Готовый перевод Five Alphas All Want to Possess Me / Пять Альф хотят заполучить меня: Глава 19

— А ты у нас жадный, малыш, — Су Сюй окинул Чжун И оценивающим взглядом.

— Кого это ты назвал малышом? Попрошу уважать наш нынешний статус. Я твой парень, — недовольно поправил его Чжун И.

Он поднялся с места.

— Не хочешь целоваться — не надо, не больно-то и хотелось.

Слова словами, но, проходя мимо Су Сюя, Чжун И шутливо пригрозил:

— Через пару месяцев посмотришь, как я тебя зацелую. — Сделав еще несколько шагов, он вдруг что-то вспомнил и обернулся: — Кстати, когда у тебя следующая течка?

Су Сюй на секунду замешкался, но быстро ответил:

— Когда придет время, я сам тебя найду.

Течка у омег случалась раз в месяц, с точностью до дней. Одиночки обычно спасались супрессантами, но у рыночных препаратов хватало побочных эффектов. Блокируя влечение, они лишь консервировали его в организме, из-за чего в следующий раз волна страсти накатывала с удвоенной силой. Долгий и непрерывный прием этих средств подрывал здоровье и порой доводил до безумия.

Другое дело — партнер. Стоило альфе ввести свои феромоны в чувствительную железу на затылке, как буря мгновенно стихала. Этот естественный метод успокаивал надолго и не вредил организму, поэтому омеги, найдя пару, всегда проводили эти дни вместе.

Вот только Су Сюй еще даже не прошел дифференциацию. О какой течке могла идти речь?

"Как мне потом выкручиваться? — размышлял юноша. — Не подставлять же ему шею под пустые укусы? Так ведь и раскрыться недолго"

Су Сюй погрузился в раздумья.

Шедший рядом Чжун И собирался было что-то сказать, но, повернув голову, заметил, что его спутник безучастно уставился себе под ноги, разглядывая узорчатую каменную дорожку.

Что за человек этот Су Сюй? Он, его парень, идет прямо рядом с ним, а тот умудряется средь бела дня витать в облаках!

— О чем думаешь? — подозрительно прищурился Чжун И. — Не о Чжун Хэне ли часом?

— Нет, — небрежно отозвался Су Сюй. — Думаю, почему ты сегодня без стелек для роста.

Чжун И лишился дара речи.

Спустя минуту Су Сюй поинтересовался:

— Ну так что, в кино или куда-то еще?

— Никакого кино, — буркнул Чжун И с мрачным видом.

— Ладно. Если идти особо некуда, может, тогда разъедемся по домам?

— Размечтался! — Чжун И мгновенно раскусил его замысел. Он резко затормозил, схватил Су Сюя за рукав и прищурился: — Ты ведь нарочно ляпнул про стельки? Специально хотел меня разозлить, чтобы со спокойной совестью сбежать домой, верно?

Су Сюй невинно захлопал длинными пушистыми ресницами.

На его губах заиграла мягкая усмешка. Беспомощно разведя руками, он со вздохом произнес:

— Надо же, мой парень разгадал эту нехитрую уловку. Что же мне теперь делать?

Услышав обращение «мой парень», Чжун И заметно смягчился.

— Не думай, что отделаешься так просто. Идем, — он достал терминал, быстро коснулся экрана и зашагал вперед. — Потащу тебя в «Дэнфань», посидишь у меня под замком.

Снова этот «Дэнфань».

Су Сюй поморщился, невольно вспоминая свои прошлые похождения там. Одно воспоминание об этом заведении вызывало у него чувство стыда — чистой воды позорное прошлое.

Он замер на месте, собираясь наотрез отказаться, но Чжун И обернулся и добавил:

— Чжун Хэн как-то раз проболтался, будто ты обожаешь выпечку и постоянно баловал его домашними тортами. В «Дэнфане» как раз работает один потрясающий кондитер. Он сегодня на смене, хочу познакомить тебя с его шедеврами.

— Идем, — тут же согласился Су Сюй.

И они вместе направились в клуб.

По дороге Су Сюй активировал свой терминал. Тот отозвался целой канонадой звонких уведомлений. Беглого взгляда хватало, чтобы понять: все сообщения без исключения прислал Чжун Хэн.

[Ты где вообще? Ответь! С кем ты уединился в кабинете? Чем вы там занимаетесь?]

[Игнорируешь меня?]

[Ладно, Су Сюй. Ну ты и фрукт. Смотри не пожалей потом.]

Последнее предупреждение пришло минут десять назад.

Су Сюй с самым невозмутимым видом пролистал переписку. Он даже бровью не повел, будто просматривал бессмысленный спам.

Спустя мгновение он заблокировал экран.

— Кто там строчит без умолку? — поинтересовался Чжун И. — Растрещался, будто пожар тушит.

— Чжун Хэн, — лаконично ответил Су Сюй.

Чжун И презрительно фыркнул.

— А, этот, — в его голосе прозвучало неприкрытое пренебрежение. Он повернулся к спутнику и наставительно произнес: — Держись от него подальше. Ленивый пустозвон, который ничего в жизни не умеет, только языком чесать. Будешь часто общаться с таким дураком — сам поглупеешь. Понял?

— Понял, — с улыбкой согласился Су Сюй.

Одно дело — просто войти в «Дэнфань», и совсем другое — пользоваться здесь всеми привилегиями.

Хотя у Чжун Хэна имелась VIP-карта клуба, к большинству услуг он даже не притрагивался — банально не хватало денег. Но Чжун И был слеплен из другого теста. Этот внезапно объявившийся родственник семейства Чжун ворочал огромными суммами. Мало того, что он без лишних разговоров фактически выкупил Су Сюя, так еще и в самом клубе персонал вытянулся перед ним во фрунт.

— Молодой господин Чжун, вы давно к нам не заглядывали, — с почтением произнес подбежавший администратор.

— Приветствуем вас, господин Чжун.

— Доброго дня, господин Чжун.

Пока они шли по коридорам, каждый встречный сотрудник вежливо кланялся юноше. Очевидно, его здесь прекрасно знали.

Кем же на самом деле был Чжун И?

Откуда у девятнадцатилетнего неформала столько денег?

Су Сюй попытался раскопать в памяти сюжет оригинального романа, но он помнил лишь общую канву, да и ту читал по диагонали, пролистывая текст ради постельных сцен. Никакого Чжун И в его воспоминаниях не всплывало.

Су Сюй скользнул взглядом по расслабленной фигуре шедшего рядом парня, который чувствовал себя в «Дэнфане» как дома, задержал взор на его крашеной белой шевелюре и дурацкой кофте с черепами.

— Парень мой, — лениво позвал он.

— А? — Чжун И отозвался мгновенно.

— Ты тут частый гость?

— Ну да, — не стал отпираться тот. — У меня здесь своя доля.

«Вот оно как».

Су Сюй мысленно кивнул.

Теперь понятно, почему парень так легко сорил деньгами, и почему родители Чжун Хэна общались с ним с такой опаской и заискиванием.

Они углубились в живописный внутренний сад и вскоре остановились перед уединенным павильоном. Стоило им переступить порог, как Су Сюй заметил пожилого кондитера, хлопотавшего на открытой кухне.

Мастер с добродушным лицом вежливо поклонился вошедшему Чжун И, после чего перевел теплый взгляд на Су Сюя.

— Вы, должно быть, избранник молодого господина Чжуна?

— Да, приятно познакомиться, — ответил Су Сюй.

Опустив лишние любезности, мастер придвинул к ним великолепный, ювелирно украшенный торт.

— Угощайтесь, — с улыбкой предложил он. — Молодой барин прислал мне сообщение еще в полдень, предупредил, что приведет вас. Я сразу принялся за работу. Этот десерт закончен буквально десять минут назад.

Глаза Су Сюя загорелись.

Он еще не успел сделать ни одного укуса, но витающий в воздухе сладкий аромат уже дразнил аппетит.

Устроившись на высоком барном стуле, юноша с искренним восхищением наблюдал, как уверенная рука мастера отсекает идеальный треугольный кусочек и выкладывает его на изящное блюдце.

Приняв из рук кондитера десертную ложечку, Су Сюй вежливо поблагодарил его и принялся за дегустацию.

Сверху торт был усыпан тончайшей шоколадной стружкой. Первый же кусочек подарил насыщенный вкус с едва заметной благородной горчинкой в послевкусии, которая тут же сменилась мягкой сладостью. Под глазурью скрывались три слоя воздушного, тающего во рту бисквита, идеально гармонирующие с нежным кремом.

Этот десерт был способен мгновенно разогнать любые тучи в душе.

Работа истинного мастера.

— Невероятно вкусно, — Су Сюй довольно зажмурился.

Он повернулся к пристроившемуся рядом парню:

— Попробуешь?

Чжун И, увлеченно собиравший фигурки «три в ряд» на своем терминале, даже не поднял головы:

— Ешь сам, я не люблю сладкое.

Су Сюй удивленно приподнял бровь.

Не любит сладкое, но при этом лично знаком с местным шеф-кондитером?

Кондитер добродушно усмехнулся:

— Вообще-то, по оригинальному рецепту верхушку положено украшать сусальным золотом. Но мне показалось, что вы не ценитель подобной пафосной мишуры, поэтому я заменил его шоколадом. Я слышал, вы и сами увлекаетесь выпечкой. Хотите узнать секрет приготовления этого торта?

— Очень хочу! — живо откликнулся Су Сюй. — Буду крайне признателен, если научите.

Помыв руки, он встал за рабочий стол рядом с мастером.

— Я добавил туда немного вишневого ликера, доставленного прямиком из звездного сектора Хилл, — делился профессиональными тонкостями кондитер. — Там растут удивительно крупные, сочные и сладкие ягоды. Мои знакомые заказывают алкоголь именно оттуда. Сейчас с доставкой через сеть никаких проблем, так что рекомендую попробовать.

— Если будете готовить дома и захотите сэкономить время, основу для коржа можно не выпекать самостоятельно...

— А перемешивать тесто нужно вот таким движением...

Су Сюй ловил каждое слово мастера, усердно мотая на ус кулинарные хитрости. Работа спорилась, и когда десерт был уже почти готов, его терминал негромко завибрировал.

— Прошу прощения, — извинился Су Сюй и ответил на звонок. На экране высветилось имя Чжу Пань.

— Сюйсюй, уже так поздно, почему ты еще не дома? — раздался обеспокоенный голос женщины.

Су Сюй бросил взгляд на часы и поразился: стрелки перевалили за восемь вечера. Время пролетело незаметно. Он покосился на Чжун И, который уже откровенно клевал носом на соседнем стуле.

— Я со своим парнем.

— С парнем? — Чжу Пань опешила, но быстро сориентировалась: — Вот оно что... И все же, твоя дифференциация завершилась совсем недавно, феромоны еще нестабильны. Не стоит задерживаться допоздна. Возвращайся домой.

— Хорошо, скоро буду, — пообещал Су Сюй.

Су Сюй задумчиво провел пальцем по гладкой столешнице. На ней остался незавершенный кулинарный шедевр.

— Спасибо за науку, мастер, — с сожалением вздохнул юноша, отрывая взгляд от торта. — Мне пора бежать. А как же наш десерт?..

— Не беспокойтесь, я все закончу, — тепло улыбнулся кондитер. — И не нужно церемоний. Избранник молодого господина Чжуна — наш почетный гость. К тому же, мне безумно приятно видеть человека, который так же сильно влюблен в кондитерское искусство. Давайте обменяемся контактами? Буду присылать вам свои рецепты и полезные заметки.

— Ой, мне даже как-то неудобно... — протянул Су Сюй, но его терминал уже послушно мигнул кодом сопряжения. Взглянув на мастера с нескрываемым восторгом, он добавил: — Огромное вам спасибо!

Кондитер лишь беззлобно рассмеялся в ответ на такую милую непосредственность.

Как только они завершили обмен контактами, Чжун И встрепенулся и поднялся со стула:

— Идем, я провожу тебя.

— Хорошо.

Они покинули «Дэнфань», сели в флайер и вскоре уже затормозили у ворот поместья семьи Су.

Припарковав машину, Чжун И покосился на спутника:

— И это все? Тебе больше нечего мне сказать?

Су Сюй мягко улыбнулся и искренне произнес:

— Спасибо тебе.

Чжун И терпеть не мог сладкое и уж точно плевать хотел на тонкости выпечки, но безропотно просидел несколько часов на жестком стуле просто ради того, чтобы составить ему компанию. Су Сюй действительно это ценил.

Юноша шутливо фыркнул:

— Одним «спасибо» сыт не будешь. А как же реальное вознаграждение?

— Реальное вознаграждение, говоришь... — Су Сюй сделал вид, что глубоко задумался, а затем заговорщически прошептал: — Что ж, скажу честно: у тебя еще есть шанс сбежать и отменить нашу помолвку.

http://bllate.org/book/19013/1950837