Готовый перевод Lovely Writing System / Система «Прекрасное писательство»: Глава 1

В штаб-квартире Корпорации «Небеса», а точнее, в Отделе выдачи систем одна из сотрудниц запустила руку в пакет с чипсами на столе и замерла.

— Чёрт! Да чтоб тебя!

Она спустила ноги со стола, подняла пакет и раскрыла его пошире, чтобы заглянуть внутрь. Пусто. Чтобы убедиться, что глаза не обманывают, она потрясла его, но оттуда ничего не выпало. И впрямь... чипсы закончились!

— Да чтоб тебя! — Шэнь Лу в сердцах отбросила пакет в сторону.

И как ей теперь пережить остаток дня без чипсов?! С тех пор как начальник отдела побывал на том совещании у высшего руководства, он драл с них три шкуры.

Вы только взгляните на «рабочую задачу», которую он выдал ей в качестве «мотивации» на эту неделю: найти одного особенного человека и выдать ему систему! (Примечание: никаких перерожденцев!).

Что это, чёрт возьми, вообще должно было значить? Никаких перерожденцев? Да их отдел выдавал систему каждому второму перерожденцу! Нет, постойте, даже чаще. Не-перерожденец встречался хорошо если один на десять тысяч человек.

Окончательно расстроившись, она открыла личный терминал и вместо работы принялась листать сайты. Хм... Кстати говоря, стоило заглянуть на страничку любимого автора. Вдруг он наконец-то начал новый проект?

Шэнь Лу перешла на сайт, но её ждало разочарование: ничего нового. Последнее обновление — по крайней мере, полноценное, — вышло три месяца назад. Четыре недели назад автор хотя бы оставил короткую записку о том, что из-за сезона отпусков завален работой и вернётся к творчеству только тогда, когда всё утрясётся.

Шэнь Лу снова закрыла терминал и закрутилась в кресле. Эх, жизнь сейчас — просто сплошной ад. Она понятия не имела, как выполнить глупое поручение начальника, да и окончания рабочего дня ждала без особого восторга, ведь делать всё равно было нечего. Ах, вот бы её любимый автор стал знаменитым, бросил основную работу и смог писать больше!

Она положила руки на стол и уткнулась в них головой. До чего же жизнь несправедлива! Учитывая, что он писал исключительно фанфики, ему вряд ли светит настоящая слава. Ну, то есть прославиться-то он, может, и прославится, но денег на этом не заработает. Чёрт. Неужели нет никакого способа ему помочь? Она бы с радостью немного заплатила, лишь бы получить ещё несколько потрясающих историй! Наверняка другие читатели думают так же.

Хм... Шэнь Лу склонила голову набок. Проклятая рабочая задача снова всплыла у неё перед глазами. Она уже хотела отмахнуться от неё, как вдруг замерла, похлопала глазами и резко выпрямилась.

«Постойте-ка! Выдать систему особенному человеку, который НЕ является перерожденцем?!»

Она вновь открыла терминал и набрала пару поисковых запросов. Вот оно! Её любимый автор точно не перерожденец! И... что же мешает выдать систему именно ему? Если ему слегка помочь, он, возможно, наконец-то начнёт писать собственную, оригинальную историю, станет богатым и знаменитым, бросит работу и посвятит всю жизнь только литературе! Да! Миссия выполнена!

Шэнь Лу поспешно отыскала бланк заявки, расплываясь в безумной ухмылке. Это же идеальный способ убить двух зайцев одним выстрелом!

Наконец наткнувшись на нужный файл, она пробежалась взглядом по пустующим графам. В форме требовалось указать общие данные о запрашиваемой системе и потенциальном хозяине. Но некоторые пункты требовали уточнений — например, имя системы или её более конкретная задача.

Тут следовало всё хорошенько обдумать. Ошибиться было нельзя!

[Информация о потенциальном хозяине:

Имя: Су Янь

Возраст: 21 год 3 месяца 7 дней

Рост: 1,75 м

Вес: 66 кг

Цвет волос: чёрный

Цвет глаз: карамельный

Род занятий: обслуживающий персонал на железнодорожной станции

Целевой род занятий: писатель]

[Информация о запрашиваемой системе:

Тип: Специальная система K81-3FA5-69

Сфера применения: профессиональная деятельность

Задачи: углубление опыта и навыков хозяина, помощь хозяину в достижении величия

Подходящий набор навыков: писательство

Имя: …]

Шэнь Лу замешкалась. Она терпеть не могла, когда другие сотрудники ленились и просто вписывали порядковый номер системы. Ну как хозяева должны его запоминать?!

Нет, она поможет Су Яню настолько хорошо, насколько сможет! У него будет система с красивым и звучным именем! Хм... Как насчёт... «Система писательства»?

Пф-ф. Запомнить, конечно, легко, но стиля — ноль! Нет, нужно выбрать нечто такое, что передаст любимому автору её самые искренние и глубокие чувства!

Шэнь Лу гипнотизировала пустую графу добрых пять минут, пока на губах медленно не расплылась улыбка.

[Имя: Система «Прекрасное писательство»]

Вот! Ты пишешь прекрасные истории, и эта система поможет тебе писать ещё более прекрасные истории! Это имя подарила тебе твоя преданная поклонница. С любовью!

Хы-хы-хы.

Шэнь Лу нажала кнопку «Отправить», готовясь получать заслуженную похвалу за усердный труд.

[ОШИБКА!]

На экране личного терминала вспыхнули крупные красные буквы. А? Что произошло?

Она кликнула на кнопку с подробностями. Лицо её омрачилось при виде пояснения:

[«Подходящий набор навыков: писательство» — слишком широкое понятие. Пожалуйста, выберите более узкую категорию.]

Шэнь Лу стиснула зубы. И чем им не угодило «писательство»? Отличный же набор навыков! Что ж, хотя бы технари предоставили ей варианты на выбор. Или, точнее, целый выпадающий список. И почему нельзя было сделать так сразу?

Покачав головой, Шэнь Лу принялась погружаться всё глубже и глубже в раскрывающееся меню.

Хм, художественная литература — это само собой. Веб-новеллы — тоже отлично. Жанр? Хм, обычно он пишет всякую культивацию и тому подобное. Это должно быть где-то в самом ни...

Глаза Шэнь Лу внезапно округлились. В представленном списке она заметила кое-что, сразу приковавшее её внимание.

Если бы её спросили, есть ли хоть что-то, что ей не нравится в любимом авторе, она, вероятно, кивнула бы: Су Янь не писал в её любимом жанре. Но... кажется, теперь она могла это исправить?!

Шэнь Лу огляделась по сторонам, проверяя, не смотрит ли кто. А затем одна фудзёси хитро кликнула по примеченной строчке.

[ЗАЯВКА ОТПРАВЛЕНА!]

Что ж, если Су Янь когда-нибудь узнает, что смене его жанра — и всему, что за этим последовало, — он обязан некоей чиновнице из штаб-квартиры Корпорации «Небеса», он, вероятно, заглянет к ней на огонёк и оттузит всеми книгами, которые успел написать к тому моменту.

Несколько дней спустя Су Янь вернулся домой с железнодорожной станции и плашмя рухнул на кровать лицом вниз. Некоторое время он лежал неподвижно, уткнувшись в подушку и что-то бессвязно бубня. Затем вздохнул, перевернулся на спину и уставился в потолок.

Больше всего на свете ему хотелось спать, но совесть уже нещадно грызла его. Сколько прошло с тех пор, как он в последний раз выкладывал новую главу? Пора бы наконец выйти в сеть и опубликовать хоть что-то.

— Эх... — вздохнул он, садясь и доставая со стола ноутбук. — Хотя бы одну главу. Пусть всего на пятьсот слов. Ты сможешь! — подбодрил он себя.

Однако его планам не суждено было сбыться. На экране отображалось какое-то незнакомое приложение.

«А? Случайно его установил?» — он нахмурился, разглядывая название: «Система "Прекрасное писательство"». Он не помнил, чтобы скачивал нечто подобное, но звучало это как то, что стоит опробовать.

Он запустил программу, и его тут же поприветствовал соблазнительный голос:

— Добро пожаловать, хозяин~!

Су Янь с хлопком закрыл ноутбук. Это... совершенно не походило на программу для писательства! Что за голос и что за манера обращения?! У него было такое чувство, словно он шёл в уютный семейный ресторанчик, а случайно забрёл в стриптиз-клуб!

Тьфу, его, должно быть, взломали, и какой-то шутник решил установить на ноутбук всякую непотребщину. Хм! Не дождётесь, он не станет паниковать из-за какой-то ерунды! Он же писатель. И у него есть свой козырь в рукаве!

С самодовольным видом Су Янь достал мобильный телефон и нажал на один из номеров в быстром наборе.

Раздался всего один гудок, и из динамика донёсся не менее соблазнительный голос. Но на этот раз Су Янь ничего другого и не ждал:

— Хм... Какая приятная неожиданность, А-Янь! Ты уже освободился с работы?

— Ага. А-Чан... — Су Янь взъерошил волосы и заговорил тем самым капризным тоном, к которому всегда прибегал, когда хотел чего-то добиться от друга. — С моей «крошкой» что-то не так! Приезжай и спаси меня!

С той стороны донёсся тихий смешок:

— Ладно, ладно. Не дай бог с твоей «крошкой» что-то случится, я же потом век не расплачусь. Насколько всё серьёзно?

— Не знаю! Мне стало страшно заглядывать дальше. Просто приезжай скорее, ладно?

— Хм, — в трубке послышался шорох одежды. — Буду через полчаса.

— Отлично! — Су Янь повесил трубку с широкой улыбкой и отправился на кухню.

Хм, нужно перекусить, а заодно можно набросать план следующей истории на бумаге. Полчаса — срок немалый. К тому же кто знает, сколько времени его другу потребуется на починку? Возможно, он задержится на несколько часов.

Вопреки ожиданиям Су Яня, дверной звонок раздался уже через двадцать минут, когда он только-только успел приготовить нехитрый ужин. Су Янь вскочил на ноги, поспешил к двери и распахнул её. С ходу сгрёб стоящего на пороге мужчину за воротник и вволок внутрь.

— А-Чан, ты наконец-то пришёл! Заходи, заходи, садись. Умоляю, поставь диагноз моей «крошке»! Мне кажется, она умирает! — Он подтолкнул его к дивану, снова принёс ноутбук и уселся рядом.

В штаб-квартире Корпорации «Небеса» чиновница Шэнь Лу восторженно запищала. Да-да, с одобрением Системы «Прекрасное писательство» она получила разрешение подглядывать... кхм, то есть вести наблюдение за успехом Су Яня! И когда в первый же день его жизни с системой к нему пришёл такой красавчик, она поняла: это будет просто великолепный материал!

А-Чан, а точнее, Не Чан, лишь бросил взгляд на друга, после чего пододвинул ноутбук к себе. На первый взгляд ничего необычного он не заметил.

— И что именно произошло?

— Сам не знаю. Я только включил его, а там появилось какое-то странное приложение.

— Хм... — Не Чан пробежался по списку программ и провёл несколько фоновых проверок, сути которых Су Янь не понимал, но в итоге ничего не обнаружил. — Я не вижу ничего опасного.

— Ну, пожалуй, «опасное» — не совсем точное слово.

— О как? — Не Чан повернулся к нему, но Су Янь лишь поджал губы. — Что ж, если не хочешь говорить... боюсь, твоей «крошке» придётся умереть.

— Жестокий ты! — Су Янь шутливо стукнул его по руке и уставился на экран. Каким-то образом приложение словно испарилось. — Хм, действительно странно. Когда я закрывал его, оно ещё было тут.

— Должно быть, кто-то просто решил над тобой пошутить. Не бери в голову. С твоей «крошкой» всё в порядке.

— Хм. Ладно. Раз ты так говоришь... — Не Чан всегда был его первым спасителем в любых вопросах, связанных с компьютерами, так что Су Янь не стал сомневаться в его словах, тем более что и сам больше не видел приложения. — Тогда тебе лучше идти домой. Уже поздно.

— Хех! — Не Чан перехватил его за руку, когда тот собрался было уйти обратно на кухню. — Ну и что ты за друг после этого? Уже поздно, я приехал только потому, что ты меня позвал, а в итоге всё оказалось зря. И ты правда вот так просто выставишь меня за дверь?

Су Янь невинно похлопал глазами:

— А что ещё делать?

— Предложи мне остаться на ночь!

— Ну ладно. Если хочешь, оставайся. — Су Янь высвободил руку, забрал ноутбук и вернулся на кухню.

http://bllate.org/book/19019/1963692