Готовый перевод Five Alphas All Want to Possess Me / Пять Альф хотят заполучить меня: Глава 20

Лицо Чжун И мгновенно потемнело.

— Ты что, до сих пор думаешь о Чжун Хэне? — процедил он сквозь зубы. — Заруби себе на носу: даже если я расторгну помолвку, тебе с ним ничего не светит. Так что выбрось эту дурь из головы.

О как.

Су Сюй удивленно приподнял бровь:

— Неужели?

Похоже, адмирал Чу Сичжоу предложил куда более заманчивую сумму, чем семейство Чжун. Жаль только, на полпути влез этот мелкий паршивец Чжун И и спутал им все карты. Впрочем, раз он так уверенно об этом говорит, значит, прекрасно осведомлен о цене, которую назначил адмирал... Надо же, Су Дяньлинь и Чжу Пань разыграли все как по нотам. Устроить аукцион на собственного сына — это надо уметь.

Заметив, что Су Сюй не спорит, а лишь молча ушел в себя, Чжун И разозлился еще сильнее:

— Ты и впрямь сохнешь по Чжун Хэну?! Боже, ну и вкус у тебя! Хуже не придумаешь!

Су Сюй очнулся:

— Вовсе нет.

Но Чжун И решил, что тот просто упрямится. На его губах заиграла холодная усмешка:

— Да мне плевать, на самом деле. Страдай сколько влезет — толку все равно ноль. В будущем максимум, на что можешь рассчитывать при встрече — услышать от него сухое «здравствуй, невестка».

С этими словами Чжун И презрительно фыркнул, развернулся на каблуках и зашагал прочь.

Су Сюй лишь мысленно покачал головой.

Надо же, какая бурная фантазия у нынешней молодежи. И вообще, эти слова про невестку... Не пытается ли Чжун И так изощренно отомстить за давешнюю «невестку» с его стороны?

Вздохнув, он обернулся и заметил неподалеку Чжу Пань. Она стояла у дверей в просторном домашнем платье.

— Сюйсюй, — позвала она, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Чжун И. — Что здесь происходит? Днем мне писал Чжун Хэн, но я не стала отвечать... А это еще кто?

— Чжун И, — лаконично пояснил Су Сюй, вкратце пересказав ей суть недавней беседы. Под конец он не удержался от вопроса: — Ты действительно ничего об этом не знала?

Чжу Пань покачала головой:

— Понятия не имела.

Она на мгновение задумалась, прикусив губу:

— Раньше все дела вел исключительно отец Чжун Хэна. О каком-то Чжун И он даже не заикался. Мы с твоим отцом были уверены, что ты выйдешь за Чжун Хэна — все-таки вы учитесь в одном университете, да и...

Она осеклась, решив не продолжать эту мысль.

Быстро сменив тему, Чжу Пань с любопытством спросила:

— Сюйсюй, вы сегодня долго общались? Как тебе этот Чжун И?

— Сойдет, — отозвался Су Сюй.

— Ну и ладно. В конце концов, это твой будущий муж, и тебе с ним жить. Главное, чтобы ты сам был доволен. Если бы они вздумали менять жениха в самый последний момент, не спросив тебя, я бы первая высказала свое недовольство, — щебетала Чжу Пань, увлекая сына в дом.

Сославшись на неотложные дела к мужу, она торопливо скрылась в дверях кабинета.

Су Сюй не спеша подошел к холодильнику, достал баночку прохладного напитка, наскоро сотворил себе салат и без лишней суеты поужинал.

Поднимаясь к себе, он привычным движением сорвал с затылка пластырь-блокиратор феромонов и отправил его в мусорное ведро.

Достав из ящика стола флакон с феромонами Су Жуя, он плотно закрутил крышку и убрал его поглубже, после чего распахнул окно. Едва уловимый, нежный аромат гардении медленно растворился в ночной прохладе. Только после этого Су Сюй отправился в душ.

Спустя полчаса, уже лежа в постели, он активировал свой персональный терминал.

Экран мгновенно запестрел уведомлениями. За то короткое время, что Су Сюй был не в сети, Чжун Хэн успел настрочить добрый десяток сообщений, в каждом из которых буквально брызгал раздражением.

Су Сюй нахмурился, собираясь закрыть вкладку, но именно в этот момент терминал завибрировал от входящего видеовызова. Снова Чжун Хэн.

Решив покончить с этим раз и навсегда, Су Сюй принял вызов. Над браслетом тут же развернулась голограмма.

Собеседник, похоже, и сам не ожидал, что Су Сюй соизволит ответить. На секунду Чжун Хэн опешил, но тут же взял себя в руки и яростно закричал:

— Су Сюй, ты издеваешься надо мной?! Я же видел отметку о прочтении! Игнорировал меня, делал вид, что не замечаешь? Ты хоть соображаешь, сколько времени прошло с тех пор, как я тебе написал?!

— Прости, — ровно ответил Су Сюй. Спорить с очевидным было глупо — он действительно не отвечал. — Был занят. А потом решил не трогать тебя, раз ты был настолько не в духе.

Чжун Хэн предсказуемо пропустил мимо ушей вторую часть фразы. Такой ответ его категорически не устраивал:

— Занят?! И чем же, интересно знать? Небось вовсю миловался со своим левым альфой?! Ты мне так и не объяснил, что это за бред был в обед! Решил поиграть со мной в кошки-мышки, цену себе набить?!

Су Сюй спокойно кивнул:

— Это действительно был альфа. Но вовсе не «левый».

— Что ты сказал?! — Чжун Хэн инстинктивно зыркнул по сторонам, после чего резко поднялся со своего места и зашагал прочь.

Очевидно, он был не один.

Отыскав глухой угол, он сердито сдвинул брови и зашипел в динамик:

— Су Сюй, что за чушь ты несешь?

Чжун Хэн больше всего на свете дорожил своей репутацией и авторитетом в глазах окружающих. Начиная этот разговор, он рассчитывал приструнить Су Сюя и заставить его лебезить, выказывая преданность. А получил какой-то невнятный, дерзкий отпор.

К тому же абсолютное, ледяное спокойствие Су Сюя слишком явно контрастировало с его собственной бессильной яростью. Чжун Хэн чувствовал себя разозленным приматом, мечущимся перед стеклом вольера, и это задевало его эго до глубины души.

— Не забывай, на ком ты собираешься жениться, — холодно процедил он. — Если посмеешь крутить хвостом перед другими альфами, я тебе устрою веселую жизнь. После свадьбы ты сполна ответишь за свои фокусы.

Он попытался вернуть лицу высокомерное выражение, всем своим видом показывая, что раскусил чужую игру:

— Впрочем, ты наверняка просто врешь, чтобы позлить меня. Извинись прямо сейчас, искренне, и я, так и быть, закрою на это глаза.

Су Сюй тихонько рассмеялся.

— Чжун Хэн, — мягко произнес он, — не надо считать себя пупом земли. Раньше я был вежлив с тобой лишь потому, что ты представлял для меня определенную ценность. Но времена изменились, и сейчас твоя полезность стремится к нулю. Можешь воспитывать своего будущего омегу как тебе вздумается, меня это больше не касается.

Чжун Хэн ошарашенно захлопал глазами:

— Что ты...

Су Сюй посмотрел на растерянное лицо, парящее в воздухе над терминалом, и окончательно убедился: пытаться вразумить типичного альфу-шовиниста, привыкшего помыкать омегами — пустая трата драгоценного времени.

— Все, закрыли тему, — лениво бросил он. — Тебе не нравится, когда я общаюсь с другими альфами? Какое совпадение: моему парню тоже очень не нравится, когда я нахожусь рядом с посторонними мужчинами. Особенно с тобой. Конец связи.

— Погоди! — рявкнул Чжун Хэн.

Су Сюй занес палец над кнопкой сброса:

— Что еще?

— Какому еще... парню?!

Чжун Хэна захлестнула волна подозрений. Все происходящее казалось ему донельзя странным. Буквально за полдня отношение Су Сюя изменилось кардинально, словно весь привычный мир сошел с рельсов. Определенно, за его спиной что-то произошло. И все же упрямая гордость твердила, что его семья достаточно богата и влиятельна, чтобы без труда заполучить какого-то там омегу.

Задыхаясь от гнева, он с трудом сдерживался, чтобы не сорваться на крик:

— Да о чем ты вообще говоришь?! Су Сюй, ты действительно решил наставить мне рога?! Да я отцу все расскажу, понял?!

—... Тебе и впрямь не мешало бы посоветоваться с отцом, — с иронией заметил Су Сюй. — Он, в отличие от тебя, производит впечатление взрослого и адекватного человека. Ладно, я спать. Доброй ночи.

И он решительно погасил экран терминала.

В понедельник Су Сюй вернулся к занятиям.

С самого утра Чжу Пань хлопотала на кухне:

— Давай я подброшу тебя до университета? Блокиратор наклеил? Феромоны взял? Сюйсюй, эти вещи теперь всегда должны быть при тебе, договорились?

— Договорились, — послушно кивнул он.

— Вот и славно, — с облегчением улыбнулась женщина, застегивая изящную серьгу. — Ты у меня такой послушный мальчик, золото, а не сын. Сходи-ка наверх, позови брата.

— Разве он не взял академический отпуск? — удивился Су Сюй.

— Я записала его на курсы. На те самые, которые ты в свое время посещал. Он же теперь высший омега, как он может оставаться таким неотесанным и неловким? От него совсем нет ощущения утонченности, — сокрушалась Чжу Пань, обуваясь у порога.

Су Сюй мысленно усмехнулся.

Все встало на свои места. Понятно, почему родители так настаивали на его уходе из университета — им нужно было срочно и без помех «упаковать» новый, более выгодный товар для продажи.

Су Сюй подошел к лестнице и позвал:

— Су Жуй!

Тот спустился, кутаясь в безразмерную, мешковатую футболку. Проходя мимо брата, он едва слышно буркнул под нос «привет» и сразу направился к матери.

Стоило Чжу Пань увидеть его наряд, как ее лицо недовольно вытянулось:

— Боже, во что ты опять вырядился?.. Живо марш наверх переодеваться! — Она бросила взгляд на часы и досадливо махнула рукой: — Ладно, забудь, уже некогда. Быстро в машину. Завтра встанешь пораньше, я сама подберу тебе гардероб. Бери пример со своего старшего брата.

Су Жуй и Су Сюй обменялись быстрыми взглядами.

— Хорошо, — бесцветно отозвался младший.

Флайер доставил Су Сюя к воротам кампуса первым. Попрощавшись с матерью и братом, он быстрым шагом направился к учебному корпусу.

Едва он переступил порог аудитории, как почувствовал на себе несколько оценивающих взглядов. Су Сюй уже почти привык к подобному вниманию, но легче от этого не становилось. Стараясь не привлекать лишнего внимания, он скользнул взглядом по рядам, намереваясь забиться на самую дальнюю парту, однако на полпути его кто-то мягко перехватил за руку.

— Сюйсюй, — позвал его Цю Цзян. — Присаживайся к нам?

Сидевший рядом с ним Цзин Чан закивал с самым обнадеживающим видом.

Су Сюй заколебался.

Цю Цзян был старостой группы: парень дружелюбный, общительный, все в группе тянулись к нему и старались держаться поближе. Вот и сейчас сидевшие рядом одногруппники невольно покосились на Су Сюя, но, встретившись с ним глазами, тут же поспешно отвернулись. Их позы выдавали явное, непреодолимое смущение.

— Спасибо, но я, пожалуй, откажусь, — мягко улыбнулся Су Сюй.

Поняв все без лишних слов, Цю Цзян не стал настаивать и отпустил его руку.

Пара пролетела незаметно.

Пока Су Сюй приводил в порядок рабочий стол, раскладывая конспекты и материалы по папкам, перед ним снова вырос староста. Выглядел Цю Цзян нешуточно встревоженным.

— Сюйсюй, что у вас стряслось с Чжун Хэном? — вполголоса спросил он.

— А что случилось? — не торопясь отозвался тот.

— На Школьном форуме опять бурлят обсуждения! Кто-то выложил пост, будто Чжун Хэн во всеуслышание заявил, что вашей помолвке конец. И знаешь, что он плетет? Якобы ему не нравится аромат твоих феромонов, и именно поэтому он дал тебе от ворот поворот... — Цю Цзян осекся, смешно пошевелил носом и недоуменно покачал головой: — Но от тебя же так приятно пахнет! С чего он это взял?

В этот момент к ним протиснулся Цзин Чан и с шумом втянул воздух:

— И не говори! Запах просто потрясающий, сразу видно — высший омега. Я вообще впервые встречаю настолько изысканный аромат! — Он немного подумал и честно добавил: — Хотя, как по мне, сейчас он чуточку резковат. Тот запах, который я почувствовал от тебя в прошлый раз, мне понравился куда больше.

Цю Цзян тут же пребольно ткнул его локтем под дых.

— Ай! — взвыл Цзин Чан, потирая пострадавшие ребра. — Да я же не в обиду! Я вовсе не хотел сказать ничего плохого о твоих феромонах, честно!

Су Сюй невольно прыснул:

— Все в порядке, расслабьтесь. Рад, что вам нравится.

— Значит, слухи не врут?! Вы действительно расстались?! — Глаза Цю Цзяна округлились от шока, а голос невольно сорвался на крик. — Если этот придурок действительно так поступил, тебе стоит немедленно обратиться в Ассоциацию защиты прав омег! Они живо приструнят его!

Су Сюй лишь небрежно пожал плечами:

— Не стоит.

— Но почему?! — не унимался староста. — Нельзя позволять ему вытирать о тебя ноги!

В этот момент на терминал Су Сюя пришло сообщение.

Это был Чжун И:

«Занятия закончились?»

Су Сюй быстро набрал ответ:

«Да, только что».

«Выходи». К сообщению прилагался снимок главных ворот университета. «Я жду снаружи».

«Иду».

Су Сюй поднял голову от экрана и наткнулся на укоризненный взгляд друга.

— Ну вот, мы тут о твоей судьбе печемся, а ты из терминала не вылезаешь... — проворчал Цю Цзян.

— И то правда, заболтался я с вами, — с улыбкой согласился Су Сюй, забрасывая рюкзак на плечо. — Надо бежать, а то мой парень очень не любит ждать.

С этими словами он зашагал к выходу.

Цю Цзян и Цзин Чан остолбенело уставились ему вслед.

Парень?

Какой еще, к черту, парень?!

У самых дверей Су Сюй вдруг притормозил, обернулся и весело подмигнул ошарашенным приятелям:

— Да, кстати. Если вам действительно так интересно, спросите при встрече у Чжун Хэна, чем именно пахнут мои феромоны. Посмотрим, сможет ли этот знаток выдавить из себя хоть слово.

http://bllate.org/book/19013/1951357