Готовый перевод Lovely Writing System / Система «Прекрасное писательство»: Глава 15

Тем временем Су Янь нащупал в кармане свой телефон. К счастью, тот был на месте. Он открыл приложение и уставился на список заданий.

Возле пункта [Встреча с Героем] стояла галочка. Помрачнев, Су Янь нажал на него. Текст, который вывалила система, откровенно оскорблял его эстетические чувства:

[Благородный, сильный и храбрый Герой всегда придёт на помощь нуждающимся — например, спасёт девицу в беде и завоюет её благодарность, которая позже перерастёт в любовь, или совершит великий подвиг и пленит сердце своей избранницы. Как бы то ни было, архетип Героя — всегда беспроигрышный выбор для главного героя!]

— Ты отправила меня в чёртов бар, где меня чуть не изнасиловали! — мысленно накинулся на систему Су Янь. — С какого перепуга ты вообще зачла это долбаное задание?!

Погодите-ка...

Лицо Су Яня вспыхнуло огнём. Э-э... Не может быть... «Герой», о котором твердила система... это Не Чан?! А «девица в беде» — это он сам?! Неудивительно, что Не Чан так взвился!

Су Янь закрыл лицо руками. Чёрт, до чего же это стыдно! Не Чан вытащил его из беды, а он ляпнул такую глупость. Неудивительно, что Не Чан... Э-э...

Прежде чем Су Янь успел хоть как-то осмыслить поцелуй, за дверью раздались шаги, и в комнату вошёл Не Чан с подносом в руках. Су Янь осторожно выглянул из-за ладоней. На подносе была... его любимая еда?! Э-э... Не Чан и впрямь слишком добр к нему. От этого на душе стало ещё сквернее.

Он поспешно отвёл взгляд, но тут же заметил, что система успела выдать новое задание: [Время с Опекуном].

Су Янь торопливо нажал на него — от этой системы всего можно было ожидать, лучше проверить сразу. Впрочем, суть задания на этот раз казалась вполне безобидной:

[Читать про Героя, без сомнения, увлекательно, но иногда вашим читателям хочется насладиться и более спокойными сценами. Если ваш главный герой относится к типу «Герой», ему может прийтись по душе времяпрепровождение с протагонистом-Опекуном. Впрочем, как и другие архетипы, этот тип не ограничен лишь ролью протагониста. К примеру, главный герой — гун и сам может быть прекрасным Опекуном или обладателем характерных черт этого типажа. Познакомьтесь с особенностями Опекуна, проведя с ним время.]

Су Янь похлопал глазами. Звучало не так уж плохо. Вот только почему система на сей раз не указала, где именно искать этого Опекуна? Неужели ему придётся разыскивать его самому?

Су Янь растерянно хлопал глазами, пока Не Чан не опустил поднос на прикроватный столик и снова не присел рядом с ним.

— А-Янь, извини меня, — тихо проговорил он. — Я не должен был повышать голос. Просто я так сильно за тебя перепугался, что... в общем, сорвался на тебе. Я знаю, что был неправ. Тебе и так вчера досталось, мне следовало поддержать тебя, а не устраивать сцены.

От этих слов укоры совести с новой силой заскребли на душе у Су Яня. Вы только послушайте! Он спас меня, притащил к себе домой, не услышал в ответ даже элементарного «спасибо», вытерпел мою дерзость — и всё равно сидит тут, извиняется да ещё и завтрак мне приготовил!

— А-Чан... — Су Янь подался вперёд и прильнул головой к плечу Не Чана. — Тебе не за что извиняться. Это я должен просить прощения. Я вечно втягиваю тебя в неприятности и почти никогда толком не благодарю.

Не Чан едва сдержал победную улыбку. Совет из того странного сообщения и впрямь оказался на вес золота! Вы только взгляните на Су Яня! Внезапно заговорил так разумно да ещё и сам проявляет нежность.

Не Чан повернулся и крепко обнял его:

— Всё в порядке. Не нужно ничего говорить. Я никогда и ни в чём тебя не упрекну. — Он мягко погладил Су Яня по затылку и улыбнулся.

А вот Су Яню всё равно было не по себе. Ну как можно быть настолько добрым к человеку, который повёл себя так паршиво? Он поджал губы и поднял взгляд на Не Чана:

— А-Чан... Завязывай с этим, ладно? На этот раз я действительно накосячил. Но... знаешь, насчёт того, что я ляпнул утром... Я правда говорил не о тебе. Я думал о том типе с фотографии.

Не Чан изумлённо изогнул бровь:

— О том, из бара?

— Понимаешь... — Су Янь пододвинулся ближе и достал телефон. — Я ведь рассказывал тебе про систему, помнишь?

На этот раз, когда Не Чан взглянул на экран, он действительно увидел там странное приложение! Он нахмурился. Предыдущие несколько раз, когда он пытался выследить эту штуку, ему не удавалось найти даже её следов, а теперь она красовалась прямо перед его носом! Что вообще происходит?

Разумеется, это было делом рук чиновницы Шэнь Лу. Раз уж она вознамерилась поддержать Не Чана и сделать всё, чтобы Су Янь достался ему, идти нужно было до конца! Если он узнает о системе, разве не станет доверять её подсказкам? Они смогут действовать сообща! Ах! Это же просто идеально!

Глядя на то, как близко сидят эти двое и как гладко развивается её план, чиновница Шэнь Лу снова закружилась на стуле и даже захлопала в ладоши. Ах, выдать систему её любимому автору было воистину лучшим решением в жизни!

Тем временем Не Чан вглядывался в экран:

— Это ещё что?

— Это и есть система! Видишь вот это? — Су Янь ткнул пальцем в список, где всё ещё отображалось задание [Время с Опекуном]. — Тут сказано, что она хочет познакомить меня с типажами персонажей для будущих историй, и поэтому отправила меня в тот бар. Я должен был встретить какого-то Героя. Сам не пойму, откуда взялся тот странный тип. На Героя он уж точно не тянет! — Су Янь возмущённо фыркнул, пока Не Чан погружался в размышления.

Он понятия не имел ни о каких типажах персонажей, о которых твердил Су Янь, но если судить с точки зрения того, кем обычно считают героя, то Героем, с которым система хотела свести Су Яня, был он сам. В конце концов, именно он его спас.

А следующее задание... Опекун — это тот, кто проявляет заботу о другом. Разве он сам не занимается сейчас ровно этим? Причём сделал он это благодаря тому самому сообщению. Едва ли это могло оказаться случайным совпадением, верно?

— А-Чан, ну скажи хоть что-нибудь! — Су Янь потянул его за рукав.

— Я думаю.

— Оу. Ну, скажешь, когда додумаешь. Эй, это мне? — он указал на поднос.

Не Чан улыбнулся и беспечно отбросил телефон в сторону. Неважно. Обдумает всё позже. А пока стоит закрепить успех и действовать так, как советовали в сообщении — просто быть рядом с Су Янем. От этого уж точно хуже не будет, верно?

— А для кого же ещё? Неужели я готовил бы это для кого-то другого? Разве не ты у нас обожаешь жареный рис с яйцом?

Су Янь снова поджал губы:

— Обожаю. Но ты-то вообще метёшь всё подряд. Если бы мне сказали, что в прошлой жизни ты был свиньёй, я бы поверил не задумываясь.

— Надо же, ты любезен как никогда. Смотри у меня, а то случайно проглочу тебя и не замечу.

Он поерошил волосы Су Яня, мысленно ухмыляясь тому, как друг закатывает глаза. «Знаешь, Су Янь, когда я это сделаю, в этом не будет ни капли случайности. Не "если", а "когда"». Не Чан был свято уверен, что рано или поздно это произойдёт. Впрочем, прямо сейчас его вполне устраивало и то, что Су Янь сидит так близко.

— Ну-ка, ложись обратно, — он слегка подтолкнул его, укрыл одеялом и поставил поднос ему на колени. — Давай посмотрим какой-нибудь фильм и ненадолго забудем обо всём, ладно?

— Давай! — настроение Су Яня мгновенно взмыло до небес. Не Чан больше на него не сердился, да ещё и окружил такой заботой. М-да, нет худа без добра. Он принялся уплетать рис, пока Не Чан ходил за ноутбуком.

Вернувшись, Не Чан застал своего друга довольным уминающим завтрак. Ах, этому парню только пушистых ушек и хвоста не хватает — вылитый лис. Все его мысли сейчас читались как на ладони.

Они наверняка сводились к чему-то вроде: «Ах~ Как здорово! Он больше на меня не злится! Ещё и любимой едой накормил, кака-а-ая прелесть!»

Не Чан лишь улыбнулся, поставил ноутбук на столик и запустил фильм. Затем опустился рядом с Су Янем и абсолютно естественным жестом обнял его за плечи.

«Даже не думай, что отделаешься так дёшево, мой дорогой друг! Тебе всё равно придётся со мной расплатиться».

Прошло всего пятнадцать минут, прежде чем Су Янь заёрзал от нетерпения. Он нахмурился, глядя на экран, и несколько раз сменил позу. В конце концов Не Чан окончательно потерял возможность сосредоточиться на фильме. Впрочем, он и с самого начала следил за сюжетом лишь вполглаза — разумеется, всё его внимание доставалось Су Яню.

— А-Янь, что случилось?

— Она глупая, — последовал безжалостный ответ.

Не Чан взглянул на него и удивлённо вскинул брови.

— Главная героиня! Ты только посмотри на неё! — Су Янь с досадой ткнул пальцем в сторону экрана.

Как раз в этот момент героиня рыдала в три ручья, увидев объект своей страсти в компании другой девушки.

— А что не так? — нахмурился Не Чан. — Она ведь влюблена в него. Разве не естественно плакать, когда думаешь, что твой любимый увлечён кем-то другим?

— Да, но с какого перепугу она вообще сделала такой вывод?! Она видела их вместе всего пару-тройку раз, тогда как с ней он проводит буквально каждый день. Чёрт возьми, да он к ней домой таскается ежедневно, пусть хоть на пять минут и под самым дурацким предлогом — вроде того, что у него соль кончилась! И ты глянь сюда! — Су Янь снова ткнул пальцем, на этот раз в главного героя. — Видишь, как он на неё смотрит? Как можно до сих пор не понимать, что он от неё без ума?!

Не Чан перевёл взгляд на экран. Главный герой как раз предпринимал очередную попытку уговорить героиню стать его девушкой, пока та сидела дома и притворялась мёртвой, лишь бы не пересекаться со своим «возлюбленным», у которого якобы появился кто-то другой.

Затем он повернулся к Су Яню:

— И то правда. Вот ведь непрошибаемый человек! Как можно за столько лет ничего не понять?

— Вот именно! Я о том же! — довольный Су Янь просиял.

Ах, Не Чан всё-таки понимал его как никто другой! Су Янь снова уютно прижался к его груди и продолжил смотреть дурацкий фильм, так и не догадавшись, что замечание друга относилось вовсе не к героине.

Не Чан ещё немного понаблюдал за ним, прежде чем тоже вернуться к экрану. Глядя, как главный герой и героиня на протяжении почти двух часов бьются сквозь череду недопониманий и мелких козней второстепенных персонажей, он подумал, что его собственное положение не так уж и плачевно.

Если не считать Ли Мина, который проявил интерес к Су Яню, но сам же всё испортил, других соперников на горизонте не наблюдалось. Можно было не спеша соблазнять Су Яня, тем более что за последние несколько дней всё подвигалось весьма неплохо...

В конце концов главный герой и героиня воссоединились, но Су Янь лишь сладко зевнул. Фильм явно не вызвал у него ни малейшего интереса.

— Хочешь посмотреть что-то другое? — Не Чан с улыбкой убрал прядь волос с лица Су Яня.

— А не слишком ли поздно? Как же работа?

— Думаю, твой босс не станет возражать, если ты возьмёшь выходной.

— Хех, — Су Янь шутливо хлопнул его по груди. — С таким подходом ты разоришься!

Не Чан лишь усмехнулся: «Не волнуйся, дорогой, на пропитание нам обоим у меня точно хватит».

Су Янь откинул одеяло и поднялся с кровати:

— Пойдём тогда на ту сторону.

Не Чан скрестил руки на груди и с улыбкой смерил его взглядом:

— В таком виде?

Су Янь обернулся и недоумённо похлопал глазами. Не Чан встал, подошёл к нему и потянул за край его рубашки:

— Ты на себя взгляни. Вся одежда мятая. Впрочем, мне-то всё равно, что подумают Старик Лао и Гун-Гун, так что если ты не против...

— А? — Су Янь попытался разгладить складки ладонями. — Да вроде не всё так плохо?

— Вовсе нет. Просто выглядит так, будто ты ночевал у меня. — «Ещё бы, ведь сразу видно, что на тебе та же одежда, что и вчера, да и на работе мы второй день подряд появляемся вместе. Уж я-то знаю, о чём бы сам подумал на их месте».

Разумеется, Су Янь абсолютно не уловил подтекста:

— А, ну так они всё равно рано или поздно узнали бы, что мы друзья. Ничего страшного, если поймут прямо сейчас. Ладно тебе, не тяни время. — Он схватил Не Чана за руки и потащил в ванную, совершенно естественно пользуясь всеми принадлежащими тому вещами.

Не Чан задумчиво посмотрел на него. Если закрыть глаза на то, что между ними не было никакой физической близости, любой поверил бы без колебаний, скажи он, что они пара. «Хм, может, стоит пригласить Су Яня на свидание?»

— Ты чего? — почувствовав на себе его взгляд, Су Янь обернулся с озадаченным видом.

— Да вот подумал, что было бы здорово куда-нибудь сходить для разнообразия. Что скажешь?

— Сходить куда-нибудь?

— Ну да. Поразвлечься. Выбирай любое место.

Су Янь поджал губы. Смущаться перед другом он уж точно не собирался:

— Ладно, как только что-нибудь придумаю, сразу скажу.

Не Чан кивнул, и они вдвоём отправились в мастерскую.

Когда они вошли, Старик Лао поднял голову от стойки. Он мельком глянул на мятую одежду Су Яня и многозначительно кивнул своему боссу.

Не Чан лишь улыбнулся, даже не думая ничего объяснять. То, что сейчас соперников не наблюдалось, вовсе не означало, что они не появятся позже. А если и появятся, то пусть лучше все вокруг уже считают их парочкой.

— Ладно. Тогда за работу. А мы со Стариком Лао уйдём в заднюю комнату.

— Давай! Удачи!

— Тебе тоже, — Не Чан улыбнулся ему и скрылся в подсобке.

Присев за стол, он не удержался и проверил сообщения. Не Чан так и не понял, кто именно отправил то странное послание, но этот человек, похоже, искренне хотел ему помочь.

Стать героем для любимого, позаботиться о нём, когда тому плохо... Разве Су Янь не запомнит этого? Если так пойдёт и дальше, этот глупыш, возможно, наконец придёт к тому же выводу, что и героиня фильма: рядом есть кто-то, кто безнадёжно в него влюблён.

http://bllate.org/book/19019/1964183