянные двери, покрытые толстым слоем пыли, как все отчётливо почувствовали, что температура вокруг упала. В нос ударил едва уловимый запах ржавого железа.

Внутри было настолько темно, что никак не верилось в разгар дня. Казалось, весь солнечный свет снаружи поглощается стеклянными дверями и отражается обратно — внутрь не проникало ни единого луча.

— Как темно. Хорошо, что я подготовился. — Молодой айдол Му Синчэнь достал из сумки несколько светящихся палочек и раздал всем.

Остальные тут же согнули палочки, активируя их, а Ци Гу стоял, тупо держа свою в руке. Только посмотрев, что делают другие, он повторил движение.

В детстве он жил в горах. Откуда ему было видеть такие штуки?

— Будешь печенье с мишками? — в знак ответной вежливости спросил Ци Гу у Му Синчэня.

Му Синчэнь всю дорогу смотрел, как тот что-то ест, и давно уже хотел попробовать. Теперь он уставился на открытый пакет, долго колебался и всё-таки не выдержал:

— Одно съем. Больше нельзя. Если потолстею, агент меня убьёт.

【Наш Сяо Му такой внимательный, мама-фанатка тоже хочет светящуюся палочку от малыша, у-у-у】

【Ахахаха, малыш, ешь побольше! Если агент будет ругаться — я его сама отругаю!】

【Почему Ци Гу так медленно шевелится? Опять в облаках витал, хе-хе】

【Эм, кажется, я захотел такие же шорты, как у Ци Гу. В них столько всего помещается】

【Он всю дорогу не переставал есть. Он что, в год Свиньи родился?】

【Реально превратил программу в пикник с едой. Надеюсь, скоро будет что-нибудь серьёзное и его как следует напугает】

Зрители по привычке ещё немного поиздевались над Ци Гу, а затем, когда камера переключилась, принялись рассматривать обстановку медпункта.

http://bllate.org/book/19046/1908010