Готовый перевод Transmigrated to an Interstellar Beast World, I Was Carried Home by the White Tiger Marshal / Попал в межзвёздный мир зверолюдей — и маршал-белый тигр утащил меня домой: Глава 009. Я хочу уволиться

Лю Юньчэ посмотрел на время и напомнил Инь Минцзюэ:

— Уже поздно, сначала отвези Ань Хэ домой. И ещё: его организм пока слишком слаб для духовного упорядочивания. В ближайшие дни позаботься о нём получше. Через неделю привези на повторный осмотр, а остальное обсудим, когда показатели здоровья придут в норму.

Инь Минцзюэ кивнул.

Он и не рассчитывал, что маленький человек немедленно начнёт упорядочивать его духовную силу. Духовное море — самое уязвимое место зверолюда. Пока между ними не возникнет абсолютного доверия, Инь Минцзюэ никого туда не допустит.

Все трое пошли к выходу. По дороге Лю Юньчэ говорил Ань Хэ:

— Если что-то понадобится, свяжись со мной через звёздный терминал. Я уже добавил тебя в контакты. Не поймёшь что-нибудь — спрашивай в любое время.

Ань Хэ послушно кивнул.

Лифт опустился. Двери открылись, и трое вышли к главному входу.

Внезапно налетел порыв ветра. Ань Хэ ещё не успел понять, что происходит, как сбоку стремительно подлетела высокая фигура и сгребла Лю Юньчэ в объятия.

Этот зверолюд был чуть ли не вдвое массивнее Лю Юньчэ. Если бы тот не стоял крепко на ногах, его наверняка снесло бы на землю.

Зверолюд крепко обхватил Лю Юньчэ, уткнулся лицом ему в плечо и глухим, почти плачущим голосом простонал:

— Я хочу уволиться! Не хочу больше работать! Разреши мне уйти и устроиться сюда, в Центр защиты людей. Я не могу быть вдали от тебя, я не могу смириться ни с одним часом жизни без тебя!

Ань Хэ смотрел во все глаза.

Лю Юньчэ же явно давно привык. Он похлопал огромный «брелок» у себя на спине.

— Встань нормально, — беспомощно сказал он. — Здесь люди.

Только тогда зверолюд поднял голову и заметил, что рядом стоят ещё двое.

Он поправил воротник, который успел смять, и повернулся.

Лицо изменилось за одну секунду.

Будто тот только что хныкавший здоровяк был галлюцинацией Ань Хэ.

Инь Минцзюэ оставался совершенно невозмутим. Похоже, подобные сцены давно его не удивляли.

— Председатель Сян, — поздоровался он.

— О, Минцзюэ.

Тот весело улыбнулся в ответ, а затем увидел Ань Хэ. Глаза сразу загорелись.

— Так это тот самый маленький человек, которого только нашли?

Он сделал шаг вперёд и протянул Ань Хэ руку. Ладонь была огромной, но двигалась очень осторожно, словно мужчина боялся напугать маленького зверька.

— Здравствуй-здравствуй. Я — зверолюд Юньчэ, а ещё председатель Межзвёздной Федерации. Сян Жунчжи.

Ань Хэ пожал ему руку.

Этот зверолюд производил совершенно иное впечатление, чем Инь Минцзюэ.

Инь Минцзюэ был холодным, острым, опасным.

Сян Жунчжи — мягким и спокойным. Рядом с ним почему-то становилось надёжно.

Он выглядел на несколько лет старше Лю Юньчэ. У глаз уже появились тонкие морщинки, а улыбка казалась добродушной, взрослой и внушающей доверие. С тем плаксой, который только что висел на Лю Юньчэ, его невозможно было связать.

— Здравствуйте, — сказал Ань Хэ.

После нескольких вежливых фраз первым прибыл межзвёздный автомобиль Лю Юньчэ и Сян Жунчжи. Они сели и уехали.

Перед отъездом Лю Юньчэ ещё раз напомнил Ань Хэ сразу связываться с ним при любых проблемах.

У входа остались только Ань Хэ и Инь Минцзюэ.

Межзвёздный автомобиль маршала плавно остановился перед ними.

— Садись, — сказал он.

Ань Хэ последовал за ним внутрь.

Дверь закрылась, и автомобиль плавно поднялся в световую полосу воздушной дороги. Парящий город в сумерках зажёг тысячи огней и засверкал переливами.

Ань Хэ сидел и украдкой посмотрел на сереброволосого зверолюда рядом.

Инь Минцзюэ откинулся на спинку кресла и закрыл глаза.

Брови расслабились, дыхание стало ровным — казалось, он уснул.

Жёсткие черты лица в сумеречном свете смягчились. Когда золотые глаза были закрыты, исчезало и острое, давящее ощущение опасности.

Разглядывая его профиль, Ань Хэ вдруг подумал, что тот, возможно, не так уж страшен.

*

Огни города быстро уносились назад за окном.

Межзвёздный автомобиль вышел на широкую трассу. Впереди раскинулся комплекс зданий разной высоты, отливавших серебром в ночи.

Центр защиты людей оставался всё дальше. Серебристо-белые корпуса в заднем окне уменьшались, превратились в несколько мерцающих точек и окончательно исчезли в темноте.

Ань Хэ прижался к окну.

Он ещё не насмотрелся на этот город.

Парящие здания, световые трассы, бесконечные летательные аппараты — всё было новым и удивительным.

Автомобиль набирал высоту. Очертания города постепенно растворились, и впереди открылось огромное ночное небо.

Вдруг появился гигантский световой портал.

Точнее, огромная дверь, похожая на зеркало, стоявшая прямо в воздухе и переливавшаяся серебристо-синим светом.

Она была настолько большой, что Ань Хэ пришлось запрокинуть голову, чтобы увидеть верх. Края терялись в облаках, а через поверхность туда и обратно проносились светящиеся межзвёздные автомобили, словно это был вход в другой мир.

— Зеркало межзвёздного перехода, — раздался рядом голос Инь Минцзюэ. — Если пройти через него, можно сократить путь больше чем на сотню километров.

Едва он договорил, автомобиль въехал в световую дверь.

Перед глазами Ань Хэ всё на мгновение смазалось.

Ни толчка, ни тряски, ни малейшего дискомфорта.

Просто пейзаж за окном словно переключили одним нажатием. Только что вокруг простирался ровный футуристический город, а теперь перед ними поднимались бесконечные горные хребты.

В темноте горы лежали неподвижно и безмолвно. Лишь кое-где в долинах горели редкие огни, похожие на рассыпанные звёзды.

Ань Хэ посмотрел на горы и вдруг почувствовал, что они кажутся знакомыми.

Разве это место... не похоже на джунгли, куда он свалился утром?

Но обдумать это он не успел — автомобиль уже начал снижаться.

Пройдя сквозь тонкий слой облаков, они увидели раскиданные по горным склонам отдельные виллы.

Машина плавно опустилась перед одной из них.

За каждой виллой тянулся собственный горный участок.

Такое жильё строили с учётом звериных привычек. Зверолюдам от природы было свойственно обозначать территорию, поэтому виллы разделяли целые горы. Это обеспечивало уединение и позволяло во время смены формы свободно выпускать звериную природу на собственном участке.

Вокруг было так тихо, что слышался только ветер. Ань Хэ оглядел спокойные горы и тихо уточнил у стоящего рядом зверолюда:

— Председатель Лю сказал, что утром меня нашли на твоём заднем склоне?

Инь Минцзюэ слегка кивнул.

— Как только ты пересёк границу участка, система управления домом тебя обнаружила. Я как раз был дома и пошёл посмотреть.

Ань Хэ молча последовал за ним к двери виллы.

Инь Минцзюэ неожиданно остановился и протянул ему руку.

— Давай.

Ладонь была огромной, с чёткими суставами и проступающими венами — один взгляд говорил о силе.

Ань Хэ не понял, чего от него хотят, но всё равно положил на неё свою руку.

В момент соприкосновения пальцев тело Инь Минцзюэ почти незаметно застыло.

Рука Ань Хэ оказалась ещё меньше, чем он представлял, почти на два размера. Светлая кожа, слегка прохладные пальцы — будто в ладонь легла гладкая холодная яшма.

Вообще-то Инь Минцзюэ хотел, чтобы Ань Хэ сам приложил ладонь к сканеру.

Но маленький человек явно понял его иначе.

Маршал посмотрел в чистые, чуть растерянные глаза и в итоге ничего не объяснил.

Он перехватил тонкое запястье и направил ладонь Ань Хэ к сенсорной панели возле двери.

Мягкий луч прошёл по коже. Через несколько секунд дверь автоматически раскрылась, а одновременно прозвучал бодрый механический голос:

— Сканирование отпечатка завершено. Данные звёздного терминала получены. Добро пожаловать, хозяин Ань Хэ. Система управления домом № 101 искренне рада служить вам.

Дверь полностью отъехала в сторону.

Ань Хэ ещё не успел отреагировать, как механический голос продолжил:

— Господин Ань Хэ, любые поручения вы можете в любое время передать системе № 101. Желаем приятного проживания.

http://bllate.org/book/19042/1902353