Готовый перевод Quick Transmigration: The Conquest Mission Is Underway / Быстрые миры: миссия по завоеванию продолжается: Глава 018. Старший брат (18)

За ужином Ци Хэ предложил свозить Чэнь Е в столицу провинции.

Чжан Лань удивилась. Последние два месяца Ци Хэ и младший сын почти не расставались, но она не ожидала, что они настолько сблизились.

После ужина Сяо Дэ сидел во дворе, прохлаждался и курил самокрутку из листового табака.

— Можно. Я за. Пусть Сяои съездит в город, мир посмотрит.

— Вот и хорошо, — сказала Чжан Лань Чэнь Е. — В городе слушайся старшего брата, понял? Не натвори ничего и не зли его.

Чэнь Е кивнул.

Краем глаза он тайком наблюдал за Сяо Тяньцы. Лицо у того не изменилось, зато палочками по еде он орудовал с такой силой, будто хотел её проткнуть.

На следующий день после обеда мать снова отправила Чэнь Е в поле с едой и водой. Ци Хэ хотел сходить сам, но Чжан Лань не позволила.

Чэнь Е отнёс всё и пошёл обратно. Сяо Тяньцы догнал его.

— Что ты сказал старшему брату? Почему он согласился взять тебя в столицу провинции?

Чэнь Е поднял руку, закрываясь от солнца:

— Старшему брату одному скучно, вот он и хочет, чтобы я составил ему компанию.

Взгляд Сяо Тяньцы похолодел:

— Не езди туда.

— Почему? — Чэнь Е повернул голову.

— В столице провинции полно плохих людей. Тебя торговцы людьми украдут. Ты слишком глупый, никому не нужен, тебе отрубят руки и ноги и бросят на улице попрошайничать. Старший брат занят работой, ему некогда будет за тобой смотреть. Да и через пару дней ты ему наверняка надоешь. Кто выдержит такого дурака?

Он специально пугал Чэнь Е. Прежний Сяо Сяои точно бы поверил и уже не осмелился ехать.

Чэнь Е поджал губы:

— Старший брат не такой.

Сяо Тяньцы хотел продолжить, но Чэнь Е уже убежал. Он раздражал Чэнь Е.

…

В машину Ци Хэ в итоге сели и Сяо Тяньцы, и Чэнь Е.

Сяо Тяньцы собирался устроиться спереди, но Ци Хэ велел ему сесть назад и придерживать багаж.

С пассажирского места Чэнь Е видел в зеркале заднего вида, как Сяо Тяньцы смотрит на него ледяным взглядом.

До конца побочного задания оставалось пять часов.

Чэнь Е было совершенно всё равно, что у Сяо Тяньцы в голове. Лишь бы не мешал выполнить задание.

Машина тряслась по разбитой дороге. Если бы не ремень безопасности, Чэнь Е казалось, что его просто вышвырнуло бы наружу.

Через четыре часа Ци Хэ остановился в придорожной зоне отдыха. Все трое зашли в ресторан поесть.

За столом Чэнь Е специально попросил Ци Хэ накладывать ему еду и следил за реакцией Сяо Тяньцы.

Ци Хэ сложил в его миску всё, что тот любил.

Он сидел совсем близко и тихо спросил:

— Старший брат тебя покормит?

— Да.

Ци Хэ уже заметил, что Чэнь Е по какой-то причине соревнуется с Сяо Тяньцы. В машине то жаловался, что душно, и заставлял Ци Хэ остановиться, чтобы тот дал ему воды, то вытаскивал салфетку и вытирал пот у Ци Хэ за рулём. Вроде всё делал для Ци Хэ, но сам тайком поглядывал назад.

Ци Хэ подхватил палочками свинину с чесночными стрелками и поднёс Чэнь Е ко рту.

Сяо Тяньцы отложил палочки:

— Я наелся. Схожу в туалет.

Чэнь Е жевал мясо с чесночными стрелками. Ци Хэ тут же поднёс ему кусочек яйца, и Чэнь Е послушно открыл рот.

— Всё, я наелся.

Ци Хэ ещё не успел насладиться кормлением и с сожалением отложил палочки.

До конца задания оставалось полчаса. Чэнь Е отправил ответ.

【Поздравляем хозяина с выполнением побочного задания — «Тайная любовь Сяо Тяньцы». Награда: карта чтения мыслей. При десятисекундном зрительном контакте позволяет узнать мысли собеседника. Награда будет выдана в следующем мире задания.】

【Дополнение к истории: в университете Сяо Тяньцы встречался с парнем. Они могли только украдкой смотреть друг на друга в тёмных коридорах и говорить о сокровенном на пустом стадионе. Сяо Тяньцы устал от отношений, которые нельзя было вывести на свет. На зимних каникулах вернулся Ци Хэ. Успешный, зрелый, надёжный и красивый, он показался Сяо Тяньцы именно тем человеком, который сможет дать ему счастье и будущее, построить для него тихую гавань и защитить от ветра и дождя. Чем больше становилось достижений Ци Хэ и чем выше поднималось его положение, тем сильнее Сяо Тяньцы его любил.】

Чэнь Е облегчённо выдохнул. Угадал. Сяо Тяньцы действительно любил Ци Хэ — и уже давно.

Примерно к полуночи они наконец добрались до столицы провинции.

Ци Хэ подвёз Сяо Тяньцы к воротам университета, достал его багаж и уже собирался уехать.

Побледневший Сяо Тяньцы окликнул:

— Старший брат.

— Что?

Сяо Тяньцы открыл рот:

— На День образования КНР я могу приехать к тебе и пожить несколько дней?

Ветер бил ему в лицо. Щёки покраснели не от смущения, а от унижения: Ци Хэ не отвечал.

Внутри всё кипело от несправедливости. Ци Хэ мог терпеливо уговаривать Чэнь Е поесть, а ему не желал уступить даже в такой мелочи.

Он крепко сжал кулаки. Острый взгляд Ци Хэ словно видел его насквозь.

— Сейчас твоя задача — учиться. Хорошо занимайся.

Ци Хэ отказал.

…

Когда машина подъехала к дому Ци Хэ, Чэнь Е уже спал.

Ци Хэ купил жильё в коттеджном районе столицы провинции. Дом был трёхэтажным, причём один этаж занимал подземный гараж.

Его материальное положение было гораздо лучше, чем знала семья Сяо. Помимо работы университетским преподавателем он вместе с друзьями открыл компанию.

В машине Ци Хэ ущипнул Чэнь Е за щёку. Тот недовольно нахмурился, но не проснулся.

Ци Хэ тихо усмехнулся, отстегнул ремень безопасности и вынес его из машины на руках.

Чэнь Е уткнулся лицом ему в грудь.

Подняв Чэнь Е наверх, Ци Хэ посмотрел на время. Было уже слишком поздно, поэтому будить его ради душа не стал.

Солнечный свет просочился сквозь белые занавески. Чэнь Е открыл глаза и зевнул. Ци Хэ в постели не было. Босиком Чэнь Е вышел в гостиную. На столе стояли четыре жареных яйца и молоко, а Ци Хэ готовил завтрак на кухне.

Чэнь Е подошёл и обнял мужчину сзади. Рука Ци Хэ с лопаткой застыла:

— Отпусти.

Из-за объятий он не мог нормально готовить.

Руки на его талии разжались, и Ци Хэ тут же почувствовал какую-то пустоту.

— Иди почисти зубы и умойся. Скоро завтрак.

В ванной на раковине уже лежала новая зубная щётка — такая же, как у Ци Хэ, с жёлтым улыбающимся значком.

Умывшись, Чэнь Е принялся за приготовленный Ци Хэ завтрак.

Это был первый раз, когда Ци Хэ готовил для него. Завтрак получился богатым — и китайские блюда, и западные.

— Ну как?

Чэнь Е откусил сэндвич:

— Супер-пупер невероятно вкусно.

Пусть Ци Хэ прекрасно понимал, что тот преувеличивает, всё равно рассмеялся.

Университет столицы провинции официально начинал занятия завтра. Пока у Ци Хэ ещё оставался свободный день, он решил свозить Чэнь Е за покупками.

Вещей тот привёз мало, купить нужно было многое.

В торговом центре Ци Хэ завёл Чэнь Е в магазин мужской одежды. Продавец с энтузиазмом показывал разные модели.

Чэнь Е почти не интересовался одеждой, зато Ци Хэ выбирал для него очень внимательно.

Он сразу набрал несколько вещей и отправил Чэнь Е примерять.

Тот вышел в белой толстовке и чёрных джинсах. Глаза блестели:

— Ну как?

— Красиво. Супер-пупер невероятно красиво.

Ци Хэ повернулся к продавцу:

— Этот комплект берём.

Теперь уже продавец смотрел на них сияющими глазами.

Чэнь Е примерил ещё несколько комплектов. Погода начинала холодать, поэтому всё было осеннее. Каждый раз Ци Хэ говорил, что красиво, и покупал.

С пакетами в руках он шёл следом за Чэнь Е. Проходя мимо обувного магазина, снова завёл его внутрь.

Через полчаса у Чэнь Е было ещё пять пар обуви.

Чэнь Е забеспокоился, не спустит ли он все деньги Ци Хэ. Мужчина сейчас был совершенно ослеплён любовью и тратил без счёта. Чэнь Е не хотел становиться роковой Даджи, поэтому, когда Ци Хэ повёл его в ресторан западной кухни, ухватил за руку:

— Старший брат, давай домой, ты сам мне приготовишь.

Ци Хэ посмотрел на него:

— Что случилось? Только что говорил, что голодный. До дома ещё час.

— Сегодня мы слишком много потратили. Надо немного экономить, тогда и потом деньги будут.

Слово «потом» привело Ци Хэ в отличное настроение.

Свободной рукой он погладил Чэнь Е по голове:

— На старшем брате экономить не надо. Старший брат зарабатывает деньги, чтобы тратить их на тебя.

В итоге Ци Хэ всё равно отвёл его в западный ресторан.

Во время еды он встретил старого знакомого. Его звали Вэй Мин. Семья занималась бизнесом, а сам он был одним из деловых партнёров Ци Хэ.

— Ого, профессор Ци тоже умеет ходить по магазинам? — поддразнил его Вэй Мин, а потом заметил пакеты у ног. — И сколько всего накупил.

Он посмотрел на Чэнь Е напротив:

— А этот красавчик кто?

— Мой младший брат. Только приехал в столицу провинции, я вывел его прогуляться.

Вэй Мин отодвинул стул, сел рядом с Чэнь Е и по-джентльменски протянул руку:

— Привет, малыш.

Чэнь Е вежливо пожал её:

— Здравствуйте.

Увидев их сцепленные руки, Ци Хэ посмотрел уже совсем недружелюбно:

— Не пойдёшь к девушке? Она за тем столом тебя ждёт.

— Всё, уже выгоняешь? — Вэй Мин поднялся и с улыбкой сказал Ци Хэ: — Вечером перезвони. Надо обсудить дела компании.

Сказав это, он ушёл к своей девушке.

Ци Хэ пододвинул Чэнь Е нарезанный стейк. Чэнь Е притворился, будто плохо умеет пользоваться вилкой, неуклюже наколол кусочек и спросил:

— Кто это?

— Друг.

Чэнь Е кивнул и больше ничего не спрашивал.

Вернувшись домой, Ци Хэ потащил его в ванную и много раз вымыл ему руки. Ладони Чэнь Е от трения покраснели.

Только теперь Чэнь Е понял, насколько сильным бывает мужское чувство собственничества.

…

http://bllate.org/book/19032/1891222