Готовый перевод Tsundere Cat, See You Tomorrow / Строптивый кот, увидимся завтра: Глава 018. Ты и правда покушался на мою жизнь ради денег

Миллиард!

Мэн Шу распахнул глаза:

— Ты настолько богатый?

Сюй Линьчжоу улыбнулся:

— Потише. Я всегда скромен и не люблю хвастаться. Никогда не повторяю, что у моей семьи миллиард. Злато и богатство для меня — лишь внешние вещи… Кстати, ты точно расслышал, сколько денег у моей семьи?

— Услышал. Раз деньги есть, всё нормально: ты ему платишь, он тебя лечит.

Мэн Шу не интересовало, сколько у другого человека денег. Ему было важно только, сможет ли тот оплатить лечение.

Сюй Линьчжоу не ожидал, что всё окажется так просто, и даже не поверил:

— Ты… ты правда поможешь?

— А? — Мэн Шу подумал: а что, не должен?

— Если всё получится, я обязательно как следует тебя отблагодарю.

— За что меня благодарить? Я всего лишь передам сообщение.

Мэн Шу махнул рукой:

— Заходи. Деньги подготовь — тогда он, наверное, не разозлится.

И тут перед ним появилось окно задания.

【Новое задание: помочь персонажу Сюй Линьчжоу исполнить желание и успешно встретиться с Лин Цинцзюэ.】

【Награда за задание: уровень симпатии Сюй Линьчжоу +10.】

【Подсказка: задание сопряжено с риском смерти. Подготовьтесь заранее.】

Мэн Шу впервые увидел такое предупреждение и внимательно перечитал:

— «Задание сопряжено с риском смерти… подготовьтесь… смерть?»

Рука, уже поднятая для стука, застыла. Мэн Шу деревянно повернул голову:

— Эй, ты ведь Сюй Линьчжоу, да? Ты меня случайно не собираешься угробить?

Сюй Линьчжоу широко раскрыл глаза и с отвращением ответил:

— Зачем мне тебя губить?! Мои нравственные качества подобны Иисусу, даже луна не столь чиста, как я. Как я могу причинить тебе зло!

Мэн Шу уже не выдерживал:

— Что ты опять бормочешь? Нормально говорить умеешь?

— Ты… ты деревенщина! Не понимаешь моего возвышенного искусства… — Сюй Линьчжоу покраснел от злости.

— Стоп-стоп-стоп! У меня нет времени с тобой возиться. Панель заданий говорит, что из-за тебя я могу умереть.

Мэн Шу говорил прямо:

— Брат, мы первый раз встретились, а ты уже на мою жизнь покушаешься. Не перебор?

Сюй Линьчжоу нахмурился:

— Чушь! Я тебя даже не знаю, зачем мне тебя убивать?

— В задании предупреждение об опасности для жизни.

— Ты даже в автобус сядешь — можешь попасть в аварию!

Мэн Шу всё ещё сомневался. У них действительно не было никаких пересечений. Убивать незнакомца при первой встрече ради наживы — слишком нелепо.

Сюй Линьчжоу продолжил:

— К тому же даже если ты случайно умрёшь, в этом мире воскреснуть легко. Зачем мне специально тебя убивать? Проще кошелёк украсть.

После этих слов Мэн Шу тоже решил, что в этом есть смысл.

Законы мира защищали всех от окончательной смерти. Если задание предупреждало о риске погибнуть, это не было большой проблемой: умрёт — потом воскреснет.

Он просто ещё не привык к законам этого мира.

Для него смерть по-прежнему оставалась серьёзным и тяжёлым событием.

Сюй Линьчжоу упёр руки в бока:

— Господин герой, ты ведь не боишься смерти?

— А ты не боишься?

Сюй Линьчжоу усмехнулся:

— Железная воля и стальные кости. Чего мне бояться?

Мэн Шу кивнул:

— Ладно, железный человек. Раз так говоришь, один раз помогу.

Как раз в этот момент Лин Цинцзюэ подошёл к двери. Он приоткрыл её совсем немного, показав лишь половину мрачного лица. Длинные ресницы отбрасывали тень, изгиб глаз казался резким и холодным.

Мэн Шу видел только половину лица и не понимал, почему тот не открывает шире. Он выдавил улыбку:

— Господин Лин… тут тебя кое-кто ищет…

Он не успел договорить, как Сюй Линьчжоу схватил его за руку, дёрнул назад и с неожиданной силой отшвырнул на несколько метров.

Мэн Шу остолбенел.

А Сюй Линьчжоу уже бросился к двери, как пёс, почуявший мясную кость. Глаза сияли:

— Брат Цинцзюэ! Ты наконец согласился меня увидеть!

На лице Лин Цинцзюэ отчётливо мелькнула паника. Он торопливо попытался закрыть дверь, но Сюй Линьчжоу оказался быстрее: половина руки уже просунулась в щель, а потом он всем телом рванулся к Лин Цинцзюэ!

Отброшенный в сторону Мэн Шу смотрел, открыв рот.

За всю жизнь он впервые видел такое.

Сюй Линьчжоу, словно скользкий вьюн, протиснулся через узкую щель, высоко поднял руки и, похоже, собрался обнять Лин Цинцзюэ.

Всё произошло слишком быстро. Мэн Шу ещё не успел издать ни звука, а Сюй Линьчжоу уже ворвался в дом!

Когда его пальцы почти коснулись лица Лин Цинцзюэ, зрачки того сузились. Он резко нахмурился, а под ногами появился белый магический круг.

Сложные узоры раскрылись, вспыхнул белый свет. Сюй Линьчжоу схватил воздух, и восторженная улыбка застыла на лице.

Через полсекунды Лин Цинцзюэ возник во дворе и одной рукой ухватил Мэн Шу за шею сзади:

— Вы двое сговорились поиздеваться надо мной?

Увидев, что тот оказался сзади, Сюй Линьчжоу снова принял выражение безумного поклонника — разве что слюни не потекли:

— Мой бог! Без тебя я не могу ни есть, ни спать. Только рядом с тобой способен спокойно творить! Ты моя муза!

— Замолчи! — Лин Цинцзюэ свирепо посмотрел на него, и Сюй Линьчжоу внезапно потерял способность говорить.

Тот испуганно указывал на рот и умоляюще смотрел на Лин Цинцзюэ.

Врождённый талант мага восьмого уровня — заклинание немоты.

Сюй Линьчжоу всё равно попытался приблизиться, но перед ним возникла прозрачная стена. Сколько бы он ни колотил по ней, с места сдвинуться не мог.

Врождённый талант мага девятого уровня — заклинание заключения.

Разобравшись с Сюй Линьчжоу, Лин Цинцзюэ мрачно сжал пальцы на шее Мэн Шу:

— Мэн Шу, я разве не предупреждал: не вмешивайся в мою жизнь?

Мэн Шу и сказать было нечего. Кто же знал, что Сюй Линьчжоу — псих!

— Прости. Я увидел, что он давно ждёт снаружи, и решил, что он пришёл к тебе лечиться…

— Ты идиот? — Лин Цинцзюэ левой рукой указал на Сюй Линьчжоу, который бешено колотил по невидимой стене, и посмотрел на Мэн Шу как на полного дурака. — Чем он отличается от сумасшедшего? И ты ещё посмел впустить его!

— Он только что был нормальный… Ай, виноват! — Лин Цинцзюэ так сжал шею, что Мэн Шу казалось, она сейчас сломается. Он окончательно сдался. — Больше не буду! Успокойся, успокойся!

— Тупее некуда.

Лин Цинцзюэ отпустил его, на виске вздулась жилка:

— Не лезь в мои дела. Кем ты себя возомнил?

Мэн Шу понимал, что виноват, и смиренно извинялся:

— Прости. Больше не повторится. Я правда не знал, что он внезапно свихнётся. Я думал…

Все люди, которых он до сих пор встречал в городке, были мягкими и добрыми, спокойно общались и помогали друг другу. Кто мог ожидать, что Сюй Линьчжоу окажется психом!

Сюй Линьчжоу отчаянно бил по стене, пытался что-то сказать, но из-за заклинания немоты мог лишь со слезами смотреть на них.

— Не знал? Незнакомый человек торчит у твоего дома и несёт чушь, а ты решил, что с ним всё в порядке?

Лин Цинцзюэ усмехнулся и опустил веки:

— Такой тупой только воздух зря расходует. Иди-ка вместе с ним и хорошенько подумай над своим поведением.

Подумать?

Где?

Уже почти десять вечера. Волна монстров вот-вот начнётся. Неужели Лин Цинцзюэ собирается оставить их за дверью?

Оказалось, Мэн Шу сильно недооценивал его бессердечие.

Лин Цинцзюэ не только выставил обоих за дверь, но и прямо под их ногами создал телепортационную магию.

Мэн Шу и Сюй Линьчжоу вместе провалились в чёрную дыру и снова рухнули на землю.

Они поднялись с мокрой грязи, посмотрели друг на друга — и обоим захотелось тут же придушить второго.

Мэн Шу сдержал раздражение. Куда ни посмотри — сплошной лес.

Густые ветви и листья переплетались так плотно, что даже небо почти не было видно.

Вокруг стояла страшная тишина. Слышалось только тяжёлое дыхание Сюй Линьчжоу.

Ночью их поле зрения сужалось до крошечного участка вокруг.

Мэн Шу вызвал карту. Та показывала, что их телепортировали в лес примерно в ста ли от городка — лес, где обитало множество монстров.

Теперь он понял, почему задание предупреждало об угрозе жизни.

Оба безоружны. Он сам — обычный рыбак. А Сюй Линьчжоу, похоже, тоже бесполезен.

До десяти оставалось пять минут.

Волна монстров скоро начнётся.

Мэн Шу холодно посмотрел на испуганное лицо Сюй Линьчжоу:

— А ты и правда покушался на мою жизнь ради денег.

http://bllate.org/book/19044/1944454