Готовый перевод Quick Transmigration: The Conquest Mission Is Underway / Быстрые миры: миссия по завоеванию продолжается: Глава 017. Старший брат (17)

【Подтверждено: хозяин принял побочное задание.】

【Условие побочного задания: выяснить, в кого тайно влюблён Сяо Тяньцы.】

Чэнь Е едва не выпалил:

— Так это же Ци Хэ?

【Хозяин может отправить ответ после подтверждения. За неправильный ответ награды не будет.】

Чэнь Е заколебался:

— Ладно, сначала попробую как-нибудь проверить.

Недавно, в день рождения Сяо Тяньцы, Чэнь Е ответил за него на звонок. Мужчина на другом конце поздравил Сяо Тяньцы с днём рождения. Теперь, если подумать, этот человек тоже выглядел подозрительно. Подозреваемых двое, спешить с выводами нельзя.

Чэнь Е по памяти сложил книги обратно и уже собирался убрать их в нишу стола, когда в комнату ворвался Сяо Тяньцы:

— Что ты делаешь?!

Голос у него был резкий, полный ярости.

Он подлетел к Чэнь Е и схватил за ворот:

— Кто разрешал тебе копаться в моих вещах?!

— Мам попросила зайти за ручкой. Книги случайно упали, я их поднял.

Ворот у Чэнь Е был тесным, и Сяо Тяньцы так его сжал, что стало трудно дышать.

— Брат, сначала отпусти.

Но Сяо Тяньцы не отпускал:

— Ты видел мою книгу?

— Нет. — Чэнь Е решил солгать. — Не видел.

Сяо Тяньцы подозрительно всматривался в его покрасневшее от удушья лицо. Вообще-то Сяо Сяои всё равно не смог бы понять содержание книги.

Вошёл Ци Хэ. Чужая рука с силой стиснула запястье Сяо Тяньцы — так, что кости едва не треснули. Он повернул голову:

— Старший брат, зачем ты вошёл?

— Отпусти Сяои.

Сяо Тяньцы разжал пальцы. Внутри ему было обидно.

— Это он первым вошёл и полез в мои вещи.

Услышав шум, появилась Чжан Лань:

— Вы трое что тут устроили? Сяои, я всего за одной ручкой тебя послала. Чего так долго?

Чэнь Е подошёл и отдал ей ручку. Потом посмотрел на Сяо Тяньцы. Тот уже понял, что ошибся, но лицо всё равно оставалось мрачным.

— Мам, впредь без моего разрешения никому нельзя заходить в мою комнату.

— Этот дом мой и твоего отца. Какая ещё «твоя комната»? Совсем распоясался! Всего одну ручку у тебя взяли.

В глазах Сяо Тяньцы мелькнуло раздражение:

— Всё равно нельзя!

Чэнь Е и Ци Хэ уже вышли. Сяо Тяньцы с грохотом захлопнул дверь.

В комнате Ци Хэ осмотрел шею Чэнь Е. Немного покраснела, больше ничего.

— Почему не позвал старшего брата?

— Брат меня не ударит.

Сяо Тяньцы не любил Сяо Сяои, но никогда его не бил. Он боялся испортить свой образ: в глазах окружающих был послушным, рассудительным хорошим ребёнком.

Но издевался над Сяо Сяои другими способами.

Когда Сяо Сяои было шесть, он очень любил поесть. Сяо Тяньцы обманул его, сказав, что гусеницы на деревьях вкусные, и предложил наловить их и съесть.

Сяо Сяои тайком от всех поймал несколько гусениц и держал в своей банке.

Однажды, когда взрослые ушли в поле, он решил поделиться ими с Сяо Тяньцы. Тот улыбнулся и сказал, что есть не будет. Сяо Сяои уже собрался попробовать сам, когда вернулась Чжан Лань.

Она схватила палку и пару раз его ударила. Сяо Сяои расплакался.

Подобного случалось немало, но посторонние ничего не знали. Сяо Тяньцы каждый раз уничтожал следы, а Сяо Сяои никогда не жаловался.

Ци Хэ не мог выносить, когда мальчишку хоть немного обижали:

— Если ещё кто-то будет на тебя кричать, скажи старшему брату.

Чэнь Е кивнул.

— Подуть тебе?

В прошлый раз, когда Чэнь Е ушиб лоб, он специально просил Ци Хэ подуть. Теперь Ци Хэ предложил сам.

Уровень симпатии Ци Хэ уже перевалил за девяносто. Чэнь Е больше не было нужды самому проявлять инициативу.

— Не надо, совсем не больно.

Услышав это, Ци Хэ потемнел взглядом. Ему всё сильнее казалось: после того как он влюбился в мальчишку, тот перестал быть таким прилипчивым, как раньше.

Осознав это, Ци Хэ поднял руку и медленно провёл по его затылку:

— Правда?

Он прихватил пальцами мягкую кожу на затылке Чэнь Е, и тому почему-то стало не по себе.

— Неправда. Старший брат, подуй. Подуешь — и пройдёт.

Ци Хэ наклонился и несколько раз поцеловал его в шею, а потом снова втянул Чэнь Е в то, что Чжан Лань недавно прервала.

После поцелуев Чэнь Е, тяжело дыша, лежал у него на руках и спросил:

— Старший брат, ты знаешь, с кем брат раньше встречался?

Ци Хэ гладил мягкие волосы юноши:

— Почему спрашиваешь?

— Просто интересно. Ну скажи, если знаешь.

Ци Хэ почти никогда не отказывал мальчишке в просьбах. Он припомнил:

— В мой первый год после начала работы твой брат был первокурсником. В какой-то период у него упала успеваемость, и тётю Чжан вызвали в университет. Куратор сказал, что в его парте нашли любовное письмо. Скорее всего, встречался с кем-то и отвлёкся от учёбы.

Чэнь Е подумал: это совпадало с информацией системы. На первом курсе Сяо Тяньцы встретил гомосексуала, осознал собственную ориентацию, а затем начал тайно любить кого-то другого.

На задание оставалось всего три дня. Чэнь Е дождался, когда дома никого не будет, и прокрался в комнату Сяо Тяньцы.

Тот любил хранить памятные вещи. Все грамоты с детства и прочие важные мелочи лежали у него в одной коробке.

Сяо Сяои видел её в детстве — большая красная железная коробка.

Чэнь Е нашёл её в шкафу. На коробке висел замок. Он обратился к системе:

— Седьмой брат, открой замочек.

【Два очка.】

Сейчас у Чэнь Е было девяносто два очка.

— Хорошо, открывай.

Замок щёлкнул. Чэнь Е открыл железную коробку и увидел десятки грамот. Он долго перебирал их и наконец на самом дне нашёл голубое письмо.

Мысленно Чэнь Е сказал: я не какой-нибудь извращенец, который любит шпионить за чужой жизнью. Но ради задания придётся нарушить твоё личное пространство. Не бойся, я никому не выдам твой секрет.

Он развернул письмо и быстро пробежал глазами.

Его написал одногруппник Сяо Тяньцы. В письме тот признавался в любви и писал, как тяжело переживал расставание.

«Я знаю, что мир не принимает наши чувства, но мне всё равно. В тот день на стадионе я тебя поцеловал, а ты отстранился. Я чувствовал, что ты меня не любишь. Ты говорил, что рядом со мной тебе не хватает ощущения безопасности, будто мы крысы, которым нельзя показаться на свету. Прости. Наверное, я слишком слаб…»

«Мой дядя, который живёт за границей, говорил, что любовь не зависит от пола, возраста или цвета кожи. Я повторял тебе эти слова, а ты только улыбнулся. Ты сказал, что любовь слишком тяжела и двоим мужчинам её не вынести. Но потом добавил: если по-настоящему полюбишь кого-то, то ради него готов бороться со всем миром. Тогда я мечтал, что этим человеком окажусь я. Потом понял — нет. Тебе нужен тот, рядом с кем ты почувствуешь себя в безопасности. Я не могу тебе этого дать».

Прочитав письмо, Чэнь Е практически исключил одногруппника из кандидатов на тайную любовь Сяо Тяньцы.

Похоже, отношения с этим парнем лишь подтолкнули Сяо Тяньцы к пониманию того, кто ему нравится на самом деле.

Так неужели Сяо Тяньцы любит Ци Хэ?

Чэнь Е решил ещё понаблюдать.

http://bllate.org/book/19032/1891221