Готовый перевод The Film Emperor's Chubby Hands / Пухлые ручки киноимператора: Глава 1

Название: Маленькие пухленькие ручки кинозвезды (Завершено + экстра)

Автор: Ду Жо

Аннотация

«Ну… если сможете — дочитайте до конца. Ручки на самом деле не главное! QAQ Нагло рекомендую сама: если не понравится — напишите в комментариях, сколько хотите, и я компенсирую вам втрое! А уж коли совсем плохо — отдамся вам в жёны!»

«Ты заставил меня мечтать… Хотел бы стать изящным вором сердец». — Ван Ли Хун

«Мистер Тан, будьте последовательны — не притворяйтесь благородным, когда на деле вы хищник в одежде!»

Когда они только начали встречаться, мистер Тан чуть не пропустил первый день рождения мисс Цзян. В тот день он поцеловал её при всех и, взяв в ладони её мягкую, словно без костей, руку, развязал галстук и завязал его ей на запястье:

— Подарок тебе — возможность держать моё горло в своей власти.

Хитрая актриса-маньячка по рукам × притворяющийся серьёзным кинозвезда с пухленькими ручками

Теги: сильные герои, городская любовь, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые персонажи: Цзян Ми, Тан Яо

Второстепенные персонажи: Сун Юань, Цзян Май, Гао Бэй

Прочее: это, конечно же, самая милая Сыши!

— Что у вас с Фан Сыюем? Как так вышло, что студия выложила заявление о расставании, даже не предупредив нас? А? Вы же полгода как расстались, но мне ни слова?!

— Только недавно подняли популярность новой дорамой, а теперь всё снова рухнет?!

Агент Чжан не переставала трещать без умолку. Её пышная грудь вздымалась от гнева, а пальцы так яростно тыкали в экран iPad’а с твитом, что казалось — экран вот-вот треснет.

#ФанСыюйЦзянМиРасстались#

Цзян Ми уютно устроилась в кожаном кресле офиса. Её длинные, белоснежные, будто из зелёного лука, пальцы медленно скользили по экрану. На лице ещё оставался яркий грим — её только что срочно вызвали со съёмочной площадки. Она играла роль наложницы в пекинской опере, и густой макияж отлично скрывал все эмоции. На ней болталась широкая театральная мантия, которую она небрежно задрала до бёдер.

Цзян Ми всё это время молчала.

Что случилось?

Фан Сыюй опубликовал заявление в одностороннем порядке — откуда ей знать, что происходит?

Её глаза потемнели, лицо оставалось бесстрастным, пока она открывала профиль Фан Сыюя в соцсети. Аватар — он сам. Молодой актёр первой-второй линии с шестнадцатью миллионами подписчиков.

Всего лишь в этом году он снялся в двух веб-сериалах и внезапно стал знаменитостью. А раньше, когда они встречались, он был никем — бегал в массовке на крошечных ролях.

Полгода назад они расстались, договорившись в подходящий момент объявить об этом публично. А он, видимо, не смог дождаться.

Цзян Ми сейчас была совершенно спокойна. Полгода и сегодняшний день дали ей достаточно времени, чтобы понять настоящую суть Фан Сыюя.

— Вы же отлично ладили! Кто вообще знал Фан Сыюя до тебя, Цзян Ми? Всё, что у него было, — это ярлык «бойфренд Цзян Ми»! И вдруг такое? Даже не посоветовались с нами! Как теперь работать с PR?! Посмотри сама, что пишут в сети!

【Наконец-то братец увидел истинное лицо этой женщины? Такую лузерку, которая только и умеет, что прилипать к звёздам, давно пора было вышвырнуть! Я первая подниму флаг распавшейся пары!】

【Обожаю, когда братец такой прямолинейный! Следующая цель — Янь Янь, верно?】

【Братец так добр к этой Цзян, а она холодна, как лёд! Просто цепляется за него, чтобы погреться у его славы! Да она уже давно никому не нужна! Убирайся!】

【Фан Сыюй стал знаменитым и сразу бросил Цзян Цзян? Да без неё его никто бы и не знал! Позор!】

Цзян Ми и Фан Сыюй встречались два-три года — редкий случай настоящей пары в шоу-бизнесе. Агент Чжан немного смягчила тон, чувствуя, что Цзян Ми, вероятно, тоже нелегко.

— Ты же сама знаешь, как тяжело тебе пришлось за эти два года! Сколько раз у тебя отбирали роли! Какие сценарии тебе давали! Как коллеги тебя игнорировали и кололи за глаза! Я же просила беречь свою репутацию!

Агент Чжан смотрела на молчаливую Цзян Ми, но сквозь плотный слой грима невозможно было прочесть её эмоции. Это было всё равно что бить кулаком в вату — никакой реакции.

— Я знаю, ты очень стараешься в актёрской игре, но и другими делами тоже надо заниматься!

Она злилась, но всё же сдержалась — ведь Цзян Ми была с ней уже несколько лет.

Даже без грима она всё равно ничего бы не прочла. Цзян Ми, пожалуй, самая безмятежная звезда из всех, кого она водила: ни капли высокомерия, только преданность профессии.

Два года назад Цзян Ми прошла кастинг на роль второстепенной героини в сериале среднего бюджета «Слива и персик». Главная героиня — хрупкая, постоянно унижаемая девушка, а Цзян Ми играла её подругу. Сюжет был банален: две подруги влюбляются в одного мужчину.

Но её героиня всё время поддерживала подругу, тайно любя главного героя и так и не открывая своих чувств. При этом она была гордой и несчастной — незаконнорождённой дочерью богатого человека. Её внешность была пленительной и соблазнительной. Позже главная героиня, подстрекаемая сплетнями, решила, что подруга соблазнила её возлюбленного. В финале героиня Цзян Ми погибает, спасая подругу, и благодаря её жертве пара наконец понимает друг друга и объединяется.

Эта роль растрогала зрителей до слёз и вызвала огромное сочувствие. Внешность Цзян Ми идеально соответствовала описанию в оригинале — пленительная, запоминающаяся. Фанаты книги единодушно одобрили её игру, и она затмила даже главных героев. При этом она была дебютанткой без актёрского образования, и именно эта роль принесла ей всенародную известность.

Агентство «Шэнъюй» немедленно подписало с ней контракт.

В том же году она получила номинацию на премию «Байюйлань» в категории «Лучшая актриса второго плана». Хотя это была лишь номинация, для дебюта — результат выдающийся.

Агент Чжан была довольна: девушка с такой внешностью — не просто красива, а запоминается с первого взгляда. Сейчас бы сказали — «и солёная, и сладкая», и в любом образе она неотразима.

Главное — характер у неё прекрасный: скромная, без звёздной болезни. За все годы работы с актёрами Агент Чжан особенно тепло относилась к Цзян Ми.

Однако вскоре после номинации Цзян Ми сама честно призналась в отношениях в своём микроблоге!

Слишком прямолинейно — фанаты сразу начали отваливать. Только благодаря умелой PR-кампании и армии накрутчиков подписчиков не стало меньше — наоборот, даже прибавилось.

Но и это ещё не всё. Агентство планировало продвигать её: приглашения на вечеринки, пробы на роли… А она отказалась от предложения одного из пяти ведущих продюсеров страны! После этого её карьера пошла на спад.

Публика быстро забывает, а новых красавчиков и красавиц в индустрии всегда хватает. Цзян Ми постепенно исчезла с радаров, а последние проекты были лишь второстепенными ролями в никому не нужных веб-сериалах!

По сути, она два года «горела» славой, играя эпизодические роли. И вот, когда Фан Сыюй наконец стал знаменит, агентство как раз собиралось договориться с его студией о совместном участии в реалити-шоу «Эксперты в любви», чтобы поднять популярность Цзян Ми.

И тут такой удар — одностороннее заявление Фан Сыюя!

Агент Чжан чуть не умерла от злости, но всё же жалела Цзян Ми — талантливую актрису с таким несчастливым стечением обстоятельств!

— Тебя поймали с изменой, поэтому он и расстался?

Агент Чжан увидела новый тренд в топе и ещё больше нахмурилась. Но тут же поморщилась — Цзян Ми явно не из тех, кто способен на такое.

Очевидно, команда Фан Сыюя запустила целую кампанию с накрутчиками и блогерами, чтобы создать ему положительный образ за счёт очернения Цзян Ми!

— Я изменила? — наконец подала голос Цзян Ми, опустив длинные ресницы. Она приподняла веки, и в её взгляде читалось недоумение.

— На «Цюаньба» этот крупный блогер сейчас раскручивает слухи! Скажи мне прямо — те фото и видео, которые всплыли, это ты?

Голова Агент Чжан будто готова была взорваться. Телефон на столе и её мобильный звонили один за другим, не давая передышки.

— Нет, — ответила Цзян Ми, впивая ноготь в ладонь так, что стало больно.

Она даже не смотрела эти фото — зачем, если она точно не изменяла? Наверняка это чужие кадры, подтасованные где-то. Вне съёмок она всегда вела себя безупречно.

Более того — именно она застала его с другой в постели! Как так получилось, что теперь её обвиняют?

Полгода назад, только закончив съёмки, она получила звонок от подруги Сун Юань. Та сообщила, что Фан Сыюй находится с ней в VIP-зале одного из элитных клубов. Хотя до этого он никогда не встречался с Сун Юань.

Цзян Ми, уставшая до предела, даже не успела попить воды, но, взволнованная тем, что Фан Сыюй последние дни избегал звонков, срочно отправилась в тот клуб.

Зайдя внутрь, она увидела типичную сцену разврата и веселья. Фан Сыюй лежал на диване, явно не сдерживая страсти. Женщина под ним —

не та самая «народная сестрёнка» Линь Сюэянь, о которой кричали фанаты, а актриса третьего эшелона Чэнь Мань, чья фигура была действительно восхитительной, но репутация в индустрии — плачевной.

Неужели он настолько отчаялся?

Цзян Ми сразу же сделала фото и видео.

Фан Сыюй этого не знал — она сняла всё в тот самый момент, как вошла, а потом убрала телефон.

Интересно, стал бы он так развязывать кампанию, зная, что у неё есть доказательства?

Тогда она подошла и дала ему пощёчину. Не вините её за жестокость — Сун Юань потом сказала, что глаза у неё покраснели, как у кролика, всё тело дрожало, но она сдержала слёзы. Ведь два года она искренне любила его.

При мысли об этом в груди снова сжалось. Она хотела замять всё, просто сказать, что они расстались из-за несовместимости характеров.

А теперь он ещё и оклеветал её! Совесть Фан Сыюя что, собаки съели?!

— Ладно, раз не изменяла… Почему я вообще подписала тебя?! За два года одни проблемы, а пользы никакой!

Агент Чжан, глядя на вибрирующий телефон, наконец ответила на один из звонков.

— Директор, с этим делом нам очень нужна ваша помощь…

Её лицо тут же расплылось в улыбке.

В это же время в микроблоге прозвучал сигнал — особое уведомление. Фан Сыюй только что репостнул своё заявление о расставании с комментарием:

«Не гадайте. Просто я оказался недостаточно хорош. Надеюсь, у неё всё будет лучше. [Сердце]».

Цзян Ми почувствовала, как в груди вспыхнул гнев. Что это вообще значит?

Он «недостаточно хорош»? Намёк на то, что она изменила? Что она сама разлюбила?

— Сестра Цзян Цзян… — в дверь заглянула ассистентка Сяо Жань с бокалом арбузного сока. Она только что увидела новость и поняла, что творится полный хаос.

— Поставь, спасибо. Можешь идти, — сказала Цзян Ми, подняв глаза. Её миндалевидные глаза сияли влагой, но макияж по-прежнему скрывал все эмоции.

Она сделала глоток. Прохладный сок стекал по горлу, немного остужая внутренний жар.

На экране телефона всплыли отвратительные фото — полуодетые мужчина и женщина, лица которых чётко различимы.

Цзян Ми размышляла: если она опубликует эти кадры, карьера Фан Сыюя будет уничтожена.

Но неожиданно он сам прислал ей SMS с незнакомого номера.

Да, в тот момент, увидев всё своими глазами, она удалила его из всех мессенджеров и из телефонной книги, но не заблокировала.

[Сяо Ми, студия сказала, что нужно скорее объявить. Кроме того, Сюэянь тоже хочет скоро объявить о помолвке. Прости, что сообщил тебе после всего этого.]

Цзян Ми чуть не рассмеялась от злости. Хочет объявить помолвку с Линь Сюэянь — и поэтому может без предупреждения публично объявить о расставании?

Ещё и репостнул такое заявление! Теперь все подумают, что она изменила! В интернете же одни фанаты Фан Сыюя и Линь Сюэянь!

А её-то пять миллионов подписчиков — им что, на закуску хватит?

Когда они встречались, он погрелся у её славы. Теперь, когда у него появилась популярность, он снова решил использовать её для пиара?

И при этом толкает её в чёрную дыру.

Какой там бывший! Она сейчас готова сжечь ему поминальные деньги!

http://bllate.org/book/1903/213482