Готовый перевод Apocalypse Rebirth: Killing Like Crazy with Infinite Space / Перерождение в апокалипсисе: с бесконечным пространством я убиваю без остановки: Глава 019. Механизм запуска заданий

Днём Ян Чжаонин и Сюй Шэн заскучали и решили вместе приготовить ужин. Пока носили блюда на стол, Ян Чжаонин увидела, что Сюй Ци всё ещё ходит с нахмуренным лицом, и не удержалась:

— Негодник, всё ещё думаешь о том, что было в группе?

— Нет, мам.

Сюй Ци даже головы не поднял, всё внимание было приковано к телефону. Су Сянши подошёл посмотреть и только покачал головой: этот парень всё ещё изучал способы пробуждения сверхспособностей. Сколько дней уже прошло — Су Сянши думал, он давно забыл.

В тот день приготовили огромный стол блюд — китайских вперемешку с западными: стейки, пасту, жареное мясо, курицу во фритюре, разные быстрые блюда из вок-сковороды. Ян Чжаонин обязательно захотела, чтобы оба молодых человека угадали, что приготовила она, а что — Сюй Шэн.

Су Сянши уставился на стол. Да откуда ему знать?

А Сюй Ци уже в следующую секунду попробовал кисло-сладкие рёбрышки, затем ещё несколько блюд, напоследок откусил пасту — и лицо тут же изменилось. Он вскинул большой палец и начал без конца хвалить:

— Вот эту пасту точно мама делала! Какая ароматная! С первого укуса чувствуется мамин вкус!

Ян Чжаонин от похвалы даже покраснела, улыбку скрыть не могла и всё хвасталась перед Сюй Шэном:

— Ну что? Я же говорила, что у меня вкуснее!

Су Сянши с некоторым уважением посмотрел на Сюй Ци:

— Ты правда отличаешь?

Сюй Ци наклонился ближе и, скривив губы, тихо сказал:

— Моя мама все эти годы умела готовить только лапшу.

Су Сянши замер, а потом всё понял.

Во время еды его телефон беспрерывно звонил. Открыв сообщения, он неожиданно увидел личные сообщения от Лю Мана.

Лю Ман: Молодой господин Су, я только что говорил лишнее, не принимайте близко к сердцу. Я ещё поспрашивал других — оказывается, это ублюдок Чжоу Лэй чуть всех не погубил. Вы поступили совершенно правильно. Такие люди сами виноваты.

Лю Ман: Тут такое дело... У меня дома тоже почти не осталось припасов. Не могли бы вы как-нибудь взять меня с собой? Я правда скоро умру от голода.

Су Сянши не понимал, что за спектакль тот разыгрывает. Слишком уж резко изменилось отношение — тут явно что-то было не так. Он легко коснулся экрана и ответил двумя словами:

«Потом решим».

Раздался мягкий голос Ян Чжаонин:

— А-Ши, ешь побольше.

— Спасибо, тётя.

Су Сянши принял положенное ему блюдо.

— А-Ши, ты ещё собираешься выходить в ближайшие дни? Снаружи так опасно. Если можно не выходить, лучше не выходить. Припасов у нас всё равно много, можно спокойно сидеть дома.

Су Сянши понимал её беспокойство. Но раз он уже решил идти этим путём, останавливаться на полпути нельзя. Только максимально используя функции Системы, он сможет в будущем обеспечить безопасность всей этой семьи.

— Дядя, тётя, не волнуйтесь. Когда выхожу, я обязательно буду осторожен.

Раз он так сказал, Ян Чжаонин больше не уговаривала. Только попросила, куда бы он ни направлялся, всегда брать Сюй Ци, чтобы вдвоём они могли присматривать друг за другом.

После обычной семейной беседы снова наступило время убивать скуку. Су Сянши уже давно не слышал уведомлений Системы, поэтому после ужина вернулся в комнату и сам обратился к ней:

— Система, почему ты так давно не выдаёшь заданий?

【Носитель, системные задания выдаются только при срабатывании ключевого события или наступлении определённого времени】

А-а-а. Су Сянши понял. То есть всё почти как в игре: приходишь в определённое место в нужное время или выполняешь какое-то достижение — и только тогда NPC выдаёт следующую инструкцию.

Последние два дня он ездил в одно и то же место, каждый раз за минимальное время собирал припасы и сразу возвращался. Там просто не было условий для запуска задания.

Нет заданий — нет наград. Без наград нельзя улучшать физические показатели, а значит, он не сможет становиться сильнее. Похоже, всё время сидеть дома всё-таки нельзя. Нужно чаще выходить и бывать в разных местах.

Разобравшись в принципе, Су Сянши заглянул в комнату Сюй Ци и увидел, что тот опять изучает пробуждение сверхспособности. На лице Су Сянши появилась полная беспомощность.

— Для этого нужен случай. Хватит каждый день ходить с кислой миной и бессмысленно ломать голову.

Сюй Ци только фыркнул:

— Что ты понимаешь? Может, этот самый случай как раз любит людей, которые жаждут силы.

Он повернулся к Су Сянши:

— А ты зачем пришёл?

Су Сянши улыбнулся:

— Завтра съездим куда-нибудь подальше?

Сюй Ци сразу кивнул:

— Давай. Остальных предупредить?

— Не надо.

В этот раз Су Сянши никого брать не хотел. Он собирался просто поездить и посмотреть, удастся ли запустить хоть одно задание.

— Только мы вдвоём. Поедешь?

Сюй Ци сразу повеселел:

— Конечно. После апокалипсиса почти никуда не выбирались. В прошлые разы ещё постоянно таскали за собой обузу — надоело до смерти.

— Тогда съездим в крупнейший торговый центр Юньчэна? У мамы как раз маски для лица скоро закончатся, посмотрю, остались ли там запасы.

Они быстро выбрали цель на завтра. Сегодня нужно хорошо отдохнуть, а завтра наконец наступит день, который принадлежит только двум приятелям — можно будет спокойно покататься и развлечься.

На следующий день они выехали налегке. Сюй Ци сидел за рулём в тёмных очках. В машине громко играла бодрая танцевальная музыка, и его тело само двигалось в такт. Су Сянши подошёл позже и, едва сел, тут же заметил:

— Так громко включил — считаешь, на улицах мало зомби?

— Чего бояться? У меня окна с шумоизоляцией.

Сюй Ци самодовольно приподнял бровь и уже собирался тронуться.

Вдруг две ладони с хлопком ударили по стеклу.

Зрачки Су Сянши резко сузились. Снаружи стоял не зомби.

Сюй Ци выключил музыку и опустил окно. Перед ними сразу появилось лицо Лю Мана.

Он тревожно оглядывался по сторонам:

— Молодой господин Су, вы едете искать припасы? Возьмите меня с собой, пожалуйста.

— Сегодня нет. В другой раз я напишу в группе о сборе команды, — Су Сянши отказал, даже не раздумывая.

Но Лю Ман мёртвой хваткой вцепился в край окна. Лицо перекосило, голос от паники дрожал:

— Молодой господин Су, прошу вас, возьмите меня! Я уже несколько дней ничего не ел. Раньше я струсил и не решился пойти с вами. Теперь понимаю: вы сильный, вы умеете всё организовать, рядом с вами наружу выходить безопасно. Возьмите меня, пожалуйста!

— Я знаю, где находится пищевой завод. Там наверняка много еды. Прошу вас, отвезите меня туда!

Су Сянши недовольно цокнул языком. Разговор привлёк нескольких зомби. Они уже рычали и двигались сюда. Лю Ман побледнел, а потом чуть ли не всем верхом тела полез в машину.

— Молодой господин Су, умоляю! Не бросайте меня! Я правда понял, что был неправ. Больше никогда не буду нести чушь, никогда больше не стану лаять как собака! Пожалуйста, молодой господин Су!!

Су Сянши и Сюй Ци оба были раздражены. Зомби уже почти подошли, поэтому Сюй Ци разблокировал дверь. Лю Ман мгновенно среагировал, распахнул её и нырнул внутрь. В ту же секунду зомби добрался до машины и с жутким рыком ударил по стеклу.

— Б-быстрее... Езжайте... Давайте же!

Лю Ман нервно колотил по спинке переднего сиденья и без остановки подгонял Сюй Ци.

Тот изо всех сил подавил раздражение, нажал на газ, и машина резко рванула вперёд.

Через несколько минут они остановились у небольшого переулка.

— Здесь зомби нет, пока безопасно. Рядом есть магазин. Дальше сам. У нас ещё дела.

Сюй Ци говорил спокойно, но в голосе всё равно слышалось недовольство.

Лю Ман ещё не оправился от испуга. Он со страхом смотрел в окно, словно ждал, что из-за любого угла сейчас выскочит зомби.

— Молодой господин Сюй, молодой господин Су, вы не можете меня здесь бросить! Как я один вернусь?

— Это вы меня вывезли, значит, обязаны обеспечить мою безопасность. Если со мной что-то случится, вы всю жизнь будете себя винить.

Су Сянши повернулся и холодно посмотрел на него. От этого взгляда Лю Ман застыл всем телом и машинально втянул шею.

— Сам выйдешь или мне тебя вытащить?

http://bllate.org/book/19012/1908291