Готовый перевод Transmigrated to an Interstellar Beast World, I Was Carried Home by the White Tiger Marshal / Попал в межзвёздный мир зверолюдей — и маршал-белый тигр утащил меня домой: Глава 010. Питательный раствор?

Свет в прихожей зажёгся автоматически, и мягкое тёплое освещение заполнило пространство. Инь Минцзюэ достал из шкафа пару домашних тапочек и поставил перед Ань Хэ.

— Если дома чего-то не поймёшь, всегда можешь поручить это системе.

Инь Минцзюэ добавил:

— В подземном гараже есть межзвёздный автомобиль. Если захочешь куда-нибудь поехать, попроси сто первого отвезти тебя.

Ань Хэ с любопытством рассматривал лаконичный, почти суровый интерьер и мгновенно ухватился за главное. Глаза загорелись.

— Я могу выходить когда захочу?

— Конечно. — Инь Минцзюэ взглянул на него. — Здесь не тюрьма.

Он помолчал и добавил:

— Но не в ближайшие два дня. Ты ещё не восстановился. Сначала окрепни.

Обычно в доме жил только Инь Минцзюэ, поэтому и тапочки в шкафу были исключительно его размера.

На Ань Хэ они оказались огромными. Лодыжки и часть белых голеней полностью оставались открытыми, а сами тапочки болтались на ногах.

Взгляд Инь Минцзюэ на секунду задержался на слишком большой обуви.

— Завтра сто первый закажет для тебя все необходимые вещи. Какие нравятся — просто скажи ему.

— А, хорошо.

Ань Хэ был непривередлив. Шлёпая тапочками, которые норовили слететь с ног через каждый шаг, он с любопытством пошёл за Инь Минцзюэ.

— Система управления домом может сама покупать мне вещи?

— Может, — ответил тот. — Она напрямую подключена к межзвёздной сети. Скажешь, что нужно, — она закажет.

На этих словах Инь Минцзюэ вдруг остановился и повернулся.

— Дай звёздный терминал.

Ань Хэ не понял зачем, но всё равно протянул руку с браслетом.

Инь Минцзюэ несколько раз коснулся своего терминала. Два устройства одновременно вспыхнули.

— Я добавил свои контакты. Если дома что-нибудь будет непонятно, сразу связывайся со мной через терминал.

Ань Хэ замер.

— Ты здесь не живёшь?

Инь Минцзюэ смотрел на него золотыми глазами, не выражавшими ничего лишнего.

— Обычно я в военном округе, сюда приезжаю время от времени. Когда занят работой, просто связывайся через терминал.

Ань Хэ кивнул и мысленно облегчённо выдохнул.

Высший военный руководитель Межзвёздной Федерации — уже по должности понятно, что свободного времени у него мало.

Если он почти не бывает дома, значит, и проводить много времени вместе им не придётся. Даже хорошо.

Ань Хэ пока не представлял, как жить под одной крышей с незнакомым зверолюдом. Чем больше будет времени наедине с собой, тем проще постепенно привыкнуть.

Но...

Тут он вспомнил о другой проблеме.

Об этом мире Ань Хэ почти ничего не знал. Звёздным терминалом пользоваться не умел, читать местные письмена не мог. Если Инь Минцзюэ не будет рядом, даже обычная жизнь наверняка окажется трудной.

Он немного поколебался, но всё же потянул Инь Минцзюэ за рукав.

— Ты уже завтра уедешь?

Инь Минцзюэ опустил ресницы.

Он отчётливо чувствовал эту руку через тонкую ткань формы — слабое тепло чужих пальцев.

А ещё тот едва заметный запах, исходивший от Ань Хэ. Из-за него духовное море, напряжённое больше двадцати лет, снова расслабилось.

Голос маршала невольно стал мягче.

— Не уеду. Пока ты не восстановишься, я буду здесь.

Ань Хэ облегчённо выдохнул.

Он убрал руку и начал осматриваться.

Интерьер был простым, без лишних украшений, но каждая деталь выглядела качественно. В целом дом не слишком отличался от земного, и это немного успокаивало.

Ему нужно как можно быстрее научиться жить в этом мире. Когда Инь Минцзюэ уедет, Ань Хэ должен уметь обходиться самостоятельно.

— Кухня есть? — спросил он.

— Есть. — Инь Минцзюэ посмотрел на него. — Проголодался?

Он взглянул на время. И правда пора было ужинать.

Ань Хэ кивнул.

С момента попадания в этот мир он, кажется, выпил только стакан сока Древа жизни.

Странно: за целый день без еды голод ощущался, но вовсе не был таким сильным, как можно ожидать.

— Пока ты был без сознания, в больнице тебе вводили питательный раствор, — объяснил Инь Минцзюэ и повёл его на кухню.

Кухня оказалась просторной и полностью оборудованной. Но вся техника выглядела так, словно её только что распаковали: металлические поверхности блестели зеркально, ни единого следа использования.

Инь Минцзюэ открыл огромный холодильник, и наружу вырвался холодный воздух.

— Какой вкус питательного раствора ты любишь?

Питательный раствор?

В голове Ань Хэ возник огромный знак вопроса. Что это вообще такое?

Сказав это, Инь Минцзюэ тоже вспомнил: на Земле, где раньше жил Ань Хэ, таких вещей, скорее всего, просто не было.

Он достал из холодильника два пакетика с жидкостью и только тогда понял, что вопрос о любимом вкусе в любом случае был бессмысленным.

Дома имелся только обычный, без добавок.

Сам Инь Минцзюэ никогда не придавал вкусу значения. Питательный раствор предназначен для насыщения и восполнения необходимых организму веществ. Какая разница, какой у него вкус?

Единственный пакет с фруктовым вкусом остался после прошлого визита Ху Цзю.

Инь Минцзюэ немного подумал и всё же протянул Ань Хэ клубничный.

Тот взял упаковку. На ощупь материал напоминал пластик, только был намного прочнее.

Через полупрозрачную оболочку виднелась розовая жидкость.

— И... достаточно просто выпить это?

Ань Хэ посмотрел на полностью оборудованную кухню. За восемнадцать лет жизни в стране Хуа, где его коэффициент Энгеля всегда зашкаливал, после целого дня эмоциональных потрясений и физической усталости он сейчас больше всего хотел тарелку горячего супа.

Технологии этого мира настолько развиты, что и питание, по идее, должно быть ещё изысканнее. Совсем не похоже, чтобы все жили на холодных напитках из пакетиков.

Неужели такая огромная кухня здесь только для красоты?

Сомнение и разочарование были ясно написаны у него на лице.

Инь Минцзюэ посмотрел и только теперь ощутил нехороший укол в сердце.

Он вспомнил, как Ху Цзю рассказывал, насколько капризный и разборчивый их А-Но.

Даже свежеприготовленная еда не всегда ему нравилась, не говоря уже о питательных растворах. Если на столе не было любимых блюд, сколько ни уговаривай — лишнего кусочка не съест.

Сам Инь Минцзюэ ради удобства годами питался в столовой военного округа, а дома чаще всего пил питательные растворы и давно считал это совершенно обычным делом.

Но он-то может пить что угодно. Как можно кормить тем же самым маленького человека, который и без того недоедал и выглядит так, будто его унесёт первым порывом ветра?

Да, питательный раствор полезный и научно сбалансированный, но ни одна более-менее обеспеченная семья не станет трижды в день кормить человека только им.

Инь Минцзюэ посмотрел на клубничный пакет в руках Ань Хэ, и его брови слегка шевельнулись.

Он протянул руку и забрал раствор обратно.

— Не будем это пить.

Ань Хэ удивился и не успел спросить почему, как Инь Минцзюэ уже позвал:

— Сто первый.

— Слушаю, хозяин, — немедленно отозвался бодрый механический голос.

— Закажи доставку. Нужно...

Он остановился.

Что именно? Он ведь не знает, что любит Ань Хэ.

Маршал повернулся к нему.

Ань Хэ тоже понятия не имел, похожа ли здешняя еда на земную, и тихо сказал:

— Мне всё подойдёт.

Он вырос в детском доме на Земле: ел что давали и никогда не привередничал.

— Принято, — моментально ответила система управления домом № 101.

В следующую секунду перед ними развернулся огромный голубой световой экран с фотографиями и описаниями блюд.

— Подготовлен рейтинг межзвёздной сети «Топ-10 любимых ресторанов маленьких людей», а также рекомендации фирменных блюд.

Экран заполнили яркие фотографии. Блюда шли одно за другим и выглядели весьма аппетитно.

Но ни одного знака рядом с картинками Ань Хэ не понимал.

Стоило попасть в этот мир и превратиться в безграмотного — теперь даже еду самому не заказать.

http://bllate.org/book/19042/1902354