Готовый перевод Lovely Writing System / Система «Прекрасное писательство»: Глава 14

— Всё верно. Мне давно рекомендовали это место, вот я и решил заглянуть. Здесь действительно неплохо. А ты тут частый гость?

— Как посмотреть, — улыбнулся Герой. — Захожу, когда есть настроение. Иногда пару раз в месяц, иногда каждые несколько дней. На самом деле сегодня я вообще не планировал сюда идти, но что-то внутри подсказало: вечер обещает быть замечательным. И я очень рад, что доверился интуиции.

Су Янь улыбнулся, едва сдерживая смешок: «И чем же этот вечер так замечателен...»

Прежде чем он успел додумать мысль, у него неожиданно закружилась голова, а перед глазами всё поплыло.

— Всё в порядке? — Герой подался вперёд и с улыбкой вгляделся в его лицо. — Только не говори, что напиток оказался для тебя слишком крепким?

— М... может быть, — Су Янь вцепился в барную стойку. Всё помещение перед ним закружилось в бешеном хороводе.

— А-я, дело, похоже, совсем плохо. Я на машине. Как насчёт того, чтобы я отвёз тебя в ближайший отель? Сможешь немного отдохнуть. — Он подхватил Су Яня за плечо и прижал к своей груди, попутно бросив ключи бармену: — Подай машину к заднему выходу.

Чёрт. Чёртова система! Этот парень ни разу не Герой! Ему подсунули самого настоящего злодея!

Впрочем, прозрение пришло слишком поздно: эта мысль стала последней, прежде чем Су Янь провалился в небытие.

На другом конце бара Не Чан вскочил на ноги. Чёрт! Это никакое не свидание! Этот гад явно подсыпал ему что-то в выпивку и решил воспользоваться чужой беспомощностью!

Он подбежал и преградил путь типу в костюме:

— Убери от него руки.

Мужчина нахмурился:

— Ты что вытворяешь? Не видишь, мой друг пьян?

— Твой друг? — Не Чан хмыкнул. — Лучше живо убери свои клешни от моего друга, не то пожалеешь.

— Пожалею? — тип в костюме нахмурился и уставился на Не Чана как на идиота. — Ты вообще представляешь, кто я такой?!

Не Чан посмотрел на него с совершенно невозмутимым лицом:

— Лин Дунхай, двадцать пять лет, младший сын Лин Гомина. Получил диплом по специальности «Бизнес-администрирование» исключительно благодаря дорогим репетиторам и помощи менее обеспеченных однокурсников. На финальном экзамене подозревался в списывании, хотя руководство университета в итоге сняло все обвинения, списав всё на «злые языки и гнусные клеветнические слухи». По крайней мере, именно такое заявление было сделано для общественности. Что любопытно, всего через два дня после того, как разразился скандал, университет получил довольно крупное пожертвование от анонимного благодетеля. Наводит на мысли, чьи именно это были денежки.

— К чему ты клонишь?

— О, ни к чему. Как я и сказал, мне просто кажется это очень любопытным. На самом деле настолько любопытным, что хотелось бы выяснить, кем же был тот щедрый покровитель. В конце концов, мир должен знать своих героев, разве нет?

Мужчина сквозь зубы процедил:

— Пожертвование было анонимным, и лучше бы ему таким и оставаться. Если кто-то станет совать нос не в свои дела, это может плохо для него кончиться.

— Ты мне угрожаешь? — Не Чан ухмыльнулся. — Отдай его по-хорошему, не то всплывёт не только этот скандальчик. За последние два года, что ты провёл за границей, произошло немало интересного, не так ли?

— Ты...

— Господин Лин, прежде чем угрожать кому-то, убедись, что тебе это по зубам. В противном случае... проблемы могут возникнуть не только у тебя, но и у всей твоей семейки. — Не Чан подался вперёд и перетянул Су Яня к себе. Его друг даже не шелохнулся. — Тч.

Серьёзно, какое счастье, что он увязался за ним! Кто знает, что могло бы произойти иначе?

Он ещё раз метнул испепеляющий взгляд на типа в костюме, повернулся и вывел Су Яня на улицу. У самого входа Не Чан остановился. Су Янь так и не пришёл в себя.

— Чёрт, да что они подмешали в этот напиток? — Не Чан похлопал друга по щеке, но в ответ Су Янь лишь слегка нахмурился.

Не Чан спешно поймал такси, бережно усадил Су Яня на заднее сиденье и назвал водителю свой адрес.

Сначала он подумал отвезти друга в больницу, но врачи, скорее всего, всё равно ничего бы не нашли. Везти Су Яня к нему домой — тоже не вариант: неизвестно, насколько плохо тому станет, когда он очнётся. Нет, у себя в квартире присмотреть за ним будет куда проще.

Так что когда Су Янь наконец пришёл в себя, то обнаружил, что находится в крайне неожиданном месте. Спальня не была ему совсем уж незнакомой, но и его собственной точно не являлась. Он бывал здесь пару раз.

Ему потребовалось несколько минут, чтобы справиться с удивлением. Он совершенно не помнил, как тут оказался, а голова трещала так, словно вот-вот расколется.

— А-Чан? — позвал он, с трудом сдерживая стон.

Чёрт! Да что у него с головой? Он упал по дороге с работы, что ли?

Погодите-ка... Работа... Кажется, он уволился и устроился к Не Чану? А потом... В рабочее время он писал новеллу. Это он помнил, но что было дальше...

— А-Чан? — окликнул он снова, и на этот раз послышался лёгкий шорох одежды.

Су Янь повернул голову и нахмурился. Этот паршивец сидел прямо возле кровати!

— Ты почему молчал?!

Не Чан тоже нахмурился:

— А ты точно с этого должен начинать? Су Янь, а ну-ка объясни мне, с какой стати ты после работы отправился в бар? Один.

— В бар?

— Вот именно. И заодно расскажи, с чего вдруг ты принимаешь выпивку от первого встречного.

— От какого ещё незнакомца?

Не Чан поднёс телефон к его лицу. На экране высветилась фотография мужчины лет двадцати пяти в костюме цвета красновато-коричневого дерева. Су Яню казалось, будто он где-то его видел, но вспомнить никак не мог. И эта ухмылка выглядела донельзя жутко...

— Посмотри на него! — Не Чан ткнул пальцем в экран, и его лицо помрачнело. — Ты даже вспомнить не можешь! Ты хоть представляешь, что с тобой произошло бы, не пойди я следом?!

Су Янь сглотнул. Не Чан редко повышал голос, но уж если начинал, то пощады и хорошего нагоняя не миновать.

— Я же не нарочно...

— Ещё бы ты сделал это нарочно! Сделай ты это намеренно, я бы в жизни не стал тебе помогать!

— Э-э... А-Чан, можно потише? Голова...

— Да мне плевать на твою голову! Ты до сих пор не понял, как тебе повезло?! Этот тип уже тащил тебя к своей машине! Знаешь, куда он собирался тебя везти?

Су Янь поспешно помотал головой и виновато вжал голову в плечи. Чем несчастнее у него будет вид, тем быстрее Не Чан от него отстанет.

— В отель! И можешь сам догадаться, что он хотел там с тобой сделать. Тч. — Не Чан поднялся. Говорить с Су Янем сейчас было бесполезно: этот смутьян всё равно ничего не помнил. Нужно дать ему время прийти в себя, а потом уже вбивать мозги на место. С этими мыслями он направился к двери.

Су Янь поджал губы. Слова Не Чана невольно навели его на мысль о понятии «злодей», и тут его осенило, какого чёрта он вообще попёрся вечером в бар: чёртова система велела ему встретиться там с Героем!

— Какой из тебя, к чёрту, Герой... — пробормотал он, думая о типе с фотографии, но, к несчастью, произнёс это достаточно громко, чтобы Не Чан услышал.

— Что ты сказал? — Не Чан замер в дверях и нахмурился. Зная Су Яня, он и не рассчитывал на пылкие благодарности, но это было уже совсем чересчур.

— Ой... да ничего, я... сам с собой.

Не мог же он вывалить ему правду, в самом деле?

— Сам с собой? — Не Чана это ничуть не умилостивило. Неужели этот бессердечный чурбан вообще не понимает, как сильно за него переживали?

Он вернулся к кровати и навис над Су Янем, уперевшись руками по обе стороны от него:

— Считаешь, я не имею права ругать тебя за глупость?

— Нет, я...

— Ладно. Но если уж тебе так хочется поиграть в девицу в беде, будь готов отдавать долги герою, который тебя спас.

И с этими словами он наклонился и поцеловал его.

Прежде чем Су Янь успел хоть как-то отреагировать, Не Чан уже поднялся и с ухмылкой вышел из комнаты. И неважно, что Су Янь такой болван, который вечно вляпывается в неприятности, а потом даже не может толком извиниться и отблагодарить своего спасителя, — на этот раз Не Чан хотя бы получил награду.

«М-да, на этот раз у него точно не получится всё проигнорировать», — Не Чан замер на кухне и посмотрел в окно. Он буквально физически ощущал, как между ними что-то меняется.

Спустя столько лет это стало приятным сюрпризом, вот только ждать от этого становилось ещё тяжелее. Су Янь всегда находился словно на шаг дальше, чем хотелось бы, а теперь казалось — протяни руку, и заберёшь его себе.

Не Чан вздохнул и покачал головой. Какой толк гадать? Хочешь не хочешь, а жди.

Едва Не Чан подумал об этом, как его телефон неожиданно завибрировал. Он достал смартфон и нахмурился, глядя на экран. Будучи одним из лучших хакеров Китая, он, естественно, никогда не получал спам. С какой стати во входящие пробилось не пойми что?

[Измучились в попытках влюбить в себя объект своего вожделения?

Вот верный способ ускорить процесс: когда ваш возлюбленный попал в беду, ему обязательно потребуется крепкое мужское плечо, чтобы поплакаться! Одолжите ему своё плечо, а заодно и уши! Ему точно станет легче, если рядом окажется тот, кто выслушает его печали и подарит дельный совет. Так вы покажете своё присутствие и продемонстрируете себя с наилучшей стороны!

Специальная подсказка: если вам известны вкусы вашего любимого — его любимые блюда, напитки или фильмы, которые он мечтает посмотреть, — используйте их, чтобы поднять ему настроение! Он быстро поймёт, какое сокровище ему досталось!]

Не Чан уставился на сообщение. На первый взгляд оно напоминало типичный рекламный мусор, но в то же время кардинально от него отличалось. Почему этот совет звучал настолько логично? И почему он так идеально подходил под его ситуацию?

Прежде чем Не Чан успел всё до конца обдумать, он уже принялся искать продукты, чтобы приготовить любимую еду Су Яня. И бог с ней, с той колкостью, которую выкинул этот идиот. Эту его манеру бояться признаться в своих чувствах напрямую Не Чан тоже по-своему любил.

Само собой, это сообщение было подарком от чиновницы Шэнь Лу из Корпорации «Небеса». В эту самую минуту она снова крутилась на стуле и радостно пританцовывала.

Каким должен быть идеальный главный герой — гун? Разумеется, тем, кто будет заботиться о своём шоу до самого конца!

Ворваться в бар, чтобы вырвать его из грязных лап богача во втором поколении, приготовить его любимое блюдо, выслушать все излияния и исцелить любую боль всего одним поцелуем... Вот это я понимаю — потрясающий главный герой! А уж если у упомянутого гуна великолепное лицо и не менее великолепный пресс — лучше и не придумаешь.

Словом, Не Чан был именно тем идеальным главным героем, о котором мечтала чиновница Шэнь Лу!

Она ухватилась за край стола и остановила вращение стула. Пора за работу! Не думайте, будто её задача ограничивалась лишь подбором кандидата для выдачи системы. Настоящая работа только начиналась.

В конце концов, Корпорация «Небеса» не была благотворительной организацией. О нет! Корпорация «Небеса» вела бизнес, и назначение системы хозяину являлось своего рода сделкой. Вы получаете кое-что от нас, а мы — от вас. Просто мы... немного опускаем пункт с подписанием договора.

А ведь знай хозяева суть сделки заранее, они бы ещё десять раз подумали, стоит ли брать систему у Корпорации «Небеса». Хотя система способна перевернуть всю жизнь, так что желающих всё равно нашлось бы немало.

Что же получала Корпорация «Небеса» от этой сделки? Ну, отчасти они занимались тем же, чем и Су Янь: писали книги. А ещё снимали фильмы, дорамы и создавали игры. За что бы ни взялись на основе истории, Корпорация «Небеса» выжимала из этого максимум. И да, абсолютно все эти истории напрямую опирались на реальный жизненный опыт бедных контрактных хозяев.

История Су Яня прямо сейчас превращалась в книгу, и ответственной за процесс являлась, естественно, чиновница Шэнь Лу. Ладно, грешна: она слегка приукрашивала детали то тут, то там, чтобы добавить пикантности.

Например, приписала, как главный герой Не Чан поцеловал протагониста Су Яня на глазах у Ли Мина, чтобы доказать, что они встречаются, или как эти двое прошлым вечером оказались в одной постели, потому что лекарство, подсыпанное Лин Дунхаем в напиток Су Яня, на самом деле было афродизиаком.

Она хихикала, представляя, что напишут читатели в комментариях, когда выйдет свежая глава. Да, разумеется, чиновница Шэнь Лу шла в ногу со временем и публиковала историю в формате сетевой новеллы на собственном портале Корпорации «Небеса» — точнее, в специальном разделе для таких же фудзёси, как она сама.

Теперь ей оставалось лишь следить за тем, чтобы сюжет не терял остроты. С этой целью она с удовольствием планировала новые шаги в помощь Не Чану, и отправленное сообщение было лишь началом.

http://bllate.org/book/19019/1964153